What is the translation of " ПРИДРУЖИТЕЛНОТО " in English?

• cover
• accompanying
• covering

Examples of using Придружителното in Bulgarian and their translations into English

Придружителното писмо- с оригинален подпис;
Cover letter with original signature;

Декларация за идентичност на досието(ако не е посочена в придружителното писмо).
Identity declaration of the file(if not specified in the covering letter).

Придружителното писмо съдържа препратка към мястото на РИБ в досието на заявлението.
The covering letter shall refer to the location of the RSI in the application dossier.

Информацията, която сте ни предоставили в автобиографията си и придружителното писмо.
The information you have provided to us in your curriculum vitae and covering letter.

Както всъщност е видно от придружителното писмо от 2 ноември 2009 г., Supreme Court сезира официално Съда с преюдициалното запитване.
As is clear from the covering letter of 2 November 2009, the order for reference was officially lodged by the Supreme Court at the Court of Justice.

В последния случай ще бъде достатъчна препратка към тази документация в придружителното писмо(вж. раздел Б).
In the latter case, a link to this documentation in the cover letter is sufficient(see section B).

В придружителното писмо обаче не е необходимо да се възпроизвежда отново информация, която вече се съдържа във формуляра на ЕС за заявление, със следните изключения.
However, in the cover letter it is not necessary to reproduce information already contained in the EU application form, with the following exceptions.

С помощта на тази Как да се изгради Cover Letter строител, можете бързо и лесно да излезе с най-добре изглеждащите придружителното писмо.
Using this How to Build a Cover Letter builder, you can quickly and easily come up with the best looking cover letter.

Придружителното писмо посочва ЕС номера на изпитването и универсалния номер на изпитване и насочва вниманието към особеностите, специфични за клиничното изпитване.
The cover letter shall specify the EU trial number and the universal trial number and shall draw attention to any features which are particular to the clinical trial.

Може да се твърди също, че тъй като Google не получава нищо за показването на естествени резултати или тъй като собствениците на сайтове не влияят върху съдържанието на придружителното кратко съобщение, това не представлява използване„и в[рекламата]“ по смисъла на член 5, параграф 3, буква г от Директива 89/104.
It could also be contended that, since Google gets nothing for displaying natural results, or since site owners do not influence the content of the accompanying short message, this does not constitute a use‘in advertising' within the meaning of Article 5(3)(d) of Directive 89/104.

В придружителното писмо обаче не е необходимо да се възпроизвежда отново информация, която вече се съдържа във формуляра на ЕС за заявление, със следните изключения.
However, in the cover letter it is not necessary to reproduce information which is already contained in the clinical trial application form, with the following exceptions.

За по-изчерпателно пояснение относно обработката на данните PNR, събирани от американските власти(DHS- Department of Homeland Security) във връзка с извършваните полети между Европейския съюз(ЕС) и Съединените щати, вижте международното споразумение и придружителното писмо на DHS, публикувани в Държавния вестник на Европейските общности L 204 от 4 август 2007, което може да намерите като кликнете тук.
For a more detailed explanation of the way DHS handles PNR collected from flights between the European Union(EU) and the US, please refer to the international agreement and the accompanying letter of DHS, which are published in the Official Journal of the European Communities L 204 of 4 August 2007, available here click here.

Придружителното писмо съдържа списък на всички клинични изпитвания, за които се отнася заявлението за съществена промяна, с ЕС номера на изпитването, както и съответните номера на кода за изменение за всяко от тези клинични изпитвания.
The cover letter shall contain a list of all clinical trials to which the application for substantial modification relates, with the EU trial numbers and respective modification code numbers of each of those clinical trials.

За по-изчерпателно пояснение относно обработката на данните PNR, събирани от американските власти(DHS- Department of Homeland Security) във връзка с извършваните полети между Европейския съюз(ЕС) и Съединените щати, вижте международното споразумение и придружителното писмо на DHS, публикувани в Държавния вестник на Европейските общности L 204 от 4 август 2007, което може да намерите като кликнете тук.
For a more detailed explanation of PNR data processing collected by the United States Authorities(DHS- Department of Homeland Security) in relation to flights between the European Union(EU) and the United States, please refer to the international agreement and accompanying letter from the DHS, published in the Official Journal of the European Community L 204 of August 4, 2007, which you can see by clicking here.

За по-изчерпателно пояснение относно обработката на данните PNR, събирани от американските власти(DHS- Department of Homeland Security) във връзка с извършваните полети между Европейския съюз(ЕС) и Съединените щати, вижте международното споразумение и придружителното писмо на DHS, публикувани в Държавния вестник на Европейските общности L 204 от 4 август 2007, което може да намерите като кликнете тук.
For a more complete explanation on the processing of PNR data collected by the US authorities(DHS- Department of Homeland Security) in relation to flights between the European Union(EU) and the United States, we hereby refer you to the international agreement and the DHS accompanying letter, published in the Official Journal of the European Communities L 204 of August 4, 2007, which is available by clicking here.

За по-изчерпателно пояснение относно обработката на данните PNR, събирани от американските власти(DHS- Department of Homeland Security) във връзка с извършваните полети между Европейския съюз(ЕС) и Съединените щати, вижте международното споразумение и придружителното писмо на DHS, публикувани в Държавния вестник на Европейските общности L 204 от 4 август 2007, което може да намерите като кликнете тук.
For a more exhaustive explanation about the processing of PNR data collected by U.S. authorities(DHS- Department of Homeland Security) regarding flights between the European Union(EU) and the United States of America, refer to the international agreement and to the accompanying letter of the DHS, published in the Official Bulletin of the European Communities Law no. 204 of 4 August 2007, which can be consulted by clicking here.

Опростеният придружителен документ се издава в три екземпляра.
The simplified accompanying document shall be drawn up in three copies.

Придружителният картината е възможно да се увеличи с мишката.
Accompanying picture possible enlarge by hovering mouse.

Придружително писмо, Доклад за напредъка за 2014 г.
Cover note, 2014 progress report.

Този придружителен документ включва информация за доставчика и/или превозвача.
This accompanying document shall include information on the supplier or the transporter.

Придружителните писма и писмата за интерес, докато са подобни, са две различни неща.
Cover letters and letters of interest, while similar, are two different things.

Придружителният болка, когато той влиза в допир е нетърпимо.
The accompanying pain when it is touched is intolerable.

Цитиране на придружителен интерпретативен текст.
Citation of an accompanying interpretative text.

Придружителният благословия на децата на Исус не е въображаема надежда.
The accompanying blessing of Jesus' children is not an imaginary hope.

Опростен придружителен документ(акцизни стоки) за целите на фискалния контрол“.
Simplified accompanying document(excise goods) for fiscal control purposes'.

(foto- Придружителен снимка от филма мълния).
(photo- an accompanying picture of the movie showing thunderstorm lightning).

E-invoice Платформа за публикуване и съхранение на цифрово подписани електронни фактури и придружителни документи.
E-invoice Platform for publishing and storing of digitally signed electronic invoices and accompanying documents.

Сертификатите за съответствие за продукти от този вид са необходими придружителни документи.
Certificates of conformity for products of this type are required accompanying documents.

Спазването на стоките, получени в склада, посочени в придружителните документи;
To transport the goods in the allocated area according to the accompanying documents;

(9) При получаване на придружителни документи извън тези по ал.
(9) Upon receipt of the accompanying documents beyond those referred to in par.