What is the translation of " ПРИЗНАВАХА " in English?

• recognized
• admitted
• acknowledged
• recognised
• confessed
• conceded
• say

Examples of using Признаваха in Bulgarian and their translations into English

Останалите признаваха това.
The others recognized that.

Други признаваха, че са потресени.
Others say they were choked.

По-интимно, отколкото признаваха по това време.
More intimately than they admitted at the time.

Те признаваха, че са чукали собствените си.
They would admit to shagging their own.

Само три държави признаваха режима на талибаните.
It was only one of three governments that recognized the Taliban.

Те признаваха, че съвършенството е недостижимо;
They recognized that perfection is unattainable;

Съветските власти никога не признаваха агентурата си публично.
The Soviet authorities never acknowledged their agents publicly.

Те признаваха, че съвършенството е недостижимо;
They recognised that perfection is unattainable;

Онези, които го признаваха, имаха проблеми; останалите си мълчаха.
Those who confessed got in trouble; the rest of us didn't confess..

Още от най-ранно време пророците се признаваха като назначени от Бога учители.
From the earliest times, prophets had been recognized at teachers divinely appointed.

Всички признаваха, че имам изключителни изобразителни дарби.
Everybody agreed that I had extraordinary visualization skills.

Врагове и приятели, всички признаваха, че Хитлер е изключителен гений.
Friend or foe, all acknowledged that Hitler was a man of exceptional genius.

В проекта на закон липсваше българското малцинство, признаваха се осем малцинства.
The bill was missing from the Bulgarian minority, eight minorities were recognized.

Различни лекари с половин уста признаваха, че медицината е безсилна срещу тази диагноза.
Different doctors half-heartedly admitted that medicine is powerless against this disease.

Това означава, че цивилните жертви са 31 пъти повече, отколкото властите в САЩ признаваха досега.
That means the rate of civilian deaths is 31 times higher than the US military has admitted.

Доскоро, много малко археолози признаваха, че древните народи успешно съхранявали зърно за дълъг период от време.
Until recent years, few archaeologists acknowledged that ancient people successfully stored grain for long periods.

Тези черти понякога му създаваха проблеми, но всички признаваха огромната му страст и воля за победа.
Those traits, from time to time in the past, landed him in hot water, but everybody recognised his immense passion and will to win.

Въпреки това, организаторите на търга признаваха, че са недоволни, защото планирали да получат повече от 20 милиона долара за тази класика.
However, auction organizers recognized that the rarity they had planned to obtain more than$ 20 million.

Тези анализатори, които предупреждаваха за възможно нападение от Русия на Прибалтика, признаваха, че такъв сценарий е малко вероятен.
Analysts who warned of a potential Russian attack in the Baltics recognized that an invasion was unlikely.

В по-откровените си моменти обаче те признаваха очевидното- че НАТО е военен механизъм за ограничаване на съветската власт.
In their more candid moments, though, they conceded the obvious- that NATO was a military mechanism to contain Soviet power.

Имаше учители, които стояха пред черната дъска и честно признаваха, когато не знаеха нещо- това бяха най-добрите.
There were teachers who stood in front of the blackboard and honestly admitted when they did not know something- those were the best ones.

Те отричаха и лекарствата, а признаваха изключително лекуването чрез билки, диетичен живот, живеене сред природата и физически упражнения.
They denied drugs, but acknowledged extremely healing through herbs, diet life, living in nature and exercise.

Сещам се за зората на Туитър, когато хората си признаваха срамните тайни, а други отвръщаха"Боже, аз съм същият.".
And I think back on the early days of Twitter, when people would admit shameful secrets about themselves, and other people would say,"Oh my God, I'm exactly the same.".

Понякога приятелите му признаваха провалите си в това отношение и Травис предполагаше, че всяка двойка преживява сътресения.
His friends sometimes admitted their failures in this particular area, and Travis figured that the same could be said about any couple he would ever met.

Маврите, които наблюдаваха от високите, непристъпни бойници на червената крепост на хълма над Гранада, признаваха, че на християните не им липсва кураж.
The Moors, watching from the high, impenetrable battlements of the red fort on the hill above Granada, conceded that the Christians had courage.

Докторите, които признаваха, че ваксината може да има нещо общо с оплакванията ми, изразяваха мнение, че симптомите ще утихнат след 6 месеца.
Those doctors that admitted the vaccine may have something to do with these symptoms felt that within six months the symptoms would subside.

Когато разговарях с други майки по въпроса, те признаваха, че са се чувствали сякаш са единствените, тъй като това не е нещо, за което се говори често.
When speaking to other Mum friends about it, they agreed that they felt like they were the only ones because its not often talked about.”.

Но също така признаваха, че микро пластмасата“изглежда е повсеместна и затова може да се намери на мини нива дори при висококачествено произведени продукти”.
But it too acknowledged that microplastics"appear to be ubiquitous and therefore may be found at minute levels even in highly treated products".

Но компенсаторната повсеместност, с която сега европейците признаваха, преподаваха и припомняха загубата на своите евреи, носеше със себе си други рискове.
However, the compensatory ubiquity with which Europeans now acknowledged, taught, and memorialized the loss of their Jews did carry other risks.

И почти всички признаваха„тяхното" присъствие- вътрешни подтици или гласове, които не са ги оставяли на мира, изкушавали са ги, присмивали са им се, обвинявали са ги или са ги заплашвали.
And nearly all of them admitted to the presence of"them"- inner urges or voices which badgered them, tempted and taunted them, accused them, or threatened them.

How to use "признаваха" in a sentence

Mного приятели имаха причина, независимо дали го признаваха пред себе си – от завист.

Хегемонията на долара започна да се руши, а световните лидери, които по-рано признаваха хегемонията, сега…

Повечето брокери, които звъняха, признаваха че са такива, и искаха оглед с уточнението, че няма да ни искат комисионна.

XV, 33). Макар те понякога и да говорят добри неща, недей се учудва, защото и демоните признаваха сина божи (Марк.

Никъде не е записано, че уредите трябва да се сменят точно след 10 г., признаваха и от фирмите за разпределение.

Значи на мен са ми одрали кожата , но само от там и още една лаборатория признаваха резултатите (естествено )

Малцина са тези, които открито признаваха и проповядваха за духовният принос на българите към руснаците. Един от тях е акад. Дмитрий Лихачов.

И немалобройните му неприятели му признаваха широките познания в сферата на изкуствознанието, огромното трудолюбие, способността да създава запомнящи се образи в увлекателно повествование.

Още тогава ни се струваше, че тази песен има много италианско звучене, но като че ли дулго време ФСБ не си признаваха за плагиатството.

Двама души, които най-истински знаеха и признаваха неговата цена, не намериха начин да зачетат заредената с човешки и политически потенциал, родолюбива и обаятелна личност.