What is the translation of " ПРИЛОШАВАНЕТО " in English?

• sickness
• nausea

Examples of using Прилошаването in Bulgarian and their translations into English

Но прилошаването се задава.
But the sickness is on its way.

Нуждата от сън, гладът, прилошаването.
The need for sleep? The cravings? The nausea?

Прилошаването само потвърди това, от което се опасявах.
The sickness only confirming what I feared.

Най-лошата част от прилошаването минаваше за около 48 часа.
The worst of the sickness would be gone within about 48 hours.

Той каза, че това ще й помогне за болките и прилошаването, и така стана.
He said it would help with the pain and the nausea, and it did.

Първоначално, прилошаването пречи на всяка дейност, най-вече на яденето.
At first, nausea prevented all but the most hardy from eating.

Прилошаването, макар и да се нарича сутрешно, може да те сполети по всяко време.
Morning sickness, as they call it, can strike at any hour.

Туморът притиска към дъното четвъртата кухина, което предизвиква прилошаването.
The tur's pressing down On the floor of the fourth ventricle, Which is causing the nausea.

В НАСА, където астронавтите са захвърлени в космоса с 17 000 мили в час, прилошаването е сериозен проблем.
At NASA, where astronauts are hurled into space at 17,000 miles per hour, motion sickness is a serious problem.

Прилошаването при пътуване е чест проблем за хората пътуващи с автомобил, влак, самолет и особено с плавателен съд(морска болест).
Motion sickness is a common problem in people traveling by car, train, airplanes and especially boats.

Проучвания показват, че потапяне във вода или просто сменяне на стойката могат много да намалят ефектите на прилошаването.
Studies show that being immersed in water or just changing your stance can greatly reduce the effects of motion sickness.

Според последни проучвания, прилошаването в колата може да е резултат от реакцията на мозъка към, както той предполага- силна доза отрова.
Recent research has found that car sickness could be the result of your brain responding to what it thinks is a sudden bout of poisoning.

Прилошаването се появява, когато механизмът на равновесието във вътрешното ухо регистрира движение, а очите ви виждат, че сте седнали и не се движите.
Motion sickness occurs when the balance mechanism in your ear registers movement while your eyes are telling you that you are stationary.

Според последни проучвания, прилошаването в колата може да е резултат от реакцията на мозъка към, както той предполага- силна доза отрова.
According to a recent research, car sickness is likely the product of your brain's response to what it sees as an instant bout of poisoning.

Тази теория звучи разумнa, но оставя доста неща необяснени, като защо жените са по-повлияни от прилошаването, отколкото мъжете, или защо на пътниците им прилошава повече, отколкото на шофьорите.
It's a pretty reasonable theory, but it leaves things unexplained, like why women are more affected by motion sickness than men, or why passengers get more nauseous than drivers.

Може би един ден причината за прилошаването ще бъде открита и, заедно с нея, напълно ефективен начин да бъде предотвратена, но този ден е все още на хоризонта.
Perhaps one day the exact cause of motion sickness will be found, and with it, a completely effective way to prevent it, but that day is still on the horizon.

Прилошаването в автомобил, или друго превозно средство, е в резултат от факта, че хората едва отскоро използват превозни средства като автомобили, автобуси, лодки и самолети, а мозъците ни не са се адаптирали достатъчно към резките ускорения.
Car or similar motion sickness is due to the fact that humans just started travelling in things like buses, boats and cars, and our brains are yet to fully adapt according to experts.

Какво причинява сутрешното прилошаване не е известно.
Exactly what causes morning sickness is not known.

Нанси Темпъл, 39. Оплаквания от прилошаване и виене на свят от момента на събуждането.
Nancy Temple, 39, complaining of nausea and dizziness since waking today.

Какво причинява сутрешното прилошаване не е известно.
What causes morning sickness is exactly not known.

Никакво прилошаване, нищо.
No nausea, nothing.

Как е… Как е сутрешното прилошаване?
How's the… how's the morning sickness?

Симптомите включват прилошаване, повръщане, увеличено слюнкоотделяне, стомашни болки, диария, спазми и смърт.
Symptoms include nausea, vomiting… increased salivation, stomach ache, diarrhea… spasms and death.

Сутрешно прилошаване.
Morning sickness.

Кажи, че този поглед е само сутрешно прилошаване.
Please tell me that look is just morning sickness.

Ако не е неразположение, ще е прилошаване при полет.
If it's not the malaise, it's the air sickness.

Ниско кръвно налягане(усещане за прилошаване, прималяване, внезапна загуба на съзнание).
Low blood pressure(feeling of faintness, light-headedness, sudden loss of consciousness).

Замаяност, прилошаване при изправяне.
Dizziness, fainting on standing up.

Това води до неразривното усещане за прилошаване, консистентна отпадналост и липса на продуктивност.
This leads to the inevitable sense of malaise, fatigue and lack of productivity.

Прилошаване, световъртеж или промени в сърдечния ритъм.
Fainting, dizziness or heart rhythm changes.

How to use "прилошаването" in a sentence

Антиеметиците се приемат за облекчаване на гаденето, но не се доказва, че предотвратяват прилошаването при пътуване.

джинджифилът може да спомогне за намаляване на повръщането и понижаване на други симптоми на прилошаването при пътуване.

От друга страна се смята, че визуалния контакт с хоризонта помага да се избегне прилошаването при клатене.

Прилошаването може да е от естрофема, ако приемаш такъв, или от утрогестана, ако го имаш назначен през устата.

Най-често срещаната хипотеза за причината за прилошаването при пътуване е, че то действа като защитен механизъм срещу невротоксини.

Говорител на президентството разкри, че прилошаването се дължи на проблеми с шийните прешлени, които Китарович има от няколко месеца.

Прилошаване при пътуване – съдържащият се в лудото биле алкалоид скополамин помага за лечението на прилошаването при пътуване и световъртежа.

Малко преди да извадят бебето ми прилоша, споделих това с анестезиолога и не знам какво направи, но веднага прилошаването отмина.

Прилошаването в превозни средства засяга най-вече хора с неустойчива нервна (страх) и храносмилателна система. То може да има следните прояви:

От прилошаването и влизането в болница за вливане на желязо до удобния диван, на който лежи, за да подпира огромния си корем.