What is the translation of " ПРИМИРЯВА " in English?

• reconciles
• resigned
• reconciled
• resign
• settling

Examples of using Примирява in Bulgarian and their translations into English

Никой тук не се примирява.
No one here is settling.

Духът примирява хората.
The Spirit reconciles people.

Какво значи, че Любовта примирява хората?
What does it mean when love reconciles people?

Исус ни примирява с Бога.
Jesus reconciled us with God.

Не се примирява с любов второ качество.
He is not satisfied with any second-class love.

Единствената сила, която примирява нещата, е Любовта.
The only power which reconciles things is love.

Чрез своята жертва човешкото семейство се примирява с Бога.
Through his sacrifice humanity can be reconciled with God.

За туй любовта е, която примирява всичките противоречия в света.
Therefore love is the thing that reconciles all contradictions in the world.

Той е този, който променя сърцата ни и ни примирява с Бога.
He is the one who changes hearts and reconciles us with God.

Когато тананикаме нещо, особено в компания, това ни обединява и примирява.
When we sing, especially in the company, and it unites us and reconciles.

Примирява постъпления поддържа електронни таблици и организира документи на клиента.
Reconciles receipts maintains spreadsheets and organizes client documents.

Чрез своята жертва човешкото семейство се примирява с Бога.
It is through His sacrificial death that humanity can be reconciled to God.

Предвиждам, че в бъдеще човек ще се примирява всеки ден с все по-чудовищни неща;
I foresee that man will Resign himself each day to more atrocious undertakings;

Исус не се примирява със затвореността, а отваря винаги нови жизнени пространства;
Jesus is not resigned to closing, but always opens, always opens new spaces of life;

Чрез Христовата смърт Бог примирява своите врагове и ги спасява чрез Христовия живот.
Through Christ's death, God reconciles his enemies, and through Christ's life, he saves them.

Значи мислиш, че който не е изживял това което казваш се примирява с по-малко.
If you think that, you think that everyone that doesn't have all that… business is settling for less.

Той влиза в Христа и примирява хората със себе си, като им прощава всички грехове.
He comes in Christ and reconciles people with Himself as He forgives them all the sins.

Отдаден повече на работата си, отколкото на семейството си. Доброжелателен. Лесно се примирява.
More focused on his career than his family but well-meaning, despite being easily resigned.

Тя винаги примирява враговете, помага на бедните и сираците, финансово подкрепя Църквата.
She always reconciled the enemies, helped the poor and orphans, financially support the Church.

Любов като дойде, всичките тия ги примирява, всичките противоречия моментално ги примирява.
When love comes, it reconciles all these contrasts, it immediately reconciles all contradictions.

Но Бог чрез Христос примирява света със Себе Си и чрез Своя Дух възстановява в покаяните грешници образа на Твореца.
But God in Christ reconciled the world to Himself and by His Spirit restores in penitent mortals the image of their Maker.

Абсурдът е разпознат, приет, човекът се примирява с него и от тоя миг ние узнаваме, че абсурдът вече не е абсурд.
The absurd is recognized, accepted, and man is resigned to it, but from then on we know that it has ceased to be the absurd.

Но в Христос Бог примирява света със Себе Си и чрез Своя Свети Дух възстановява в каещите се смъртни образа на техния Създател.
But God in Christ reconciled the world to Himself and by His Spirit restores in penitent mortals the image of their Maker.

Малките отстъпки, които правите, не е жертва- законът на жертвата е закон, който примирява всички противоречия в света.
The little concessions you make do not count for sacrifice- the law of sacrifice is a law, which reconciles all contradictions in the world.

Тя съвършено и неопровержимо примирява тези две условия, на пръв поглед изглеждащи толкова силно противопоставени едно на друго;
It perfectly and incontestably reconciles these two terms that at first blush seem so opposed to each other;

Проверява предмети таксувани срещу поръчани и получени и примирява различия чрез проследяване с продавача и или други служители.
Verifies items billed against items ordered and received and reconciles differences through follow-up with the vendor and or other employees.

Отговорът примирява Платонизма с Емпиризъм итвърди, че е абстрактен обект, реален и познаваем от неговия пример.
The response reconciles Platonism with empiricism by contending that an abstract(i.e., not concrete) object is real and knowable by its instantiation.

Ненчева, вече Харизанова, ще открие щастието- онова щастие, което я примирява напълно с участта да бъде жена, а и с живота изобщо.
Nencheva, now married, would discover happiness- that happiness that completely reconciled her with the fate of being a woman, and with life as such.

Божественото Милосърдие е ключът, който примирява Правдата с неправдата, Мъдростта с глупостта, Доброто със злото, за да не се карат в нас.
Divine Compassion is the key that reconciles Justice with injustice, Wisdom with foolishness, Good with evil, so that they shall not fight within us.

Този който се примирява приема нещо, защото няма друг избор, но тъй като не го разбира живее в огорчение и страдание.
People who are resigned are those who accept something because they do not have any other choice, but because they do not understand they live bitterly and suffer needlessly.

How to use "примирява" in a sentence

Tакава е съдбата на роба – да се примирява с прищевките на господарката си.

And thereforeСледователно she startsзапочва normalizingнормализиране this exploitationексплоатация. И тя започва да се примирява с това.

Общественото съзнание още се примирява с болезнената зависимост от наркотици, алкохол, тютюн, а от храна?

Явор Никифоров-Яшу е колоритен, неуморен, безкомпромисен млад човек, решен да не се примирява със ситуацията.…More

Жената е готова винаги да оправдае мъжа, независимо от обстоятелствата. Тя просто се примирява със всичко.

5. посредничи между административните органи и засегнатите лица за преодоляване на допуснатите нарушения и примирява позициите им;

Кандамушев ф — от диал. *кандамуш 'който умее да кандисва, да се примирява и задоволява' (?) Пловдив.

Расте и друго дете, което се примирява от рано със същата действителност. Или пък просто тя му харесва.

-евентуален умисъл-(преследва друга цел) допуска, съгласява се, примирява се, отнася се с безразличие към настъпването на общественоопасни последици;

До последните си мигове тя се бори за повече справедливост, не се примирява със своеволията на партизанстващите политикани.