What is the translation of " ПРИТИХНАЛО " in English?

• quiet
• hushed
• silent
• still

Examples of using Притихнало in Bulgarian and their translations into English

Притихналото ми сърце ридае.
My silent heart weeps.

Всичко живо е притихнало.
Everything that lives is still.

Ето го, притихнало в ясните нощи.
There it is, quiet on clear nights.

Пристанището в Галац беше притихнало под септемврийското слънце.
The port of Galati was hushed under the September sun.

Всичко беше притихнало и нищо не подсказваше, че има някой там.
All was quiet, and there was no sign of anyone being about.

Всичко изглеждаше така притихнало, сякаш наоколо нямаше жива душа.
So silent that it seemed as if there was no soul around.

Всичко беше притихнало, дори и шумът на уличното движение долиташе далечен и приглушен.
Everything was quiet, even the cars sounded muted and far away.

Небето- благосклонно притихнало, с ненадейни слънчеви усмивки.
The sky- favourably quiet, with unexpected sunny smiles.

Стани пак като дървото, което ти обичаш- разветвило широко клони, притихнало и заслушано, то виси над морето.
Be like the tree which you love, the broad-branched one- silently and attentively it overhangs the sea.

Градчето е притихнало в неделя сутринта.
The town was very quiet on Sunday morning.

Сега сме съвсем спокойни, в притихнало настроение- петнадесет.
Now we are very peaceful, in a very quiet mood- fifteen.

Всичко около тях бе мъртвешки притихнало, докато двамата стояха неподвижни в средата на някакъв огромен кръг на Силата.
The day had gone deadly quiet around them, as if they stood motionless at the center of some great circle of power.

Стани пак като дървото, което ти обичаш- разветвило широко клони, притихнало и заслушано, то виси над морето.
Be like the tree again, the wide-branching tree that you love- silently and attentively it hangs out over the sea.

Той видя севера, огромното, притихнало, замръзнало море, непоносимо, необитаемо.
He had seen the north, the vast, silent, frozen sea… unendurable, uninhabitable.

В един прекрасен слънчев ден то плахо излязло на брега и потраквайки с малките си щипки бързо се шмугнално в раничката на едно дете и притихнало.
On a beautiful sunny day the little crab timidly came out ashore and rattling with his small pincers he quickly slipped in the backpack of a child and hushed.

Невероятно е, че същото това притихнало езерно море ще събуди огромни развълнувани водни планини само след няколко часа.
It is unbelievable that this same silent lake of a sea will raise great moving mountains of chaos in just a few hours.

Интересно изглеждащи машини светят с червени светлини, а в центъра на голямото притихнало студио, по чиито стени има колажи от звукопоглъщащ материал, е тестовият товарен автомобил Volvo FH.
Interesting looking machines emit red lights and a vast, hushed studio with a collage of sound-absorbing material on the walls has a Volvo FH testing truck at its centre.

Там, където всичко е зелено, и притихнало. Там, където полята са окъпани в сутрешна роса и слънчеви лъчи. Там, където хората се винаги усмихнати и гостоприемни. Там е страната на Арда….
Where everything is green and quiet, where the ground is covered in morning dew and sunlight, where the people are always smiling and friendly, there is the Land of Arda….

Създавайки едно затворено пространство HUSH осигурява лично пространство, едно луксозно бягство в тъмно, притихнало, естествено пространство в средата оживен хотел, летище, офис или библиотека.
By creating an enclosed space HUSH provides a personal retreat, a luxurious escape into a dark, hushed, natural space in the midst of a busy hotel, airport, office or library.

Хората от портретите още ги нямаше в рамките, всичко наоколо беше зловещо притихнало, сякаш кръвта, която беше останала на замъка, се беше стекла в Голямата зала, препълнена с мъртви и със скърбящи.
The portrait people were still missing from their frames; the whole place was eerily still, as if all its remaining lifeblood were concentrated in the Great Hall where the dead and the mourners were crammed.

Създавайки едно затворено пространство HUSH осигурява лично пространство, едно луксозно бягство в тъмно, притихнало, естествено пространство в средата оживен хотел, летище, офис или библиотека.
An enclosed space that provides a personal retreat, Hush is“a luxurious escape into a dark, hushed, natural space in the midst of a busy hotel, airport, office or library” says Sewell.

Пред притихнала тълпа от 80 000 души.
Before a quiet crowd of 80,000.

Беше така притихнал, все едно че беше умрял.
And he was so silent, as if dead.

Когато говорите за притихнал ум, какво представлява той?
When you talk of a quiet mind, what is it?

Когато умът е притихнал и спокоен, става много мощен.
When the mind is silent and peaceful, it becomes very powerful.

Притихнал през дена, дълбоко спящ през нощта.
Quiet by day, Sound sleep by night;

В края на дългия, притихнал коридор.
At the end of the long, hushed hallway.

Винаги наблюдавайте първо със сърцето и притихнал ум, и така ще се научите.
Always look first, with heart and mind still and then learn.

Градът беше притихнал и изглеждаше направо като изоставен.
The village was quiet and seemed almost deserted.

Каза тържествуващо Витолд Вашчиковски сред притихналата аудитория.
Said Witold Waszczykowski triumphantly among a hushed audience.

How to use "притихнало" in a sentence

Има ли у Вас, едно притихнало желание да направите нещо по-различно в живота си, да опитате нещо ново?

На 1237 м надморска височина е притихнало село Попрелка. Разстоянието до общинския център гр. Смолян е 35 км.

последна нощ сме в болницата. всичко е притихнало наоколо, само приглушени детски песни от съседните стаи нарушават тишината...

Тя ми дари мигновение, което ще остане завинаги. Като камъчето на дъното на притихнало езеро, със спомен от вълна.

Стара планина, окъпано в лъчите на слънцето и притихнало в тежките сенки на столетни дървета. То е световен архитектурен паметник.

И все пак, преди да се случи горепосоченото, има един кратък миг на съвършенство, когато всичко е притихнало и приказно бяло.

Едва ли има някой, който да не обича да гледа с притихнало вълнение чудесата, които вършат на сцената съвременните магьосници, нали?

Скулптурите в съчетание с черно-бялата рисунка ви поднасят едно балансирано и притихнало пространство, изчистено от агресивна цветност, наситено с дълбочина и мъдрост.

Тогава всичко спря. Всичко. Светлината. Трептенията. Дишах нормално. Всичко беше притихнало и застинало, сякаш случилото се преди малко е било само сън.