What is the translation of " ПРОГНОЗИРАЙКИ " in English?

• predicting
• forecasting
• projecting

Examples of using Прогнозирайки in Bulgarian and their translations into English

Той е изготвял програми, прогнозирайки, че това ще се случи.
He prepared programs anticipating this would happen.

Прогнозирайки добри и лоши бъдещи сценарии, той установява, че животът на милиони хора е в опасност.
Forecasting good and bad future scenarios, it found millions of lives hanging in the balance.

Анализаторите очакваха малко по-добро представяне миналия месец, прогнозирайки увеличение от около 164 000.
Analysts had expected a slightly stronger performance last month, predicting an increase of about 164,000.

Анализаторите са съгласни с тази оценка, прогнозирайки, че растежът в туризма вече носи близо 20 процента от брутния вътрешен продукт на страната.
Analysts agreed, predicting a boost in tourism which already provides almost 20 percent of the country's gross domestic product.

Производителят на автомобили намали прогнозата си за продажби през юли, прогнозирайки първия годишен спад от 14 години насам.
The carmaker cut its sales forecast in July, predicting the first annual decline in 14 years.

Медиите и активистите са изразили всеобщи протести срещу пестициди, прогнозирайки като неизбежна перспективата за земеделие, в което за поколения се опрашава на ръка в трудоемък процес.
The media and activists voiced a general outcry against pesticides, forecasting as inevitable for the generations to come the labor-intensive process of a hand-pollinated agriculture.

Трябва да приемем новата конституция колкото се може по-скоро," заявява той, прогнозирайки, че работата ще се ускори през този месец.
We have to adopt the new constitution as soon as possible," he says, predicting that work will intensify this month.

Това е невероятна възможност", каза Борджи, прогнозирайки, че европейските десни и антисистемни партии начело с Лигата могат да изпреварят социалистите и да си оспорват властта с десноцентристите.
It's an incredible opportunity," Borghi said, forecasting that European right-wing and anti-system parties, led by the League, could overtake the Socialists and vie for power with the centre-right.

Тук трябва да се отбележи, че Goldman заложи на Бразилия и през 2014 г.(прогнозирайки победа с 3-1 срещу Аржентина на финала).
We should note that Goldman also tipped Brazil in 2014(forecasting a 3-1 win over Argentina in the final).

Управителят на Централната банка, Любиша Къргович, бе малко по-песимистичен относно спада на БВП, прогнозирайки, че за 2009 г. той ще бъде 5%.
Central Bank chief Ljubisa Krgovic was a little more pessimistic about the decline of GDP, predicting it would be 5% in 2009.

МВФ сигнализира, че на Албания може да й предстоят трудни времена, прогнозирайки спад на ръста на БВП до 0, 4% тази година от 6, 8% през 2008 г.
The IMF has signaled harder times may be ahead for Albania by forecasting a GDP growth decrease to 0.4% this year from 6.8% in 2008.

И в днешно време наблюденията доказват, че кучетата могат да миришат дори и най-малките промени във въздуха, прогнозирайки буря или друго бедствие.
And nowadays, observations prove that dogs can smell even the slightest changes in the air, forecasting a storm or other disaster.

Правителството представи пред парламента и фискалния си план за периода 2019-2022 г., прогнозирайки по-високи от целевите първични излишъци на годишна база.
The government also submitted to parliament its fiscal plan for 2019-2022, projecting higher than targeted primary surpluses on an annual basis.

Производителите на автомобили трябва да постигнат разходи до около 100 долара за киловатчас, за да бъдат конкурентоспособни с автомобилите, задвижвани с бензин, се казва в проучването, прогнозирайки паритета на цените през 30-те години на 20-и век.
Carmakers need to get costs down to about $100 per kilowatt hour to be competitive with a gasoline-powered car, the study said, forecasting price parity in the 2030s.

Миналата седмица независима одиторска служба установи недостиг от над 8 млрд. евро в бюджета за текущата година, прогнозирайки, че дефицитът отново ще превиши лимита от 3 на сто от брутния вътрешен продукт(БВП).
Only last week the court of auditors revealed an €8bn funding shortfall in this year's budget, predicting that the deficit would once again surpass the 3% of GDP limit.

В интервюто, Дрейпър също потвърди възходящата си позиция за биткойн, прогнозирайки, че криптовалутата ще струва$ 250, 000 между 2022 и 2023 година и ще представлява 5% от световния дял на всички пазари.
In the interview, Draper also reiterated his bullish stance on Bitcoin, predicting that Bitcoin will be worth $250,000 between 2022 and 2023, and will account for 5 percent of the global share of all the markets.

Ако може да бъде ползвана за анализ на лица или за емоции, който улавя различните изражения и прогнозирайки емоциите на хората от снимки.
It can be used for facial analysis or sentiment analysis, which identifies different expressions and predicts emotions from images of peoples faces.

Той предупреди, че слабите резултати вероятно ще продължат, прогнозирайки, че печалбите му ще„останат потиснати през първото тримесечие на 2019 г. поради трудните условия“, преди да се подобрят по-късно през годината.
It warned the weak performance is likely to continue, predicting its earnings will“remain subdued in the first quarter of 2019 due to difficult conditions for the memory business” before improving later in the year.

Глобалната рейтингова агенция„S&P“ в петък понижи дълговия рейтинг на Турция за втори път през последните четири месеца и прогнозирайки, че страната ще навлезе в рецесия през следващата година.
Global ratings agency S&P cut Turkey's debt grade for the second time in four months, moving it further into junk territory and predicting the country will go into recession next year.

Той предупреди, че слабите резултати вероятно ще продължат, прогнозирайки, че печалбите му ще„останат потиснати през първото тримесечие на 2019 г. поради трудните условия“, преди да се подобрят по-късно през годината.
It warned that the weak performance is likely to continue, predicting that its earnings will“remain subdued in Q1 of 2019 due to difficult conditions for the memory business” before they will improve later in the year.

Балоните са предназначени да стоят високо в атмосферата в продължение на месеци и да се движат, като„сърфират“ по въздушните течения, прогнозирайки скоростта и посоката, така че да могат да се придвижват там.
The balloons are designed to stay aloft for months at a time, and move by surfing wind channels, predicting speeds and directions so that they can navigate in any direction.

Прогнозирайки настоящото и бъдещото търсене, се надяваме да се радваме да ви посрещнем на нашия щанд и да предложим най-доброто решение за вас с нашия 40-годишен опит в хранително-вкусовата промишленост и търговията със 112 държави.
Forecasting the present and future demand, we hope to have pleasure of welcoming you at our booth and providing the best solution to you with our 40 years' experience in food machine industry and trade with 112 countries.

Правителството твърди, че събирането на данъци през последните няколко месеца е било с 12% по-високо от същия период на миналата година, прогнозирайки, че този тренд ще продължи през следващите месеци.
The government argues that tax collection over the past few months was 12 per cent higher than the same period last year, predicting this trend will continue during the coming months.

Например прогнозирайки засилване(поскъпване) на еврото спрямо долара т.е. когато тренда/графиката на еврото ще се движи нагоре ние искаме да купим евро на по-ниска цена сега и да ги продадем по-късно обратно когато еврото стане по-скъпо.
For example, predicting boost(appreciation) of the euro with the dollar, ie when the trend/ chart of the euro will move up, we want to buy euros at a lower price right now and sell them once again later when the euro turns into more expensive.

Тъй като всички ние живеем и работим в изключително динамична среда, се стараем винаги да сме една крачка напред, прогнозирайки следващите ходове- не само Вашите, но и тези на конкурентите и потребителите.
Since we all live and work in a very dynamic environment, we strive to always be one step ahead, predicting next moves- not only yours, but also those of competitors and consumers.

Салвини може да стане силният човек в Европа… това е невероятна възможност", каза Борджи, прогнозирайки, че европейските десни и антисистемни партии начело с Лигата могат да изпреварят социалистите и да си оспорват властта с десноцентристите.
Salvini could become the strongman of Europe… it's an incredible opportunity,” Borghi said, forecasting that European right-wing and anti-system parties, led by the League, could overtake the Socialists and vie for power with the centre-right.

Британския правителствен доклад, публикуван в сряда, добави тежест на опасенията от икономически срив в случай на излизане от без сделка, прогнозирайки намаляване на 45-65% в търговията с континента до една година.
A British government audit, published Wednesday, added weight to fears of an economic breakdown in the event of a"no-deal" exit, forecasting a 45-65% cut in cross-Channel trade for up to a year.

Миналата седмица независима одиторска служба установи недостиг от над 8 млрд. евро в бюджета за текущата година, прогнозирайки, че дефицитът отново ще превиши лимита от 3 на сто от брутния вътрешен продукт(БВП).
But last week France's independent auditor revealed a more than 8 billion euro funding shortfall in this year's budget, forecasting a deficit once again above the EU cap of 3 per cent of national income.

Дори ако Grexit е дългосрочно положителен за валутния съюз, в краткосрочен план, страхът може да доведе до спад на EUR/ USD за няколко дни", каза Лиен, прогнозирайки че валутната двойка може да се потопи под 1.08.
Even if a Grexit is long term positive for the monetary union, in the short term, the fear of a Grexit could lead to a multi-day decline in the EUR/USD," Lien said, predicting the currency pair could plunge to below 1.08.

Европейската комисия сближи очакванията си за икономическото развитие на България до 2016 г. с тези на Министерството на финансите, прогнозирайки реален растеж на БВП съответно от 1,4% през 2014 г., 0,8% през 2015 г. и 1% през 2016 година.
The European Commission has brought its estimates for Bulgaria's economic development until 2016 closer to those of the Ministry of Finance, forecasting real GDP growth of 1.4% for 2014, 0.8% for 2015 and 1% in 2016 respectively.

How to use "прогнозирайки" in a sentence

Прогнозирайки малко наизуст, смятам че ако държавата финансира частните училища ще се получи следното:

Goldman Sachs Group Inc понижи очакванията си за брутния вътрешен продукт на страната през 2020 г., прогнозирайки свиване с 3,1% .

Тези притеснения накараха ЕИА да занижи прогнозата си за растеж през следващата 2019 година, прогнозирайки добив в размер на 11.5 млн. барела на ден.

Годината може да наближава към последното си тримесечие, но Nomura не са приключили с търговията на валутни двойки, прогнозирайки 6 сделки до края на 2017 година.

С тази стратегия социалдемократите се опитват да мобилизират избирателите и да скъсят голямата дистанция в предпочитанията, която им отреждат социологическите агенции, прогнозирайки за тях, че ще получат около 25 на сто от гласовете.