What is the translation of " ПРОДАДЕНОТО " in English?

• sold

Examples of using Продаденото in Bulgarian and their translations into English

Най-скъпо продаденото бяло вино.
Most expensive white wine ever sold.

Защото продавачът няма да притежава наново продаденото от него, Ако и да е останал жив;
Indeed, the seller will not regain what he sold as long as they both live;

Той обясни, че продаденото съоръжение е било разглобено и транспортирано в Русия.
Ivovic explained the facility sold was disassembled and transported to Russia.

Продаденото в„Сотбис“ произведение е сред най-разпознаваемите картини на Моне.
The latest piece sold at Sotheby's is among the most immediately recognizable Monet paintings.

Обединеното кралство започна да търси собствеността си като Индия, за да компенсира продаденото злато.
The United Kingdom began to look to its possessions as India to compensate for the gold that was sold.

От 2016 година ще се изисква държавите членки да гарантират, че 45% от продаденото на тяхна територия електрическо и електронно оборудване се събира.
From 2016 onwards, Member States will be required to ensure that 45% of electrical and electronic equipment sold in each country is collected;

Честотата на събитията варира сред държавитечленки и не изглежда да отразява пряко продаденото количество от продукта.
The frequency of events reported varies across Member States and does not appear to directly reflect the amount of product sold.

Но ако не може да намери колкото трябва да плати, тогава продаденото да остане в ръката на купувача му до юбилейната година; и в юбилейната година;
Leviticus 25:28'But if he has not found sufficient means to get it back for himself, then what he has sold shall remain in the hands of its purchaser until the year of jubilee;

Ако производителят има енергиен излишък, който се продава под формата на електроенергия, пара или топлинна енергия, продаденото количество може да бъде извадено от потреблението на гориво.
If the producer has an energy surplus that is sold as electricity, steam or heat, the sold quantity can be deducted from the fuel consumption.

От 2019 година целевото ниво на събираемост се повишава на 65% от продаденото електрическо и електронно оборудване или на алтернативното ниво от 85% от генерираните отпадъци от електрическо и електронно оборудване.
From 2019 onwards, the collection target is raised to 65% of electrical and electronic equipment sold, or the alternative measure of 85% of WEEE generated;

Математическият модел в икономиката например, се абстрахира от конкретността на случващото се- на продаденото или купеното, и на това каква дейност извършват хората.
A mathematical model in economics, for example, abstracts away from the concrete reality of what is really going on- what is being bought or sold, and what actual jobs people are doing.

Въпреки факта, че цели 65% от продаденото оборудване впоследствие се събира, малко над 30% от употребяваното електрическо и електронно оборудване се третира в съответствие с разпоредбите на директивата.
Despite the fact that as much as 65% of the equipment which is sold is subsequently collected, little more than 30% of used electrical and electronic equipment is being treated in line with the directive's stipulations.

Такива сделки обикновено водят до прехвърляне на информация за клиентите, отнасяща се до слято или продаденото дъщерно дружество или търговска част на купувача или на създаденото от сливането дружество.
Such transactions typically entail the transfer of customer information pertaining to the sold or divested subsidiary or business part to the buyer or to the company created by the merger.

Но ако не може да намери колкото трябва да плати, тогава продаденото да остане в ръката на купувача му до юбилейната година; и в юбилейната година; и в юбилея да се освободи, и той да се върне на притежанието си.
But if he isn't able to get it back for himself, then what he has sold shall remain in the hand of him who has bought it until the Year of Jubilee: and in the Jubilee it shall be released, and he shall return to his property.

Че изчерпването на предвиденото в член 4, параграф 2 от Директива 2009/24 право на разпространение се отнася и до продаденото копие от компютърната програма, което е поправено и актуализирано от носителя на авторското право.
The exhaustion of the distribution right under Article 4(2) of Directive 2009/24 extends to the copy of the computer program sold as corrected and updated by the copyright holder.".

Но ако не може да намери колкото трябва да плати, тогава продаденото да остане в ръката на купувача му до юбилейната година; и в юбилейната година; и в юбилея да се освободи, и той да се върне на притежанието си.
But if he be not able to restore it to him, then that which is sold shall remain in the hand of him that hath bought it until the year of jubile: and in the jubile it shall go out, and he shall return unto his possession.

При тези условия следва да се приеме, че изчерпването на предвиденото в член 4, параграф 2 от Директива 2009/24 право на разпространение се отнася и до продаденото копие от компютърната програма, което е поправено и актуализирано от носителя на авторското право.
In such circumstances, the exhaustion of the distribution right under Article 4(2) of Directive 2009/24 extends to the copy of the computer program sold as corrected and updated by the copyright holder.”.

Защото продавачът няма да притежава наново продаденото от него, Ако и да е останал жив; Понеже видението относно цялото това множество няма да се отмени, Нито ще утвърди някой себе си Чрез беззаконния си живот.
For the seller shall not return to that which is sold, although they be yet alive: for the vision is touching the whole multitude of it, none shall return; neither shall any strengthen himself in the iniquity of his life.

Якето с много ципове и катарами е сред най-известните му сценични облекла заедно с продаденото за 1, 8 милиона долара на търг през 2011 г. кожено яке в червено и бяло от музикалния видеоклип на„Thriller“.
The jacket, with multiple zippers, straps and buckles, is one of the late singer's most iconic costume pieces alongside his red and black leather'Thriller' music video jacket that sold for $1.8 million at auction in 2011.

Ако ли не намери, колкото трябва, за да върне, продаденото да остане в ръцете на купувача до юбилейната година, а в юбилейната година да остане свободно, и отново да встъпи във владението си.
Leviticus 25:28'But if he has not found sufficient means to get it back for himself, then what he has sold shall remain in the hands of its purchaser until the year of jubilee; but at the jubilee it shall revert, that he may return to his property.

Помежду им нямаше ни един, който да се нуждае; защото, които притежаваха земи или къщи, продаваха ги и донасяха цената на продаденото и слагаха пред нозете на апостолите; и се раздаваше всекиму според нуждата.
There was not a needy person among them, for as many as were owners of lands or houses sold them and brought the proceeds of what was sold and laid it at the apostles' feet, and it was distributed to each as any had need.

Продаденото първо компютърно устройство на компанията или Apple-1, както е наречено от компютърния историк Corey Cohen, разполага с“Green PCB”- вид“дънна” платка, която никога не е участвала в огромен производствен процес, както и не е достигнала до така наречената масова обществена употреба.
The"Celebration" Apple-1, so named by computer historian Corey Cohen, features a blank"green" PCB board that was never sold to the public and was not a part of a known production run.

В този доклад синдикът излага причините, поради които производството по обявяване на фалит не е завършено, и предоставя информация относно продаденото и непродаденото имущество от масата на несъстоятелността и относно нейното управление.
In that report the trustee will set out the reasons why the bankruptcy proceedings have not been completed and provide information concerning the sold and unsold bankruptcy estate and concerning the administration of the bankruptcy estate.

Следователно при препродажба на копието от компютърната програма от страна на неговия първи приобретател новият приобретател може да предприеме в съответствие с член 5, параграф 1 от Директива 2009/24 изтегляне върху своя компютър на продаденото му от първия приобретател копие.
Consequently, in the event of a resale of the copy of the computer program by the first acquirer, the new acquirer will be able, in accordance with Article 5(1) of Directive 2009/24, to download onto his computer the copy sold to him by the first acquirer.

Въпреки добрите данни, според които се събират приблизително 85% от този вид отпадъци, все пак се посочва, че ако се сравнят събраните количества с общото количество на такова оборудване, продадено на пазара, ще бъде видно, че се събират 65% от продаденото оборудване, а голяма част от тези данни не се докладват на органите или не се обработват по подходящия начин.
In spite of the positive figures, according to which approximately 85% of this type of waste is collected, it is nevertheless found that if we compare the quantity collected with the quantity of such equipment sold on the market, we see that 65% of the equipment sold is collected, while a large part of these data is not reported to the authorities or suitably processed.

В случай, че планирате да се преместите в друг град, т.е. старият апартамент се продава и нови жилища ще бъдат закупени в друг град, властите по настойничество и попечителство също ще изискват прехвърляне на пари за продаденото жилище по сметка на непълнолетно дете при издаване на разрешение за сделката.
In the event that you plan to move to another city, that is, the old apartment is being sold, and new housing will be purchased already in another city, the guardianship and trusteeship authorities will also require transferring money for the sold apartment to the account of a minor child when issuing a permit for the transaction.

Продала е около 15 млн. копия от албумите си.
She has sold 15 million copies of her albums.

Доналд Тръмп е продал всичките си акции.
Donald Trump is selling all these things.

Продай хотела, жено.
Sell the hotel, woman.

Fagerhyltan са продали къща в Тобо, без да уведоми наемателите.
Fagerhyltan have sold a house in Tobo without informing tenants.

How to use "продаденото" in a sentence

Направените напоследък проверки за качеството на горивата и дали продаденото количество съответства...

Кубатурата на продаденото жилище – 335,56, значително надвишава кубатурата на отчуждените помещения – 149,30.

Контролер Мултифлоу - управлява целия авторазливен процес и разпечатва товарителница с продаденото гориво с различни опции.

Агенцията за безопасност на храните очаква до дни информацията от търговската мрежа за продаденото количество опасен спанак.

Според специалистите по развъждане на кози продаденото животно притежава уникални характеристики и принадлежи към много рядка порода.

Полските журналисти се безпокоят, че продаденото оръжие може да се използува за организиране на провокации в Източна Украйна

Само да припомним, че досега администрацията приемаше седем вида фактури и касови бележки, срещу които фермерите доказваха продаденото мляко.

Направените напоследък проверки за качеството на горивата и дали продаденото количество съответства на фактическото не показват големи отклонения. Тов...

Най - скъпо продаденото куче, до днес, е от породата Червен руски мастиф. Продаден е за 1.5 млн. дол...