What is the translation of " ПРОТИВОПОЛОЖНИ ПОЛЮСА " in English?

• opposite poles
• opposing poles

Examples of using Противоположни полюса in Bulgarian and their translations into English

Това са два противоположни полюса.
They are two opposite poles.

Национализмът и Ислямът са два противоположни полюса.
Islam and nationalism are two opposite poles.

Това са два противоположни полюса.
These are two opposite poles.

От тези два противоположни полюса, започнах да разсъждавам какво да направя.
From these two opposite poles, I began to contemplate what to do.

Страданието и радостта са два противоположни полюса в живота.
Suffering and joy are two opposite poles in life.

Ръцете и краката са два противоположни полюса и играят много важна роля.
Arms and legs are two opposite poles and play a very important role.

По този начин ЗАКОНЪТ и Законите са двата противоположни полюса на едно и също нещо.
The LAW and Laws are the two opposite poles of one thing.

Иронията е, че човекът се разклаща между тези два противоположни полюса.
The irony is that the person shakes between these two opposite poles.

То са два противоположни полюса, между които именно лежи развитието.
These are two opposite poles, between which undoubtedly lies the development.

Според това разбиране те трябва да бъдат два напълно противоположни полюса на културното развитие на човечеството.
They are supposed to be two completely opposing poles in the cultural evolution of mankind.

Това заболяване има два противоположни полюса на нарушено емоционално поведение.
This disease has two opposite poles of impaired emotional behavior.

Това са два противоположни полюса, и двата еднакво и крайно отдалечени от автентичната социалистическа политика.
They are two opposite poles, both alike being far removed from a genuine socialist policy.

Значи, молитвата и съзерцанието свързват човешкото и Божественото, двата противоположни полюса, в едно цяло.
Therefore, the prayer and contemplation connect the human and the Divine, the two opposite poles in one whole.

Това са два противоположни полюса, и двата еднакво и крайно отдалечени от автентичната социалистическа политика.
These are two opposing poles that are equally far removed from genuine socialist politics.

Четвърто, необходимо е да се забави темпото в перфекционизма, тъй като перфекционистът и нихилистите са два противоположни полюса.
Fourthly, it is necessary to slow down the pace in perfectionism, since the perfectionist and the nihilists are two opposite poles.

Трябва да бъдем малки, трябва да бъдем бедни, за да станем богати- то са два противоположни полюса, между които именно лежи развитието.
In order to grow rich, we should be little, we should be poor- these are two opposite poles and the development lies precisely midway between them.

Тя е равнодействуваща сила; значи, понятията ви за света от дъното на океана и тия от най-високото въздушно пространство ще бъдат от два противоположни полюса на разбиране: Изгрев и залез.
Therefore, your perception of the world from the bottom of the ocean and from the highest atmosphere would be from two opposite poles of understanding: those of sunrise and sunset.

Съвременните физици казват за светлината:„Ако се срещнат светлини от два противоположни полюса с различни дължини и вибрации, те се неутрализират и тогава се образува тъмнина“.
Physicists of today say that if two illuminations of two opposite poles, each with a different wave- length and vibration meet, they are neutralized and darkness is the result.

Значи понятията ви за света от дъното на океана и тия от най-високото въздушно пространство ще бъдат от два противоположни полюса на разбиране- изгрев и залез.
Therefore, your perception of the world from the bottom of the ocean and from the highest atmosphere would be from two opposite poles of understanding: those of sunrise and sunset.

Тези двама ученици съставят двата противоположни полюса в света- единият образува големите светове, а другият- малките, т.е. микробите, които се загнездват навсякъде, невидими от никого, и мъчат днес хората.
These two disciples present the two opposite poles in the world- one pole forming the big worlds, the other pole forming the small worlds, for example microbes, which nest everywhere, invisible and torturing people nowadays.

Но веднага, когато биват разделени на две същества, всяко със своите две отличителни черти, те стават съответно два противоположни полюса на добро и зло, светлина и тъмнина;
No sooner, however, are they separated into two entities, each with its two characteristics, than they become respectively the two opposite poles of good and evil, of light and darkness;

При тази първоначална точка на Сътворяване, всяко отделно същество или съзнателност съдържа елементите на Божествената женска част и Божествената мъжка част или алфа и омега, или Ин и Ян- двата противоположни полюса на една и съща реалност.
At this initial point of creation each single consciousness(Monad) contains the seeds of the Divine Feminine and the Divine Masculine, Alpha and Omega, Yin and Yang, opposite poles of the one reality.

Материята и духът представляват противоположни полюси на една и съща Всемирна Субстанция.
That Matter and Spirit are only opposite poles of the same universal substance.

Ние и тези хора се намираме на противоположни полюси.
You and I are on opposite poles.

Как да се балансират тези противоположни полюси?
How do we balance these opposite poles of our existence?

По този начин сестринските хроматиди завършват в противоположни полюси.
In this way the sister chromatids end up at opposite poles.

Но сега ние се движим в диаметрално противоположни полюси.
But now we move in diametrically opposite poles.

За да се създаде мисъл, нужни са противоположни полюси.
But in order to regain it, we need opposite poles.

Ние и тези хора се намираме на противоположни полюси.
We and they stand at opposite poles.

Ние сме противоположните полюси на прекъсване.
We're the opposite poles of the disruption.