What is the translation of " ПРОЦЕСУАЛНИТЕ ГАРАНЦИИ " in English?

• procedural safeguards
• procedural guarantees

Examples of using Процесуалните гаранции in Bulgarian and their translations into English

Второ, процесуалните гаранции.
Secondly, procedural guarantees.

По нарушението на процесуалните гаранции.
Breach of procedural safeguards.

Това са процесуалните гаранции.
These are procedural safeguards.

Те трябва да спазват и процесуалните гаранции.
They must respect procedural safeguards.

(15) Тези промени не засягат процесуалните гаранции, приложими в рамките на разследванията.
(15) These changes do not affect the procedural guarantees applicable in the framework of investigations.

Знаете колко много ценя процесуалните гаранции.
You know how much I value these procedural guarantees.

Препоръка относно процесуалните гаранции за уязвимите лица, които са заподозрени или обвиняеми в наказателно производство.
Commission Recommendation on procedural safeguards for vulnerable persons suspected or accused in criminal proceedings.

Създаване на контрольор на процесуалните гаранции(членове 9а и 9б);
Creating a Controller of procedural guarantees(Art. 9a and 9b).

Директива(ЕС) 2016/800 относно процесуалните гаранции за децата, които са заподозрени или обвиняеми в рамките на наказателното производство.
Directive 2016/800 on procedural safeguards for children suspected or accused in criminal proceedings.

Мерките трябва да бъдат пропорционални и да подлежат на процесуалните гаранции, предвидени в директивата.
Such measures must be proportionate and are subject to the procedural safeguards laid down in the Directive.

Контрольорът на процесуалните гаранции следва да има достъп до цялата информация, необходима за изпълнението на неговите задължения.
The controller of procedural guarantees should have access to all information necessary to fulfil his or her duties.

Всяка такава мярка трябва да бъде пропорционална и да подлежи на процесуалните гаранции, предвидени в директивата[56].
Any such measure must be proportionate and subject to the procedural safeguards provided for in the Directive[56].

Предложението разширява процесуалните гаранции, по-конкретно за уязвими лица като жертви на изтезания или непридружени деца.
The proposal enhances procedural guarantees, in particular for vulnerable persons such as victims of torture or unaccompanied children.

Освен това се надяваме, че Комисията ще въведе подходящите инициативи за останалите аспекти на процесуалните гаранции.
Apart from this, we hope that the Commission will put the appropriate initiatives in place for the remaining aspects of procedural guarantees.

Директива(ЕС) 2016/800 относно процесуалните гаранции за децата, които са заподозрени или обвиняеми в рамките на наказателното производство.
Directive 2016/800/EU on procedural safeguards for children who are suspects or accused persons in criminal proceedings.

Служителят по въпросите на основните права следва да наблюдава спазването от страна на Службата на основните права и процесуалните гаранции.
The fundamental rights officer shall monitor the compliance of the Office with fundamental rights and procedural guarantees.

Ще се създаде независим контрольор на процесуалните гаранции с цел да се засили контрола върху мерките по разследване, предприемани от OLAF;
An independent Controller of Procedural Guarantees would be established, to strengthen the legal review of OLAF investigative measures.

Подобно споразумение ще подобри сигурността, като същевременно неприкосновеността на данните и процесуалните гаранции на нашите граждани ще бъдат защитени.“.
Such an agreement will strengthen our security, while protecting the data privacy and procedural safeguards of our citizens.”.

Съществува изискване, като част на процесуалните гаранции, ваксината срещу грипа да бъде независимо тествана в рамките на 24 часа преди пускането й.
There is a requirement, as part of the procedural safeguards, that the flu vaccine must be independently tested in situ 24 hours before its release.

Надзорният съвет по-специално наблюдава свързаните с прилагането на процесуалните гаранции и продължителността на разследванията елементи.“.
The Supervisory Committee shall in particular monitor developments concerning the application of procedural guarantees and the duration of investigations.”.

Защита на парите на данъкоплатците от измами: Комисията внася предложение за Европейска прокуратура и засилва процесуалните гаранции на OLAF.
Protecting taxpayers' money against fraud: Commission proposes European Public Prosecutor's Office and reinforces OLAF procedural guarantees(17 July 2013).

На първо място, ще бъде създаден независим контрольор на процесуалните гаранции, с цел да се засили контролът върху мерките по разследване, предприемани от OLAF.
First, an independent Controller of Procedural Guarantees would be established, to strengthen the legal review of OLAF investigative measures.

Освен това през 2014 г. Комисията представи законодателно предложение за създаване на контрольор на процесуалните гаранции, което все още не е прието.
Moreover, in 2014 the Commission put forward a legislative proposal to create a controller of procedural guarantees, which has not been taken up yet.

Правните и процесуалните гаранции, предвидени в Регламент(ЕС) № 604/2013, остават приложими по отношение на кандидатите, попадащи в обхвата на настоящото решение.
The legal and procedural safeguards set out in Regulation(EU) No 604/2013 remain applicable in respect of applicants covered by this Decision.

Този доклад потвърждава, че продължават да са налице значителни различия между държавите-членки по отношение на процедурите в областта на убежището и процесуалните гаранции.
This report confirms that considerable differences continue to exist between Member States in terms of asylum procedures and procedural guarantees.

По-конкретно че същата е издадена при необходимото спазване на процесуалните гаранции и основните права. Това е в правомощията единствено на правораздавателните органи.
In particular, that it has been issued with due respect for procedural safeguards and fundamental rights- a task which only judges and courts can carry out.

Всяка такава отсрочка трябва да бъде възможно най-кратка, при условие че надлежно се спазват процесуалните гаранции и правата на засегнатите икономически оператори.
Any such delay must be kept to the strict minimum, provided that the procedural guarantees and the rights of the economic operator concerned are duly respected.

Приложение отново намират mutatis mutandi процесуалните гаранции, посочени при изслушването от решаващия орган в административното производство.[139].
The procedural guarantees for the right to be heard in the administrative procedure yet again apply mutatis mutandi to the hearing by the court.[139].

Комисията подчертава необходимостта държавите-членки да зачитат основните права и процесуалните гаранции в съответствие с принципите на правовата държава, когато прилагат правото на ЕС.
The Commission highlights the necessity for Member States to respect fundamental rights and procedural guarantees in compliance with the rule of law when implementing EU law.

Процесуалните гаранции са главен приоритет в областта на правосъдието за идните години, защото се нуждаем от тези минимални стандарти за правата на обвиняемите в наказателни производства.
Procedural safeguards represent a top priority in the justice area for the coming years because we need those minimum standards for the rights of the defendants in criminal proceedings.

How to use "процесуалните гаранции" in a sentence

6. Процесуалните гаранции относно визите за краткосрочно пребиваване са уредени в съответните разпоредби на Визовия кодекс.

При издаване на визи за краткосрочно пребиваване процесуалните гаранции се уреждат от съответните разпоредби на достиженията на правото от Шенген.