Examples of using Публичноправни in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Публичноправни организации или други лица.
Попадащи под определението на публичноправни органи.
Universities fall within the definition of public authorities.Публичноправни органи, включително организации на държавите членки;
The UConn училище на закона е една от водещите публичноправни училища в страната.
The UConn School of Публичноправни и частноправни субекти, предлагащи услуги за подпомагане на бизнеса.
Public and private entities offering business support services.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Освен това следва да се отбележи, че тези данни обхващат и други публичноправни субекти освен ЕС.
In addition, it should be noted that this data also includes other public entities besides the EU.Публичноправни органи, чиято дейност се урежда от законодателството на трета държава;
(b) Public law bodies governed by the Що се отнася доестеството на годишните вноски, според мен те не са израз на публичноправни правомощия.
As regards the nature of the annual fees,they do not seem to me to reflect an exercise of public powers.Публичноправни органи с граждански характер, чиято дейност се урежда от правото на държава членка, или.
Public law bodies of a civilian character governed by the От друга страна счита, чеможе би е необходимо да се изключат някои видове комплексни публичноправни договори;
Considers that, on the other hand,there might be a need to exclude certain types of complex public law contracts;Насърчава всички публичноправни субекти да включат критерии за устойчивост при възлагането на обществени поръчки;
Encourages all public entities to incorporate sustainability criteria into Гражданите често са оставени в неравностойни условия в публичноправни спорове срещу решения и действия на властите.
Citizens are often left in unequal conditions in public law disputes against decisions and actions of authorities.В отношенията си с публичноправни органи и институции, с неправителствени организации и медиите арбитрите.
In their relations with public authorities and institutions, with non-governmental organisations and the media, arbitrators shall.Конституционна норма има учредителен характер- създаване на държавен орган с ясно посочени публичноправни функции.
A Constitution norm may have a constituting character- the establishment of a state body with stated public law functions.Данъчни и други публичноправни вземания, както и вземания, в областта на социалната сигурност, които не се ползват със специална привилегия.
Tax claims and other public law claims, as well as social security claims that do not enjoy special preference.Автор на монографии, студии,статии в материята на конституционно правосъдие и публичноправни аспекти на Европейския съюз.
Author of monographs, studies, articles andpublications in the field of constitutional justice and public legal aspects of the European Union.Искове, свързани с неспазване на публичноправни задължения, обикновено могат да се внасят в съдилищата от съответния орган.
Claims related to the lack of compliance with public law obligations can normally only be submitted to the courts by the relevant authority.Попадащите под действието им претенции за възстановяване на собственост иобезщетение при отказ да се предостави ползването са публичноправни.
The claims to restitution of property andcompensation for denial of its use, which that legislation covers, come under public law.Публичноправни субекти: копие от постановлението или решението за създаване на публичното дружество или друг официален документ, с който е създаден публичноправният субект.
Public entity: copy of the resolution, decision or other official document establishing the public-law entity;Проверка на имота, получаване на извлечения от Имотния регистър,проверка за вещни тежести, публичноправни изисквания, допустимост в рамките на европейски програми;
Review of land, land register records,examination of rights in rem, public law requirements, eligibility under European programs.Надзорната компетентност, упражнявана основно чрез процедурата по съдебен контрол, включва лица или органи,изпълняващи публичноправни функции.
The supervisory jurisdiction, exercised in the main through the procedure of judicial review, covers persons orbodies undertaking a public law function.В отношенията си с публичноправни органи и институции, с неправителствени организации и медиите арбитърът: се ръководи от критерии за разумност и чувство на отговорност;
In their relations with public authorities and institutions, with non-governmental organisation and the media, arbitrators shall.Изготвят се и документи за установяване на взаимоотношения(relationship documents) между Те Ава Тупуа и други публичноправни субекти, включително такива на регионално ниво.
Documents for establishing relationships between Te Ava Tupua and other public entities were prepared, including those at regional level.По отношение на публичноправните бенефициенти, авансовите суми се плащат на общини, регионални органи и техни сдружения,както и на публичноправни органи.
In case of От друга страна, Fleiner изразява, че това са ползи, които държавата и някои публичноправни субекти изискват от гражданите да задоволят своите икономически нужди.
On the other hand, Fleiner expresses that they are benefits that the State and certain Public Law entities demand from citizens to satisfy their economic needs.Органите, които съставляват териториалната организация на държавата,органите от публичния сектор и други публичноправни органи, не могат да бъдат обявени в несъстоятелност.
Authorities that make up the territorial organisation of the state,Публичноправни субекти: копие от постановлението или решението за създаване на публичното дружество или друг официален документ, с който е създаден публичноправният субект.
For a public entity: copy of the resolution or decision establishing the Само сдружения на фабриканти, производители, доставчици на услуги илитърговци, както и публичноправни юридически лица могат да подават заявки за регистрация на колективни марки.
Only associations of manufacturers, producers,suppliers of services or traders, as well as legal persons governed by public law, may apply for collective marks.Публичноправни или частноправни субекти, предоставящи тролейбусни или автобусни услуги съгласно lagen(1997:734) om ansvar viss kollektiv persontrafik и yrkestrafiklagen(1998:490). Обединеното кралство.
Public or private entities operating a trolley bus or bus service pursuant with lagen(1997:734) om ansvar för viss kollektiv persontrafik and yrkestrafiklagen(1998:490).Бенефициерите могат да бъдат частни дружества, както и професионални организации, организации на производители,междубраншови организации или, когато държавата-членка реши, публичноправни органи.
The beneficiaries may be private companies as well as professional organisations, producer organisations, inter-branch organisations or,where a Member State decides so, to public bodies.
