Examples of using Пълна либерализация in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Що се касае до процеса на пълна либерализация.
Пълна либерализация на електроенергийния пазар.
Full liberalization of the electricity market.Докладът на Световната банка също препоръчва стъпки за реформи и пълна либерализация.
The World Bank report also recommends steps for reform and full liberalization.Пълна либерализация на пазарите на електроенергия и газ.
Full liberalization of the electricity and gas markets.Пример в това отношение би могъл да бъде прибързаната пълна либерализация на капиталовите сметки.
Combinations with other parts of speech
Тази интеграция е свързана с редица предизвикателства,каквото е предстоящата пълна либерализация на пазара.
This integration is associated with a number of challenges,such as the forthcoming full liberalization of the market.Задължително условие за успешното преминаване към пълна либерализация на електроенергийния пазар е защитата на уязвимите клиенти в България.
A prerequisite for the successful transition to the complete liberalization of the electricity market is the protection of vulnerable customers in Bulgaria.Македонският му колега каза, че е направена важна стъпка към пълна либерализация на балканския пазар.
His Macedonian counterpart said an important step has been taken towards the complete liberalisation of the Balkan market.Министър Петкова: Задължително условие за успешно преминаване към пълна либерализация на електроенергийния пазар е защита на уязвимите клиенти в България.
Minister Petkova: compulsory condition for a successful transition to full liberalization of the electricity market is the protection of vulnerable consumers.Според него успешната формула за съюза като цяло е данъчна конкуренция и пълна либерализация на единния пазар.
According to him, the successful formula for the Union at large would be tax competition and full liberalisation of the single market.В мандатите за водене на преговори не се предвижда пълна либерализация на търговията със селскостопански продукти, за които се предвижда да се ползват от специално третиране.
The mandates do not envisage full liberalisation of trade in agricultural products, which are foreseen as benefiting from specific treatment.Двудневната конференция на Балканския политически клуб в Сараево завърши с призив за пълна либерализация на търговията в Западните Балкани.
A two-day conference in Sarajevo of the Balkan Political Club ended with a call for full liberalisation of trade in the Western Balkans.Съобщението приканва държавите-членки да подкрепят текущите преговори в областта на селското стопанство,по-конкретно като ограничат броя на продуктите, изключени от пълна либерализация.
The Communication calls on Member States to support ongoing agricultural negotiations,in particular limiting the number of products excluded from full liberalisation.Правителството има задължения да изпълни изискванията на третия енергиен пакет на ЕС,който изисква пълна либерализация на енергийния пазар.
The government has the obligations to fulfill the requirements of the Third Energy Package of the European Union,which requires a complete liberalization of the energy market.През последната година въпреки усилията към пълна либерализация, се наблюдава обратна тенденция, масово връщане на стопански потребители на ниско напрежение към регулиран пазар.
In the last year, despite the efforts towards complete liberalization, there was an inverse trend, a substantial return of low voltage business consumers to the regulated market.Това каза министърът на енергетиката Теменужка Петкова на представянето на механизма за защита на уязвимите клиенти в условията на пълна либерализация на електроенергийния пазар.
That was mentioned by the Energy Minister Temenuzhka Petkova at the presentation of the mechanism to protect vulnerable customers in the conditions of complete liberalization of the electricity market.За някои чувствителни продукти, вместо пълна либерализация ЕС и неговите партньори са договорили ограничен пазарен достъп чрез освобождаване от обмитяване на известни количества, известни като тарифни квоти(ТК).
For some sensitive products, instead of full liberalisation, the EU and its partners agree on limited market openings through tariff-free allowances, known as Tariff Rate Quotas(TRQs).Пълна либерализация на пазара на природен газ, включително финализирането на входно-изходния режим и регулаторната рамка за виртуална търговия с газ, като се използва съществуващата мрежа на Трансбалканския газопровод.
The full liberalization of the natural gas market including the finalization of the entry-exit regime and the regulatory framework for virtual gas trading using the existing Transbalkan pipeline network.Друг ключов въпрос остава монополизацията националния енергиен сектор, въпреки директивите на третия либерализационен пакет,който призовава към пълна либерализация на пазарите на газ и електроенергия.
Another key issue remains the strong monopolization of the national energy sector, despite the directives of the 3rd Асоциацията заяви готовност да окаже пълна подкрепа с експерти при създаването на нов закон за енергетиката, въвеждащ пълна либерализация на пазара, както и приемане на балансирана национална енергийна стратегия до 2030 г.
The association was ready to provide БРЮКСЕЛ, Белгия-- Европейският парламент(ЕП) призова Европейската комисия(ЕК) да започне процес за либерализиране на визите с Косово, както с други страни от региона, и поиска пътна карта, която би спомогнала за улесняване на издаването на визи,следвано от пълна либерализация.
BRUSSELS, Belgium-- The European Parliament(EP) called on the European Commission(EC) to start a visa На специална среща вчера на Асоциацията на организациите на работодателите в България с енергийния министър Теменужка Петкова бе постигната договореност за пълна либерализация на пазара на електроенергия в страната и промени в законодателството.
At a special meeting on February 13, Bulgaria's Minister of Energy Temenuzhka Petkova and the Association of the Organizations of the Bulgarian Employers reached an agreement for full liberalization of the electricity market in Bulgaria and amendments to the energy legislation.В рамките на предстоящото постигане на пълно пазарно обединение(market coupling) на българския електроенергиен пазар с пазарите на съседните страни и пълна либерализация на пазара, да отпадне задължението за производителите да предлагат цялото произведено количество електрическа енергия на БНЕБ като задължителен канал за търговия на електроенергия на едро.
Considering the forthcoming achievement of a full market coupling of the Bulgarian electricity market with the markets of the neighboring countries and complete liberalization of the market, the obligation for producers to offer all electricity produced to IBEX as a mandatory channel for electricity trading in wholesale must be abolished.Понастоящем, когато има остра необходимост от по-добър контрол на движението на пари на финансовите пазари,според нас е напълно неприемливо споразуменията на Карифорум да позволяват пълна либерализация на финансовите услуги, предвид осемте зони на"данъчен рай", които сега са част от Карифорум.
At the current time, when there is a great need for better control of the movement of moneyon the financial markets, we find it totally unacceptable that the Cariforum agreements allow full liberalisation of financial services with the eight tax havens that currently form part of Cariforum.Не би било лошо взимащите това решение да проверят още веднъж как на практика работи понастоящем капиталовата сметка и да разгледат необходимостта от ефективен избор по отношение на дългосрочните потоци спрямо краткосрочните( либерализацията на краткосрочните потоци трябва да бъде съпътствана от адекватни контролни мерки); необходимостта от даване ефективно предимство на входящите пред изходящите капиталовите потоци; инеобходимостта да се избегне недиференцирана и пълна либерализация на капиталовите входящи потоци.
Arguably, policy-makers would be well advised to re-examine, in practical terms, the current KAL program by considering the need to make an effective preference for long term flows against short term flows(the В резолюцията се призовава за укрепване на международните империалистически организации(МВФ, Световната банка, СТО) исе проправя пътят за"зелена" възвращаемост на капитала под претекст изменението на климата и пълна либерализация на международната търговия, което е знак за още по-голямото проникване от монополите на пазарите на развиващите се и бедни страни и ограбването на ресурсите, носещи богатство, и човешките ресурси.
The resolution calls for the strengthening of international imperialist organisations(IMF, World Bank, WTO) andpaves the way for a'green' return on capital on the pretext of climate change and the complete liberalisation of international trade, which signals even greater penetration by the monopolies on the markets of developing and poor countries and the plundering of wealth-producing resources and human resources.Споразуменията за въздушен транспорт с трети страни отварят за нашите авиокомпании отлични възможности на чуждестранните пазари и затова призовавам Комисията да продължи да се стреми да сключва споразумения за въздушен транспорт, които да бъдат справедливи,ясни и да водят до пълна либерализация, която да е от полза и за европейските превозвачи, и за потребителите.
Air agreements with third countries offer our airlines great opportunities in foreign markets, and I therefore urge the Commission to continue to strive to conclude air agreements which are fair,robust and lead to full liberalisation, which will benefit both European carriers and consumers.Това е поредна стъпка към пълната либерализация на електроенергийния пазар.
This is another step towards the full liberalization of the electricity market.SETimes: Как ще се отрази на Македония пълната либерализация на енергийния пазар догодина?
SETimes: How will the full liberalisation of the energy market next year affect Macedonia?Най-силното убеждение, изразено в нея обаче,е акцентът върху пълната либерализация на световния пазар.
Its main thrust, however,is the emphasis on total liberalisation of the world market.
