What is the translation of " ПЪЛНЕХА " in English?

• filled
• filling
• full

Examples of using Пълнеха in Bulgarian and their translations into English

Книгите пълнеха нашия дом.
Books filled our home.

И белодробен оток, който е дробовете ви пълнеха с течност.
And pulmonary edema, which is your lungs filling with fluid.

Неговите пълнеха стадионите.
His filled stadiums.

Корабът се удари в айсберг и по-ниските нива се пълнеха с вода.
The ship had hit an iceberg and the lower levels of the vessel were filling with water.

Стадионите се пълнеха до последното място.
The hall was filled to the last spot.

Денис Ричи живееше във време, когато компютрите пълнеха стая, и много други.
Dennis Ritchie lived at a time when computers filled a room, and so did many more.

Стадионите се пълнеха до последното място.
The stadiums are filled to the last seat.

Истинската репетиция съкруши съпротивата на хората, където Бийтълс и другите подобни групи пълнеха стадионите с техните концерти.
Sheer repetition wore people's resistance down, to where the Beatles and other like groups filled stadiums with their concerts.

Вестниците се пълнеха с големи заглавия.
This newspaper is filled with horrific headlines.

Години наред премиерът и неговите министри заставаха зад„еколозите“ и съвсем очевидно пълнеха касичките им с милиони левове.
For many years, the Prime Minister and his ministers stood behind the“environmentalists” and quite obviously filled their money boxes with million of levs.

И гърдите ни се пълнеха с огън, вместо с въздух.
Our lungs, too, were full of fire instead of air.

Майка й отвори сините си очи, сведе поглед към дъщеря си и видя, че личицето й бе поруменяло от тревога, а очите й се пълнеха със сълзи.
Her mother opened her blue eyes and looked down at her daughter and saw her little face was flushed with distress and her eyes were filling with tears.

Започнах да се треса от нерви, сълзи пълнеха очите ми, докато попълвах формуляра-"Имали ли сте някакви трудности с….
I started to shake, and tears filled my eyes as I filled out the paperwork-"Were there any difficulties with….

А и през цялото време се говореше за война с месоядите и Кучешкия зъб, и Тигровата муцуна пълнеха колибите си със зърно, сушена риба, пушено козе месо и сирене.
Then, too, there was always talk of war with the Meat-Eaters, and Dog- Tooth and Tiger-Face filled many houses with corn, and dried fish, and smoked goat-meat, and cheese.

Хладилниците в моргата се пълнеха с тела докато църквата не заяви, че ще предостави безплатни погребения за някои семейства.
Refrigerators in the morgue were filling up with bodies until the church said that it would offer free burial for some families.

Благодарение на тях, стари и млади, свещеници и клисари пълнеха къщата ми с пилета, кокошки, патици, яребици, прасенца.
Thanks to them, gentlemen old and young, bishops and sacristans, filled my house with chickens, hens, geese, partridges, doves, suckling pigs.

Започнах да се треса от нерви, сълзи пълнеха очите ми, докато попълвах формуляра-"Имали ли сте някакви трудности с… на каква възраст детето ви започна… имате ли проблеми с… изпитвало ли е някога детето ви… имало ли детето ви…".
I started to shake, and tears filled my eyes as I filled out the paperwork-“Were there any difficulties with… At what age did your child… Were there any problems with… Has your child ever experienced… Does your child have…”.

Видях дори деца, видимо на моя възраст, които пълнеха прозрачни пластмасови бутилки с мръсна вода от локвите встрани от пътя.
I even saw children, who looked the same age as me, filling up these clear plastic bottles with dirty water from streams on the roadside.

Единственият контакт на момичетата с външния свят беше чрез каталозите, които поръчваха. Те пълнеха пощенската им кутия със снимки с висша мода и брошури за екзотични ваканции.
The girls' only contact with the outside was through catalogues they ordered that filled their mailbox with pictures of high-end fashions and brochures for exotic vacations.

Както и да е, той имаше от онези торби-мрежи, десетина на брой, и двамата с чичо Джийн ги пълнеха със зелени орехи и камъни, за да натежат, завързваха ги с въжета, хвърляха ги във водата, а краищата завързваха за корени и дървета на брега.
Anyway, Daddy had these tow sacks- about ten of them- and he and Uncle Gene had them full of green walnuts and some rocks to heavy them up, and they had them fastened on ropes and thrown out in the water, the ropes tied off to roots and trees on the shore.

Но именно B-movies спасиха италианското кино, тъй като продуцентите си пълнеха джобовете от тях и със същите тези пари след това продуцираха авторски проекти.
But it was the B-movies that saved the Italian cinema as producers filled their pockets with them and with the same money they produced original projects.

Застрелваха цивилни, които търсиха убежище на германската страна, убиваха деца, които пълнеха немски бутилки с вода във виж още›› Волга и цивилни, принудени под обстрел с телата си да спират немските войници.
Soviet forces also shot civilians who sought shelter on the German side, children who filled German water bottles in the Volga, and civilians forced at gunpoint to recover the bodies of German soldiers.

Триъгълни хапки от тесто, пълнени със смес от зеленчуци и индийски подправки.
Triangular pastries pastry filled with a mixture of vegetables and Indian spices.

Малките уреди се пълнят с гореща вода.
The small appliances are filled with hot water.

Свинско контра филе, пълнено с кашкавал и добавки по избор.
Pork contra fillet, filled with yellow cheese and add ons by choice.

Но пълни с болка.
But filled with pain.

Другата чаша се пълни с горещ червен чай.
The other cup is filled with hot red tea.

Животът е пълнен с щастливи съвпадения.
Life is filled with happy accidents.

Отхрачващ сироп се пълни със 100 мл мед.
Expectorant syrup is filled with 100 ml of honey.

Нейният акаунт във Flibbit е пълнен с мнения за любовта й към клавишната китара.
Her Flibbit account is filled with posts about her love of the keytar.

How to use "пълнеха" in a sentence

Една след друга падат знакови постановки, които доскоро пълнеха залите на Мелпомена в старопрестолния град

Тази тръба беше спряна от работа след земетресението. Тръбите незабавно се пълнеха с подпочвени води.

зло за троянци замислил: те бягаха с викове в ужас, пълнеха всички пътеки, понеже се пръснаха; кълбом

На няколко пъти очите ми се пълнеха със сълзи от обида и тъга, споделя Христина Богданова след премиерата

Лейди, съчуствам ти. Не ми се е случвало преди, когато се пълнеха повече гърдите, но си представям. :hug:

Absu пълнеха въздуха с искри. Понякога Гаро успяваше да вижда едновременно и двете "нива”, както сам ги наричаше.

На връщане от Татев вече доста автомобили бяха спрели и хората си пълнеха бутилките с естествено газирана минерална вода.

Хотела е чист, бяхме малко хора като за начало на сезона. Пълнеха го в почивните дни с турски граждани.

Докато атомните бомби заличаваха родината му, и екраните се пълнеха с червени точици, протегна трептяща ръка към червения бутон.

Когато същите вдигаха барикадите срещу руския ботуш такива подлизурковци пълнеха клубовете на ОФ-тата по мазетата и денонощтно осъждаха "подривните елементи"😂😂