What is the translation of " ПЪРВОНАЧАЛНА ПРОВЕРКА " in English?

• initial inspection
• initial check
• initial examination
• initial screening

Examples of using Първоначална проверка in Bulgarian and their translations into English

Той ще извърши първоначална проверка.
He will make the initial check.

Първоначална проверка за проблеми на всички компютри.
Initial inspection for problems on all computers.

Той ще извърши първоначална проверка.
They will do an initial inspection.

Първоначална проверка и подлежат на последващи проверки..
Initial inspection and to conduct subsequent inspections..

Cam, така че в моята първоначална проверка.
Cam, so in my initial examination.

Първоначална проверка на завода и на вътрешно-производствения контрол;
(4) initial inspection of factory and of factory production control;

Предварителната оценка въз основа на първоначална проверка не подкрепи такова подозрение.
A preliminary assessment based on an initial screening did not substantiate such a suspicion.".

Първоначална проверка на завода и на вътрешно-производствения контрол;
(ii) initial inspection of the manufacturing plant and of factory production control;

Тази граница на откриваемост се прилага само за първоначална проверка за индикативна доза за нови водоизточници;
This limit of detection applies only to initial screening for indicative dose for a new water source;

Възложената първоначална проверка и годишен контрол за съответствие на детските площадки.
The assigned initial inspection and annual control of the compliance.

Говорете с Вашия лекар или лекаря, ако имате някакви проблеми след тази първоначална проверка или ако искате да премахнете IUS.
Speak to your GP or nurse if you have any problems after this initial check or if you want the device removed.

Първоначална проверка на производствената площадка и на производствения контрол в предприятието;
Initial inspection of factory and of factory production control.

Проведено е първоначално изпитване на типа(краш-тестове) на 6 вида еластична предпазна ограда от серията EASYRAIL, първоначална проверка и непрекъснат контрол на производствената площадка.
Initial type testing(crash tests) of 6 types of EASYRAIL road safety systems was made as well as initial inspection and continuous control of the production lines.

Първоначална проверка на органите, ние открихме тази сутрин показват, че те не са наскоро.
Initial examination on the bodies we found this morning indicate that they are not recent.

След успешното изпитване и оценяване на продукта, Сертифициращият орган инспектира предприятието(Първоначална проверка) и оценява системата за фабричен производствен контрол(т.е. ISO или подобен). Ако проверката мине успешно.
After the successful testing and assessment of the product the Notified Product Certification Body inspects the manufacturing plant(Initial inspection) and assesses the Factory Production Control system(i.e. ISO or similar).

Инспекция Първоначална проверка на професионалиста въз основа на оплаквания на пациента.
Inspection Initial inspection of the professional based on the patient's complaints.

Предвидено е достъпът до стадионите да бъде контролиран на два етапа- първоначална проверка за сигурност в периметъра около стадиона(физическа проверка на лица и личен багаж) и вторичен контрол на билетите и личните документи.
People should be aware that access to the stadiums will be completed in two stages- an initial inspection in a security perimeter around the stadium(physical inspection of persons and personal baggage) and a second check of tickets and personal documents before entry.

Паралелно с тази първоначална проверка започваме процеса на мониторинг и информираме за промени свързани с до 18 критерия.
Parallel to this initial check we start the monitoring process and inform you about changes in up to 18 criteria.

Следователно, за да се определи дали дадени отпадъци са изброени в настоящото приложение, се прави първоначална проверка за да се установи дали отпадъците са изброени в част 1 на настоящото приложение, и ако не са, дали са изброени в част 2, и ако не са, дали са изброени в част 3.
Consequently, to determine whether a specific waste is listed in this Annex, an initial check must be made to ascertain whether the waste is listed in Part 1 of this Annex, and, if it does not, whether it is listed in Part 2, and, if it does not, whether it is listed in Part 3.

Първоначална проверка на пациента с проблеми деформации на стъпалото трябва да се извършва от квалифициран ортопед-травма.
Initial examination of the patient with problems of the foot deformities should be carried out by a technician orthopedic trauma.

Имайте предвид, че достъпът до стадионите ще бъде контролиран на два етапа- първоначална проверка за сигурност в периметъра около стадиона(физическа проверка на лица и личен багаж) и вторичен контрол на билетите и личните документи, преди самото влизане;
People should be aware that access to the stadiums will be completed in two stages- an initial inspection in a security perimeter around the stadium(physical inspection of persons and personal baggage) and a second check of tickets and personal documents before entry.

Комисията извършва първоначална проверка на точността на предварителните данни от инвентаризацията на парниковите газове, които държавите членки представят в съответствие с член 26, параграф 3.
The Commission shall perform an initial check of the accuracy of the preliminary greenhouse gas inventory data to be submitted by Member States pursuant to Article 26(3).

Нотифицираната лаборатория може, но не трябва да е идентична със НПСО. След това, получените резултати се разглеждат и класифицират от НПСО и евентуално се допълват с„ област на пряко приложение“ и„ разширена област на приложение“, така че да се допуснат различни размери, използване на различни обкови и т. н. След успешното изпитване и оценяване на продукта, сертифициращият орган( СО) инспектира предприятието( първоначална проверка) и оценява системата за фабричен производствен контрол( т. е. ISO или подобен).
The achieved results are then interpreted and classified by the NPC and eventually extended by the use of the"direct" and"extended field of application" in order to allow for different dimensions, use of different hardware, etc. After the successful testing and assessment of the product the Notified Product Certification Body inspects the manufacturing plant(Initial inspection) and assesses the Factory Production Control system(i.e. ISO or similar).

Първоначална проверка показа, че произведението е дело на признатия австрийски художник, преди двама експерти да бъдат назначени от прокурор, за да потвърдят и те автентичността му.
An initial inspection indicated that the painting was the 1917 work by the Austrian art nouveau painter before two experts were appointed by the prosecutor to confirm its authenticity.”.

Отначало ще се извършва първоначална проверка на общото състояние на превозното средство и неговата документация като например удостоверенията за техническа изправност или предишните доклади от крайпътни проверки..
First an initial check of the overall condition of the vehicle and its documentation, such as roadworthiness certificates or previous roadside inspection reports.

Първоначална проверка" е посещение на борда на кораб от инспектор, за да се провери дали корабът отговаря на изискванията на съответните конвенции и регламенти, което включва най-малко проверките, които се изискват съгласно чл.
Initial inspection' means a visit on board a ship by an inspector, in order to check compliance with the relevant Conventions and regulations and including at least the checks required by Article 13(1).

Първоначална проверка" е посещение на борда на кораб от инспектор, за да се провери дали корабът отговаря на изискванията на съответните конвенции и регламенти, което включва най-малко проверките, които се изискват съгласно чл.
Initial inspection" means a visit on board a ship inspector ship in order to carry out the control of the relevant conventions and regulations are complied with, including, as a minimum, the checks required by article 13.

Калибрирането включва същите операции, които извършва метрологичната услуга по време на първоначалната проверка.
Calibration includes the same operations that the metrological service performed during the initial inspection.

Понякога зловредният софтуер маскира своето зловредно поведение, за да премине първоначалната проверка.
Sometimes malware disguises its malicious behaviour to pass initial inspection.

Първоначалните проверки на място трябва да бъдат завършени до ноември.
Initial inspections must be completed by November.

How to use "първоначална проверка" in a sentence

Alcotester.bg всеки дрегер минава през първоначална проверка и калибриране, преди да Ви бъде изпратен.

взема решения по първоначална проверка на компетентността на Арбитражния съд да разреши определен спор;

Направената първоначална проверка на 52-та случая показва категорично, че няма подмяна на решения на Общес

1. При изпитване за одобряване на типа и при първоначална проверка максимално допустимите грешки са:

3. преценка на данните от извършена първоначална проверка на произведените или внесените средства за измерване;

Чл. 15. (1) При всяка първоначална проверка на кораб инспекторът по ДПК като минимум извършва следното:

Притежава квалификация за проверка на: Проверка на ППС по ADR Първоначална проверка Определен за Номер на

2. първоначална проверка на компания, която ще експлоатира най-малко един ро-ро ферибот или високоскоростен пътнически кораб;

6. първоначална проверка на производството и на производствения контрол от лице, получило разрешение за оценяване на съответствието;