What is the translation of " ПЪРВОНАЧАЛНИТЕ ИЗИСКВАНИЯ " in English?

• initial requirements

Examples of using Първоначалните изисквания in Bulgarian and their translations into English

Той удовлетворява първоначалните изисквания.
Satisfy the initial conditions.

Първоначалните изисквания за това са прости.
The initial requirements for it are simple.

Уточняване на първоначалните изисквания.
Clarity of the initial requirements.

Насрещен иск е насочено към компенсиране на първоначалните изисквания;
The counter-claim is directed to the offsetting of the initial claim;

Той удовлетворява първоначалните изисквания.
It relies heavily on initial requirements.

Първоначалните изисквания са: Великобритания: 250 самолета, Германия 250 самолета, Италия: 165 и Испания: 100.
Initial requirements were: UK: 250 aircraft, Germany: 250, Italy: 165 and Spain: 100.

Качество на очакваните резултати на гръцките експерти ο Профилите на избраните експерти не отговарят напълно на първоначалните изисквания: i.
Quality of deliverables by the Greek experts ο Profiles of the selected experts did not entirely fit initial requirements: i.

Искане за промени, съобразени с първоначалните изисквания и описание на оригиналната поръчка, ще бъдат обработени без допълнителни такси.
A revision request complying with the initial requirements and description of the original order will be acted upon without additional fees.

Ако те успеят, умножения баланс ще им позволи лесно да изпълнят първоначалните изисквания за залог и да изтеглят спечелените пари.
If they succeed, the multiplied balance would allow them to easily meet the original wagering requirements and cash out their earnings.

Преразглежданията на първоначалните изисквания са довели до увеличаване на разходите и до промяна на ценовата база на договора, водеща до бюджетен преразход от 19%.
Revisions to the initial requirements resulted in cost increases and an amended price basis for the contract, leading to a 19% budget overrun.

За да се определят оптималните параметри на клиентския Виртуален ресурсен пул се задава първоначална конфигурация, базирана на първоначалните изисквания.
In order to determine the optimal parameters for a client's Virtual Resource Pool an initial configuration is deployed, based on the initial requirements.

За да научите повече Извършване на двойна проверка на първоначалните изисквания и крайните резултати от курса/ изпита по отношение на:- Съдържанието на курса/ изпита- пълнота и научноизследователски материали;
Implement a double check of initial requirements and final results of the course/exam about:- Course/exam contents, in terms of completeness and research material;

Разработването на харта на проекта е процес на изготвянето на документ, с който формално се одобрява стартирането на проекта или фазата и се документират първоначалните изисквания, удовлетворяващи нуждите на заинтересованите страни.
The process of developing a document that formally authorizes a project or a phase and documenting initial requirements that satisfy SHs needs.

Ако нещо не работи добре или не покрива първоначалните изисквания, този подход ви дава възможност бързо да адаптирате усилията си, за да фиксирате неточностите или дори да промените цялостната стратегия.
If something does not work well or does not meet the original requirements, this approach allows for quick adaptation of effort, fixing inaccuracies, or even changing the overall strategy.

Разработването на харта на проекта е процес на изготвянето на документ, с който формално се одобрява стартирането на проекта или фазата и се документират първоначалните изисквания, удовлетворяващи нуждите на заинтересованите страни.
A Project Charter is a document that formally authorises a project documenting the initial requirements that satisfy teh stakeholder's needs and expectations.

Осъществяване на материалите за реклама в съответствие със здравия разум и първоначалните изисквания на проекта, без да се отклонява от концепцията за предназначеното предприятие, предвиждащо търсените професии.
Realize the materials of advertising in accordance with common sense and the initial requirements of the project, without deviating from the concept of the intended enterprise, envisaging the demanded professions.

Разработването на харта на проекта е процес на изготвянето на документ, с който формално се одобрява стартирането на проекта или фазата и се документират първоначалните изисквания, удовлетворяващи нуждите на заинтересованите страни.
Project Charter A document that formally authorizes a project or a phase and documenting initial requirements that satisfy the stakeholder's needs and expectations.

SSADM може да намали шансовете на първоначалните изисквания са погрешно разбрани и на функционалността на системите отклоняват от изискванията чрез използването на неподходящи за анализ и дизайн техники.
SSADM can reduce the chances of initial requirements being mis-understood and of the systems functionality straying from the requirements through the use of inadequate analysis and design techniques.

Разработването на харта на проекта е процес на изготвянето на документ, с който формално се одобрява стартирането на проекта или фазата и се документират първоначалните изисквания, удовлетворяващи нуждите на заинтересованите страни.
The process of developing a document that formally authorizes a project or a phase and documenting initial requirements that satisfy the stakeholder's needs and expectations.

До момента Комисията разполага само с ограничена увереност, че националните бюджетни рамки се изпълняват и прилагат правилно 69 Първоначалните изисквания за бюджетните рамки на държавите членки не бяха определени в регламент, а приеха формата на директива.
The Commission so far has only limited assurance that national budgetary frameworks are properly implemented and applied 69 The initial requirements for Member States' budgetary frameworks were not set out in a regulation, but took the form of a directive.

Разработването на харта на проекта е процес на изготвянето на документ, с който формално се одобрява стартирането на проекта или фазата и се документират първоначалните изисквания, удовлетворяващи нуждите на заинтересованите страни.
The project charter is the process of developing a document that formally authorizes a project or a phase and of documenting initial requirements that satisfy the stakeholder's needs and expectations.

Приемането на първоначалните изисквания на новата директива би довело до сериозна заплаха за енергийната сигурност на Полша, както и за енергийната сигурност на други държави в нашата част от Европа, които се намират в сходно положение, тъй като техните енергийни сектори имат сходни особености.
Adoption of the new directive's initial requirements would result in a serious threat to Poland's energy security as well as to that of other countries in our part of Europe which are in a similar situation because their energy sector has similar characteristics.

Последното предложение на кредиторите наистина включваше малко благоприятни цели за първичния бюджетен излишък от първоначалните изисквания, но все пак настояваше за строга(и ирационална) бюджетна политика.
True, the last offer requires a slightly milder profile of primary budget surpluses than the creditors initially demanded; nonetheless, it still calls for severely(and irrationally) tight fiscal policy.

Дизайнът, ориентиран към потребителя, може да се характеризира също като многоетапен процес на решаване на проблеми, който не само налага на дизайнерите да анализират и предвиждат как потребителите са склонни да използват даден продукт, но също така да проверят валидността на техните предположения по отношение на поведението на потребителите на всеки етап от процеса, от изисквания, концепции и предварителни модели до междинна и крайна продукция, потвърждавайки или изменяйки първоначалните изисквания.
User-centred design can also be characterized as a multi-stage problem solving process that not only requires designers to analyse and foresee how users are likely to use a product, but also to test the validity of their assumptions with regard to user behaviour at each stage of the process from requirements, concepts, pre-production models, mid production and post production confirming or modifying the original requirements.

Разработването на харта на проекта е процес на изготвянето на документ, с който формално се одобрява стартирането на проекта или фазата и се документират първоначалните изисквания, удовлетворяващи нуждите на заинтересованите страни.
The project charter is created early on in the initiating process group and formally authorizes a project or a phase and specifies initial requirements that satisfy the stakeholder's needs and expectations.

Този проект е засегнат от сериозно закъснение и преразход на планирания бюджет:• завършването на ХССОЯГ закъснява с 2, 5 години;• модификациите в първоначалните изисквания са довели до увеличаване на цената и до промяна на ценовата база за договора, която до момента е предизвикала преразход на бюджета от 19%.
There is a significant delay and budget overrun for this project:• the completion of the Dry Spent Fuel Storage Facility is delayed by 2,5 years;• modifications to the initial requirements resulted in price increases and a modification of the price basis for the contract, causing a 19% budget overrun so far.

Разработването на харта на проекта е процес на изготвянето на документ, с който формално се одобрява стартирането на проекта или фазата и се документират първоначалните изисквания, удовлетворяващи нуждите на заинтересованите страни.
Develop Project Charter refers to the process of developing a document that formally authorizes a project or a phase and documenting initial requirements that satisfy the stake holder's needs and expectations.

Ние събираме вашите първоначални изисквания по време на първата среща.
We gather your initial requirements during the first meeting.

Необходимо е само желание и първоначални изисквания за проекта.
You only need the desire and the initial requirements for the project.

След като сте идентифицирани, които брокерите отговарят тези първоначални изисквания, след което разгледа всякакви допълнителни облекчения или други предложения, които ще ви дадат повече стойност на вашата инвестиция.
After you have identified which brokers meet these initial requirements, then consider any perks or other offerings which would give you more value for your investment.

How to use "първоначалните изисквания" in a sentence

Първоначалните изисквания за педагогическия процес, определяне на педагогическата дейност, наречени принципите на педагогическия процес ;

При разработване или придобиване на дадено софтуерно решение съществуват големи разминавания между първоначалните изисквания и получения краен резултат;

"Джи Пи Груп" печели поръчката, след което общината променя първоначалните изисквания за ремонта и фирмата-изпълнител сменя виброизолационните подложки с по-евтините.

Разкажете ни как премина процесът на съвместната работа? Какви бяха първоначалните изисквания към Ася Колева и тя как се справи с тях?

След първоначалните изисквания и общия дизайн на системата, проектът навлиза в цикъл, в който се повтарят подетапите на детайлен дизайн, кодиране, тестване и инсталация при клиента.

Първоначалните изисквания на НАТО към системата РЛ опознаване яе се изпълняват от вторични РЛЗ (ВРЛЗ) MSR – 2000I на европейските консорциум EADS, вградени в модернизираните трикоординатни РЛС.

•модификациите в първоначалните изисквания са довели до увеличаване на цената и до промяна на ценовата база за договора, която до момента е предизвикала преразход на бюджета от 19 %.