What is the translation of " ПЪРВОНАЧАЛНИТЕ ОЧАКВАНИЯ " in English?

• initial expectations
• original expectations
• initially expected
• original expectation
• initially anticipated
• initial hopes

Examples of using Първоначалните очаквания in Bulgarian and their translations into English

Резултатите задминаха първоначалните очаквания.
The results surpassed initial expectations.

Етапът на проучване в Португалия надмина дори първоначалните очаквания.
The Portuguese research phase exceeded initial expectations.

Първоначалните очаквания бяха, че въпросът за окончателния статут на Косово ще бъде решен до края на 2006 г.
Initial expectations were that the issue of Kosovo's final status would be resolved by the end of 2006.

Компанията е оценена 16 пъти над първоначалните очаквания.
The company was rated 16 times above initial expectations.

Статия за проучването Етапът на проучване в Португалия надмина дори първоначалните очаквания.
Results Research in Portugal The Portuguese research phase exceeded initial expectations.

Предлагането на етериум изглежда превъзхожда първоначалните очаквания за криптовалутата.
The supply of ether appears to be outpacing the original expectation for the cryptocurrency.

През 2008 г. набирането на персонал се е осъществявало с по-бързи темпове от първоначалните очаквания.
In 2008, staff recruitment was made at a more rapid pace than initially expected.

Първоначалните очаквания бяха за старт в рамките на шест до дванадесет месеца след спечелване на лиценза.
The initial expectations were to start roll out within the period of six to twelve months after winning the license.

Освен това, приходи от нови договори е под първоначалните очаквания.
In addition, revenue from new contracts was below initial expectations.

Действителната полза от желанието ни да се интегрираме в НАТО и ЕС може да се окаже много по-голяма от първоначалните очаквания.
The actual benefit of our desire to be admitted to NATO and EU membership may prove to be much greater than initially expected.

Подхранван от напредъка на технологията за мобилни телефони, широкото приемане на стандарта LTE надхвърли първоначалните очаквания и спомогна за създаването на огромен нов пазар.
Fueled in advances in the mobile handset technology, the widespread acceptance of the LTE standard exceeded initial expectations and helped to create a vast new market.

Избягва многократни бюджетни етапи от изследването и следователно може да спести пари, ако изследванията се разширят извън първоначалните очаквания.
Avoids repeated budget stages of research and, therefore, could save money if research expands beyond the original expectations.

Въпреки първоначалните очаквания управлението на Бакиев е белязано от убийствата на няколко видни политици, бунтовници, проблеми в икономиката и битки за контрол над доходоносните бизнеси.
Despite initial hopes, Bakiyev's term in office was marred by the murder of several prominent politicians, prison riots, economic ills and battles for control of lucrative businesses.

Трансбалканският нефтопровод ще струва с 50% повече от първоначалните очаквания.
The Trans-Balkan pipeline will cost 50% more than initially expected.

Прекрасен сезон за домакините, които напълно оправдаха поставените цели и не просто, че оцеляха в елита на страната, а и завършиха доста над първоначалните очаквания.
Wonderful season for the hosts, who fully justified targets and not just that survived the elite of the country and ended well above initial expectations.

Нефтопроводът Бургас-Александруполис(Дедеагач) ще струва между 1, 5 и 1, 55 милиарда евро- с 50% повече от първоначалните очаквания, обяви с четвъртък(26 юни)„Транс-Болкан Ойл Пайплайн”, руската фирма, изпълнител на проекта.
The Burgas-Alexandroupolis oil pipeline will cost between 1.5 billion and 1.55 billion euros-- 50% more than initially expected, Trans-Balkan Oil Pipeline, the Russian operator of the project, said on Thursday(June 26th).

Щастливи сме, че броят на тези, които се възползваха от нея надмина първоначалните очаквания.
We are happy that the number of those who benefited from it exceeded initial expectations.

Ползите за ефективността следва да се измерват и сравняват с първоначалните очаквания(АРП на ПСП); б когато е приложимо за схемата за ефективност, да гарантира, че предложените цели вземат предвид всички реализирани ползи от изпълнението, като чрез това осигури достигането им до ползвателите на въздушното пространство.
Performance benefits should be measured and compared with the initial expectations(PCP CBA);(b) where applicable in the performance scheme, ensure that targets being proposed take into account all performance gains being realised Đ thereby assuring their delivery to airspace users.

То може да бъде по-трудно да разубеди двойки от запазване на ритуал ще от първоначалните очаквания.
It may be harder to dissuade couples from keeping the ritual going than initially expected.

Скорошно проучване на трансграничната дейност по сливания и придобивания от PwC Consulting в Токио разкри, че само 12% от японските компании са заявили, че финансовите резултати на предприятията, които са придобили, са надвишили първоначалните очаквания.
A recent survey on cross-border M&A activity by PwC Consulting in Tokyo revealed that only 12% of Japanese companies stated that the financial performance of businesses they acquired had exceeded initial expectations.

Предвид всичките тези предизвикателства, би било уместно да се отбележи, че независимо от неблагоприятните обстоятелства, породени от политическата нестабилност от 2009 г., програма PASS реализира значителни крайни резултати, въпреки че не бяха постигнати първоначалните очаквания. б Не всички области на дадена секторна политика трябва да бъдат изразени в конкретни показатели.
Considering all these challenges, it would be appropriate to say that regardless of adverse circumstances generated by the political instability of 2009, PASS yielded significant outputs, despite not reaching the initial expectations.(b) Not all areas of a sector policy have to be translated into specific indicators.

Това включва преглед на калибрирането на стандартизирания подход и подхода на вътрешни модели, за да се осигури съгласуваност с първоначалните очаквания на БКБН.
This includes a review of the calibrations of the standardised and internal model approaches to ensure consistency with the BCBSs original expectations.

След проваленото IPO на Lyft, Uber вече започнаха да се целят за пазарна оценка, която е под първоначалните очаквания.
After the failed IPO of Lyft, Uber has already begun to target a market valuation that is below initial expectations.

Това включва преглед на калибрирането на стандартизирания подход и подхода на вътрешни модели, за да се осигури съгласуваност с първоначалните очаквания на БКБН.
This includes a review of the calibrations of the standardized and internal model approaches to ensure consistency with the original expectations of BCBS.

Беше да измери реалните ползи от тези компоненти до 2016 г. и да ги сравни с първоначалните очаквания.
The audit sought to measure the actual benefits brought about by those components until 2016 and compare them with the initial expectations.

Според статистиката на Prismark глобалната стойност на продукцията на ПХБ достига 54, 207 милиарда щатски долара през 2016 г., като темпът на растеж през 2017 г. се очаква да надхвърли 7%, надминавайки първоначалните очаквания.
According to the statistics of Prismark, the global PCB output value reached 54.207 billion US dollars in 2016, and the growth rate in 2017 is expected to exceed 7%, exceeding the original expectation.

Кметът на Ню Йорк Майкъл Блумбърг заяви снощи, че се очаква бурята да започне да отслабва в полунощ местно време, след като надвиши първоначалните очаквания по отношение на силата си.
Mayor Michael Bloomberg said Monday night that the surge was expected to recede by midnight, after exceeding an original expectation of 11 feet.

Знаех, че процесът на сваляне от борсата ще бъде предизвикателен, но стана ясно, че това ще отнеме още повече време и ще бъде още по-разсейващо от първоначалните очаквания", отбелязва Мъск.
I knew the process of going private would be challenging, but it's clear that it would be even more time-consuming and distracting than initially anticipated," Musk said.

Добивите от царевица в САЩ пък вероятно ще се окажат значително по-добри от първоначалните очаквания.
This year's United States corn crop is likely to fall well short of original expectations.

Тези данни се оценяват в продължение на повече от десет години, до 2020 г., но остават под първоначалните очаквания.
These figures have been evaluated over 10 years, until 2020, but they remain below initial expectations.

How to use "първоначалните очаквания" in a sentence

Програмата 787 не поевтинява, каквито бяха първоначалните очаквания (от началото до към днешна дата).

При мен първата паша е акацията и тя още не е приключила. Първоначалните очаквания са доста обнадеждаващи.

Инфлацията се очаква да възлезе на 4.6% за годината, което отново е над първоначалните очаквания за 3.2%.

4 коментара за iPhone 5 реализира продажби от 5 милиона само за три дни, под първоначалните очаквания

Първоначалните очаквания бяха Буфон да сложи край на кариерата си, но офертата от ПСЖ промени плановете му.

Така общата стойност на Олимпийските игри достига до 13,2 милиарда долара, въпреки че първоначалните очаквания бяха за сума ненадвишаваща 8,8 милиарда долара.

Разследването протече доста по-продължително, отколкото бяха първоначалните очаквания и Фрум трябваше да премине през Giro d’Italia без да знае решението на UCI.

BMW увеличи производството на електрическият си модел i3 с 43% за да може да задоволи нарастващото търсене. Това е значително над първоначалните очаквания на производителя.

Точно според първоначалните очаквания Netflix продължават да пускат трейлъри и плакати на предстоящите епизоди от четвърти сезон на прекрасния антологичен сериал на Чарли Брукър „Black Mirror“. До ...