What is the translation of " ПЪРВОНАЧАЛНОТО ОТКРИТИЕ " in English?

• initial discovery
• original discovery

Examples of using Първоначалното откритие in Bulgarian and their translations into English

Това е всъщност първоначалното откритие на принципа на електромагнита.
This is actually the initial discovery of the principle of the electromagnet.

Ефектът е бил открит през 1834 г. от Жан Пелтие, 13 години след първоначалното откритие на Зеебек.
This effect was observed in 1834 by Jean Peltier, 13 years after Seebeck's initial discovery.

Век след първоначалното откритие, химическата му структура е записана през 1919 г. от E.K.
A century after its initial discovery, its chemical structure was recorded in 1919 by E.K.

Разкритие: Аз съм сътрудник на една от изследователските групи, които направиха първоначалното откритие.
Disclosure: I am a collaborator on one of the research groups that made the initial discovery.

Това означава, че за първи път, 83 години след първоначалното откритие, ние знаем, каква е клетъчната функция на витамин Е, част от начина.
This means, for the first time, 83 years after its initial discovery, we know what the cellular function of vitamin E is.

След първоначалното откритие на Яманака са направени още много изследвания и много подобрения в тази област, като.
Since the original discovery by Yamanaka, much further research has been done in this field, and many improvements have been made to the technology.

Неуловимият процес най-сетне бе наблюдаван шест години след първоначалното откритие на"божествения" Хигс от физици, работещи при Големия адронен колайдер(LHC) в ЦЕРН, Женева.
The elusive process was finally observed six years after the Higgs boson's initial discovery, by physicists working at the Large Hadron Collider at CERN in Geneva.

Второ: първоначалното откритие на изобилната хидрокарбонова енергия, която в момента е в основата на цялата обществено-икономическа система.
And Two: the initial discovery of abundant hydrocarbon energy-which is currently the foundation of the entire socio-economic system.

Избухването през 2015 г. улавя изследователи и служители от общественото здравеопазване на задната част на краката, тъй като е било направено много малко, за да се разбере от първоначалното откритие.
The outbreak in 2015 caught researchers and public health officials on the back foot as very little had been done to understand it since its initial discovery.

По-нататъшни изследвания и перспективи за бъдещето[редактиране| редактиране на кода] След първоначалното откритие на Яманака са направени още много изследвания и много подобрения в тази област.
Further research and future prospectsEdit Since the original discovery by Yamanaka, much further research has been done in this field, and many improvements have been made to the technology.

Когато съобщихме за това през 1981 г., вестта бе посрещната с много скептицизъм," казва антропологът Джордж Армелагос от университета"Еймъри", направил първоначалното откритие и съавтор в новото изследване.
When we reported that in 1981, it was met with a lot of skepticism," said anthropologist George Armelagos of Emory University, who made the original discovery and is co-author of this new study.

След първоначалното откритие от фермери през 1966 г., Баламку била посетена от археолог Виктор Сеговия Пинто, който написал доклад, в който се отбелязва наличието на голямо количество археологически материал.
After its initial discovery by farmers in 1966, Balamku was visited by archaeologist Víctor Segovia Pinto, who wrote up a report noting the presence of an extensive amount of archaeological material.

Вследствие първоначалния скептицизъм, с който e била посрещната неговата публикация- озаглавена'Метална фаза с широкообхватен ориентационен ред и без преходна симетрия'- е била забавена повече от две години след първоначалното откритие от 8-и април 1982 г.
Due to the initial scepticism met, the publication of his paper,'Metallic Phase with Long- Range Orientational Order and No Translational Symmetry', was delayed for more than two years after the original discovery on April 8, 1982.

Въпреки че първоначалното откритие на медта е било направено от египтяните, то не се среща само в някои части на Африка и Близкия изток, но всъщност в голяма част от земното кълбо, особено в Южна Америка, Източна Азия и САЩ.
Though the initial discovery of Copper was made by the Egyptians, it is not only found in parts of Africa and the Middle East, but in fact across much of the globe, especially in South America, East Asia, and the United States.

Първоначалното откритие е направено от Ханс Гейгер и Ърнест Марсден през 1909 г., когато те извършват експеримента със златното фолио в сътрудничество с Ръдърфорд, при който насочват лъч от алфа-частици(хелиеви ядра) към тънко златно фолио с дебелина само няколко атома.
The initial discovery was made by Hans Geiger and Ernest Marsden in 1909 when they performed the gold foil experiment in collaboration with Rutherford, in which they fired a beam of alpha particles(helium nuclei) at foils of gold leaf only a few atoms thick.

Екипът от учени, участващи в първоначалното откритие, включва професора на Университета в Глазгоу Александър Джон Хадъу, а архивите на университета притежават 25 години данни за Хаддоу, които в момента са подробно каталогизирани като част от проекта, финансиран от Wellcome Trust.
The team of scientists involved in the initial discovery included the University of Glasgow's Professor Alexander John Haddow, and the university's archives hold 25 years of Haddow's data which is now being meticulously catalogued as part of project funded by the Wellcome Trust.

По време на това първоначално откритие, корабът е забележително запазен.
At the time of that initial discovery the ship was remarkably preserved.

След това първоначално откритие изследователите са открили огледални неврони и у хората.
Since that initial discovery, researchers have found mirror neurons in humans as well.

Първоначалните открития са повишение на гликопротеина, възстановяване на левкоцитите.
Initial findings suggested increased CD4 counts, restored T-cell immunity.

Това присъстваше ли в първоначалните открития на д-р. Бренан?
Was this nick in Dr. Brennan's original findings?

Най-високият(и най-големият риск) идва от закупуването на компания за младши ресурс, когато те изследват и правят първоначално откритие.
The most upside(and by far the greatest risk) comes from buying a junior when they are exploring and make an initial discovery.

Първоначалните открития са обещаващи за намиране на алтернатива на PSA теста, използван сега за рак на простатата, каза Ансън.
The initial findings are promising for finding an alternative to the PSA test used now for prostate cancer, Anson said.

Тези първоначални открития ще помогнат да се изясни ролята на аспирина за профилактика на заболяванията при възрастните хора, но много повече трябва да се научат.".
These initial findings will help to clarify the role of aspirin in disease prevention for older adults, but much more needs to be learned".

И това беше едно от първоначалните открития, които ме доведе до търсенето на"молекулата на Духа".
And that was one of the original findings that led me to start looking for a"spirit molecule.".

През 2016-а друго изследване подкрепя първоначалните открития на Рот- че замърсяването на въздуха може да доведе до по-ниска продуктивност.
In 2016 another study backed up Roth's initial findings that pollution can result in reduced productivity.

Към момента тези данни не са проверени повторно и подробностите за първоначалните открития и интерпретации несъмнено ще се променят с времето.
At the moment, none of the data have gone through peer review and the details of the initial findings and interpretations will get tweaked over the period of time.

Към момента тези данни не са проверени повторно и подробностите за първоначалните открития и интерпретации несъмнено ще се променят с времето.
So far, none of these data have been through peer review, and details about the initial findings and interpretations will undoubtedly be tweaked over time.

Ако нашето първоначално откритие бъде разработено от други лаборатории, резултатите ще променят начина, по който в момента мислим за причините за Алцхаймер", заяви ръководителят на изследването доктор Рамон Трулас.
If our initial findings can be replicated by other laboratories, the results will change the way we currently think about the causes of Alzheimer's disease," said Dr. Ramon Trullas.

С помощта на сложни лабораторни методи д-р Стив Уокър и неговите колеги потвърдиха първоначалните открития на Уейкфийлд, като показаха молекулярни промени в чревните тъкани на децата, които са силно отличителни и абнормални.
Using sophisticated laboratory methods Dr. Steve Walker and his colleagues confirmed Wakefield's original findings by showing molecular changes in the children's intestinal tissues that were highly distinctive and clearly abnormal.

Първоначалните открития показват, че най-бързо развиващите се марки в категории като комуникации, финансови услуги и автомобили, се представят много добре по показатели като дял на търсенето(search) по категории и трафик на уебсайтове, заедно с ефективност на съдържанието и силно представяне в рамките на т.
Initial findings indicate that the fastest growing brands within categories such as communications, financial services and automotive tend to perform strongly on measures such as share of category search and website traffic;