What is the translation of " РАЗВЯВАЩИ " in English?

• waving
• flying
• flag-waving

Examples of using Развяващи in Bulgarian and their translations into English

От вентилатори с мощността на буря, до вентилатори, небрежно развяващи косите на модела.
From fans with the power of storm, to fans carelessly waving model's hair.

Хората, носещи или развяващи бяло знаме, не трябва да бъдат обстрелвани, нито да откриват огън.
People carrying or waving a white flag should not be attacked or allowed to open fire.

Столицата Прищина бе изпълнена с тълпи от хора, развяващи синьо-жълтия национален флаг.
The capital, Pristina, was filled with crowds waving the blue and yellow national flag.

Хората, носещи или развяващи бяло знаме, не трябва да бъдат обстрелвани, нито да откриват огън.
Persons carrying or waving a white flag are not to be fired upon, nor are they allowed to open fire.

Водя обширна документация на всички коне от това направление, но нахални американци, развяващи значки няма да.
I keep extensive records on all the horses at this track, but pushy Americans waving badges are not going to--.

Отвън полицията разпръсна протестиращи, развяващи знамена в цветовете на дъгата и плакати в подкрепа на равенството между половете.
Outside, police dispersed protesters waving rainbow flags and signs supporting gender equality.

Холандската полиция използва кучета и водни струи, за да разпръсне стотиците протестиращи, развяващи турски знамена пред консулството в Ротердам.
Dutch police used dogs and water cannons to disperse hundreds of protesters waving Turkish flags outside the consulate in Rotterdam.

Корабите, принадлежащи на чужди организации и развяващи чуждестранни знамена, не могат да диктуват италианската имиграционна политика".
Ships belonging to foreign organisations and flying foreign flags cannot dictate Italy's immigration policy".

Хиляди хора, развяващи плакати с надпис"Косово отдава почит на един герой!", приветстваха бившия президент на САЩ Бил Клинтън в неделя(1 ноември) в Прищина.
Former US President Bill Clinton was welcomed to Pristina on Sunday(November 1st) by thousands of people waving banners with the slogan"Kosovo honours a hero!".

След това той се присъедини към шествие на хиляди хора, развяващи украински знамена, заедно със свещеници в златни роби и войници.
He then joined a procession of thousands of people waving Ukrainian flags, along with priests in golden robes and soldiers.

Чувал съм, че кралицата обича Британската общност и заради това, че тя ѝ осигурява редовно тълпи от развяващи знаменца негърчета“, написа Джонсън през 2002 г.
It is said that the Queen has come to love the Commonwealth, partly because it supplies her with regular cheering crowds of flag-waving piccaninnies,” Johnson wrote.

Корабите, принадлежащи на чужди организации и развяващи чуждестранни знамена, не могат да диктуват италианската имиграционна политика", допълни Салвини.
Ships belonging to foreign organisations and flying foreign flags can not dictate Italy's immigration policy", said Salvini.

Това означава, че официално вече не съществуваме като въоръжена част, а накъдето погледна днес, виждам въоръжени мъже, облечени с униформи и развяващи бойното знаме.
That means that officially we no longer exist as an armed body, yet everywhere I look here today I see armed men… wearing uniforms and flying the battle flag.

Вътрешната страна на монетата изобразява критски бунтовници, развяващи гръцкото знаме- символично представяне на борбата на Крит за съюз с Гърция.
The inner part of the coin depicts the Cretan rebels waving the Greek flag as a symbolic representation of the battle of Crete by binding to Greece.

На лицевата страна на монетата е изобразен стилизиран детайл от знамето на Костурската чета, представляващ вписани във венец две женски фигури, развяващи общо знаме, а в краката им лъв.
Obverse: The obverse of the coin depicts a stylized detail of the flag of the Kostur formation and two female figures waving a common flagwith a lion at their feet.

По-рано тази година, хиляди демонстранти, развяващи телени закачалки, прекратяване инструмент суров бременността се използва като символ от активисти правото на аборт, маршируваха пред парламента.
Earlier this year, thousands of protesters waving wire hangers, a crude pregnancy termination tool used as a symbol by abortion rights campaigners, marched outside parliament.

Не забравяйте, че ако сте собственик на кръгло лице, можете просто да оправяте косата си и да изглеждате впечатляващо, но за онези, които имат овално или тясно лице, изберете прически с развяващи елементи.
Do not forget that if you are the owner of a round face, you can just straighten your hair and look impressive, but for those who have an oval or narrow face choose hairstyles with waving elements.

Корабите, принадлежащи на чужди организации и развяващи чуждестранни знамена, не могат да диктуват италианската имиграционна политика", допълни Салвини, който е лидер на италианската антиимигрантска партия"Лига".
Ships belonging to foreign organisations and flying foreign flags cannot dictate Italy's immigration policy," said Salvini, who is also head of the anti-immigrant League.

Демонстранти, развяващи френски знамена, облечени със символичните светлоотразителни жълти жилетки, се събраха днес, още преди разсъмване, край Триумфалната арка, която беше повредена при безредиците миналата седмица, предаде Асошиейтед прес.
Demonstrators waving French flags and wearing the movement's signature high-visibility vests gathered before dawn on Saturday near the Arc de Triomphe, which was damaged in last week's rioting.

Корабите, принадлежащи на чужди организации и развяващи чуждестранни знамена, не могат да диктуват италианската имиграционна политика", допълни Салвини, който е лидер на италианската антиимигрантска партия"Лига".
Ships belonging to foreign organisations and flying foreign flags cannot dictate Italy's immigration policy,” added Mr Salvini, who is also head of the anti-immigrant party Lega Nord(Northern League).

Ислямска държава, клон на Ал-Кайда, известна по-рано като Ислямска държава в Ирак и Леванта(ИДИЛ), в неделя публикува в интернет снимки на хора, развяващи черни знамена от автомобили с оръжия, вдигнати във въздухоа, обявиха от SITE.
The Islamic State, an al Qaeda offshoot previously known as Islamic State in Iraq and the Levant, posted pictures online on Sunday of people waving black flags from cars and holding guns in the air, the SITE monitoring service said.

Улиците пред президентския дворец пулсираха от скандиранията на демонстрантите, развяващи италиански знамена и отварящи бутилки шампанско, докато 75-годишният медиен магнат се срещаше с президента на страната, за да подаде оставка.
The streets outside the presidential palace pulsated with chanting demonstrators waving Italian flags and popping champagne bottles as the 75-year-old media mogul met with Italy's president to tender his resignation.

Договарящите се страни, чрез Комисията, създават система за наблюдение, проверка, съответствие и приложение, наричана по-долу„системата”, за подсилване на ефективното упражняване на отговорността на държавата на флага от договарящи се страни за риболовните кораби и риболовните кораби за научни изследвания, развяващи своите флагове в зоната на конвенцията.
The Contracting Parties, through the Commission, shall establish a system of observation, inspection, compliance and enforcement, hereafter“the System", to strengthen the effective exercise of flag State responsibility by Contracting Parties for fishing vessels and fishing research vessels flying their flags in the Convention Area.

На този ден, преди традиционното вадене на кръста от реката, десетки мъже, облечени в народни носи и развяващи национални знамена, влизат в студените води на Тунджа и играят т.н."ледено хоро" под звуците на тъпан.
On this day, before the traditional bringing out of a cross from the river, group of men, dressed in national costumes and waving national flags, enter into the cold waters of Tunja river and play so called"Ice ring-dance" to the accompaniment of drums.

Обширното открито пространството край Дома на инвалидите беше изпълнено с протестиращи, развяващи знамена в розово и синьо, а демонстранти от крайната десница закачиха пред централата на управляващата социалистическа партия транспарант с искане президентът Франсоа Оланд да се оттегли от власт.
Large park grounds around Les Invalides monument were full of protesters waving pink and blue flags, while far-right activists hung a banner on the ruling Socialist Party headquarters urging President Francois Hollande to quit.

Публичните пространства на страната станаха сцена на безброй много подобни бдения, в които участват хиляди турци, развяващи звездата и полумесеца и кълнящи се в решителен отпор срещу всякакви подобни предателства, докато турските медии възпяват героите на„съпротивата“ от 15 юли.
The country's public spaces have been the scene of countless such vigils, involving hundreds of thousands of Turks waving the star and crescent and vowing to prevent further treachery, while the Turkish media lionizes the heroes of the“resistance” of July 15.

Шити поли развява, Жълти чехли потропва.
Sewn skirts waving, Yellow slippers tapping.

Съветски войник развява Червеното знаме над централния площад на Сталинград през 1943 г.
A Soviet soldier waving the Red Banner over the central plaza of Stalingrad.

Воалите се развяват в студения бриз.
The drapes are flying in the cold breeze.

Двама мъже влезли, развявайки пистолети и опразнили касата.
Two guys came in waving guns, emptied the register.

How to use "развяващи" in a sentence

Развяващи руски знамена протестират пред парламента, искат да свалят правителството и смяна на системата

Старата десница катастрофира, защото предпочете да се свие до шепа зелени активисти, развяващи знамето на дъгата

Къде видя обиди в думите ми ве джендърче? Това са наименования измислени от вас либералите, развяващи шарени знаменца.

Софиянци осъмнаха шокирани от гледката, която завариха по трамваите с развяващи се гащи, сутиени и всякакво долно бельо.

Протестиращи, скандиращи антиизраелски лозунги и развяващи палестински и турски знамена, излязоха по улиците на Истанбул, Лондон, Дъблин и Париж.

Особено характерни за ар нуво са всевъзможните вълнообразни форми – ластари, пламъци, вълни, буйни, развяващи се стилизирани женски коси.

Ivander коментира 1 път новината Развяващи руски знамена протестират пред парламента, искат да свалят правителството и смяна на системата

Споразумението между LG и REC е за пет години с пре-детерминирани цени, развяващи се на повече от 340 милиона американски долара.