What is the translation of " РАЗЛИЧИЯ МЕЖДУ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ " in English?

• differences between member states
• variations between member states
• divergences across member states
• discrepancies between member states
• disparities between member states

Examples of using Различия между държавите-членки in Bulgarian and their translations into English

Съществуват големи различия между държавите-членки.
There are huge differences between Member States.

Различия между държавите-членки относно отражението на кризата.
Differences between Member States on the impact of the crisis.

Можем ли да приемем, че трябва да има различия между държавите-членки?
Can we accept that there should be differences between Member States?

Ако има различия между държавите-членки, резултатите няма да са такива, каквито всички ние очакваме.
If there are differences between Member States, the results will not be as we all expect.

Защо, според Комисията, има такива различия между държавите-членки?
Why does the Commission think there are such disparities between Member States?

Съществуват различия между държавите-членки по отношение на разпоредбите на националното законодателство.
There are differences between member States as far as the provisions of national Law are concerned.

Секторът на услугите съответства на 40% от БВП на Европейския съюз и работните места със значителни различия между държавите-членки.
Services account for 40% of European Union GDP and jobs, with significant differences between Member States.

Този доклад посочва значителните различия между държавите-членки по отношение на резултатите от управлението на отпадъците.
This report shows significant differences between Member States in terms of waste management performance.

Има различия между държавите-членки по отношение на необходимото време, метода и критериите, които се използват при предоставянето на визи.
There are discrepancies between Member States with regard to the time required, method and criteria used for granting visas.

Съществуват обаче значителни различия между държавите-членки, например с много случаи на 123 на 100, 000 в Ирландия.
But there are significant differences between Member States with, for example, as many as 123 cases per 100,000 in Ireland.

Правят се опити да се намалят икономическите и социалните различия между държавите-членки с помощта на Европейския социален фонд.
Attempts are being made to reduce economic and social differences between the Member States using the European Social Fund.

Не следва да има процесуални различия между държавите-членки, когато става въпрос за защитата на лица, срещу които е повдигнато обвинение.
There should be no procedural differences between Member States when it comes to protecting accused persons.

В заключение на населението в ЕС се увеличава в 19 страни членки и е намалял в 8, със значителни различия между държавите-членки.
The population increased in twenty Member States and decreased in seven, with considerable variations between Member States.

Припомня, че данните показват съществени различия между държавите-членки и възможности за подобрение на механизмите за обжалване;
Recalls that evidence shows major differences between Member States and room for improvement in terms of redress mechanisms;

Като цяло, нивата на AIC на глава от населението са по-хомогенни от тези, от БВП, но все още има съществени различия между държавите-членки.
Generally, levels of AIC per capita are more homogeneous than those of GDP but still there are substantial differences between the Member States.

Напълно съм убеден, че това ще създаде различия между държавите-членки също и по отношение на количеството заявления за визи.
I am absolutely convinced that this will also create differences between Member States in terms of the number of visa applications.

Населението на Европа се е увеличило в деветнадесет страни членки и е намаляло в осем, със значителни различия между държавите-членки.
Data also shows that that population increased in twenty EU member states and decreased in seven, with considerable variations between member states.

Комисията отбелязва, че има различия между държавите-членки и че някои отрано са създали процедурни насоки за своите инспектори.
The Commission notes that there are differences between Member States and that some of them have in fact established procedural guides for their inspectors.

В заключение, населението на Европа се е увеличило в деветнадесет страни членки и е намаляло в осем, със значителни различия между държавите-членки.
In conclusion, the population increased in twenty Member States and decreased in seven, with considerable variations between Member States.

Данните показват също, че съществуват огромни различия между държавите-членки и че има възможности за подобряване на механизмите за обжалване.
Data also shows that there are great differences between Member States and that there is room for improvement in respect of redress mechanisms.

Въпреки това, заради различните особености в културата, традициите и организационната система, все още има различия между държавите-членки в подхода към проблема.
However, due to different cultural, traditional or organisational system backgrounds, there are differences between Member States in approach to this issue.

Независимо от отбелязаната напоследък тенденция към сближаване на постиженията на отделните държави и региони в областта на иновациите, все още се наблюдават съществени различия между държавите-членки.
Despite a recent trend for the research and innovation performance of individual countries in the EU to converge, sharp differences among Member States still remain.

Правото да се изисква допълнително заплащане за услугата, отделно от обичайната такса за визите, ще създаде различия между държавите-членки на ЕС по отношение на цената на визите.
The right to levy a service charge, apart from the normal visa charge, will create differences between Member States regarding the cost of a visa.

При толкова разпокъсаното законодателство, каквото е то днес, има прекалено много различия между държавите-членки при подкрепата на майчинството, които не позволяват на много жени да станат майки.
With legislation as fragmentary as it is today, there are too many differences between Member States in supporting motherhood, which prevent many women from being able to become mothers.

Все още обаче има значителни различия между държавите-членки, що се отнася до предлагането на равно заплащане за положен труд, до броя на жените, заемащи ръководни постове, и процента на жените на пазара на труда.
However, there are still significant discrepancies between Member States when it comes to offering equal pay for work done, the number of women occupying management posts and the percentage of women in the labour market.

В отговор на първия въпрос, г-н Papastamkos, ще кажа, че наистина има различия между държавите-членки, между регионите и между различните категории земеделски стопани.
In response to the first question, Mr Papastamkos, I will indeed say that there are differences among Member States, among regions and among the various categories of farmers.

Достъпът до пазара на труда е главният път за интеграция, но статистиката показва, че като цяло нивата на безработица сред имигрантите често остават по-високи от тези на гражданите на ЕС, макар и да съществуват големи различия между държавите-членки.
While access to the labour market is a key path to integration, current figures show that, overall, the unemployment rates for immigrants remain often higher than those for EU nationals although there are great variations between Member States.

Надзорът в Европейския съюз обаче далеч не е унифициран и според статистиката съществуват значителни различия между държавите-членки по отношение на бюджета за надзор на пазара и броя на работещите инспектори.
However, surveillance in the EU is far from uniform and, according to the statistics, there are significant differences between Member States in terms of market surveillance budgets and the number of working inspectors.

Собственият анализ на Комисията показва наличие на огромни различия между държавите-членки, като 73% от общия размер на анализираните неправомерни помощи възникват в пет държави-членки(Германия, Италия, Испания, Франция и Обединеното кралство).
The Commission's own analysis points to huge differences between Member States with 73% of the total analysed unlawful aid arising in five Member States(Germany, Italy, Spain, France and United Kingdom).

Най-актуалните данни за целия ЕС показват, че само 67% от училищата имат широколентов достъп и че има големи различия между държавите-членки и между гъсто и слабо населените области- съответно 73,7% и 60,6%.
The latest EU-wide data shows that only 67% of schools have broadband access and that there were large disparities between Member States and between densely and thinly populated areas, 73.7% and 60.6% respectively.