What is the translation of " РАЗЛИЧНИТЕ ПРОУЧВАНИЯ " in English?

• different studies
• various studies

Examples of using Различните проучвания in Bulgarian and their translations into English

В приложение 3 са изброени основните хипотези на различните проучвания.
Annex 3 sets out the main assumptions of the different studies.

Сред различните проучвания по време на бременност има ултразвуково изследване.
Among the various studies in pregnancy there is an ultrasound study..

Клетки означава, че е трудно пряко сравнение между различните проучвания.
Cells mean that direct comparison between different studies is difficult.

Доста от вас ще се чудят защо различните проучвания произвеждат толкова различни резултати.
This presentation will investigate why different studies yield such different results.

Това може да се дължи на границите на дозите, използвани в различните проучвания.
This could be related to the differing definitions of trauma used in various studies.

Различните проучвания представят различаващи се данни за всеки от секторите на веригата на снабдяване с храни.
Different studies present divergent data for each of the sectors of the food supply chain.

В допълнение, фирмата обединява и анализира резултатите от различните проучвания.
In addition, the company pooled and analysed the results from the different studies together.

Макар че различните проучвания имат противоречиви резултати, електронните цигари също могат да бъдат полезни за разгръщането на навика.
While different studies have conflicting results, e-cigarettes may also be helpful in kicking the habit.

Това е отразено в широкия диапазон на оценките за спряна част в различните проучвания.
This is reflected in the wide range of estimates of prevented fraction across different studies.

Различните проучвания идват от различни страни, включително Канада, Съединените щати, Китай, Япония, Италия и Мексико.
The different studies came from various countries, including Canada, the United States, China, Japan, Italy and Mexico.

Привидният обем на разпределение е средно 200 ml/kg(62 до 350 според различните проучвания).
The apparent volume of distribution is on average 200 ml/kg(62 to 350 according to various studies).

Резултатите от различните проучвания, обсъдени от ПРУ, предполагат, че тейкопланин има място при овладяването на пневмония.
The results from the various studies discussed by the MAH suggest that teicoplanin has a place in the management of pneumonia.

В настоящия обзор превалентността на HPV(най-вече тип 16) в туморните проби варирала между 45% и 100% в различните проучвания.
HPV(most commonly type 16) was found in 45% to 100% of OSCCs in various studies.

Планиране Как да се подготвите за ултразвук Когато се извърши първият ултразвук Сред различните проучвания по време на бременност има ултразвуково изследване.
Planning How to prepare for ultrasound When the first ultrasound is done Among the various studies in pregnancy there is an ultrasound study..

ПЛУ потвърждава, че е представен мета-анализ на всички резултати, получени от различните проучвания.
The MAH confirmed that a meta-analysis of all the results obtained from the different studies has been provided.

Основните показатели за ефективността в различните проучвания са Скалата на Liebowitz за симптоми на тревожно разстройство(LSAS) и Кратката скала на Duke за тревожно разстройство(BSPS).
The primary efficacy variables in the different studies were the Liebowitz Social anxiety Symptom Scale(LSAS) and the Duke Brief Social Anxiety disorder Scale(BSPS).

Pólya първи срещна Szegö на Будапеща в около 1913, когато той му връща там между различните проучвания в чужбина.
Pólya first met Szegö on Budapest in around 1913 when he returned there between his various studies abroad.

Степента на вариация между отделните пациенти и между лабораторните тестове за CD34+ клетки означава, че е трудно пряко сравнение между различните проучвания.
The degree of variation between individual patients and between laboratory assays of CD34+ cells mean that direct comparison between different studies is difficult.

Потенциалът на подхода Leader да оказва такова влияние става виден в примери от публикациите на добрите практики, оценките и различните проучвания, направени от звената за контакт.
The potential for the Leader approach to achieve such impacts is indicated by examples in the contact point's best-practice publications, the evaluations and various studies.

Различните проучвания показват, че разходите за възстановяване на инфраструктура, чието състояние се е влошило, са много по-високи от тези за запазване на първоначалното ниво на качество24.
Various studies have shown that the costs of restoring infrastructure that has fallen into disrepair are much higher than the costs of retaining initial quality levels24.

Това е изследване с високо качество, но трябва да имаме известна предпазливост, тъй като, както отбелязват авторите, доказателствата, които те оценяват, са непоследователни в различните проучвания.
It is a high quality paper, but there does need to be some caution because, as the authors note, the evidence that they assess is inconsistent across different studies.

Но достатъчно проучвания има показа различни ефекти върху здравето, които имат опасенията за здравето продължава- въпреки че различните проучвания често идентифицират несвързани рискове.
But enough studies have shown various health effects that fears of health risks have persisted- even though different studies often identify unrelated risks.

Статистическите данни и различните проучвания потвърждават, че усложненията при събирането на ДДС например са причинени предимно от объркващи обяснения и хиляди вариращи в широки граници изключения.
Statistical data and various studies confirm that the complications of, for example, VAT collection, are caused primarily by confusing explanations and the thousands of widely-varying exemptions.

Все пак, Cmax и(AUC(0-tlast)) на илопрост след инхалация с Breelib са били в диапазона на стойностите, наблюдавани с Ventavis 10 микрограма при употреба на други инхалатори в различните проучвания.
Cmax and AUC(0-tlast) of iloprost after inhalation with Breelib were, however, still in the range of values observed with Ventavis 10 microgram/ml using other inhalers across different studies.

Тъй като открих, че това, което винаги съм виждал като нормална част от живота, е само по себе си неврологично явление, станах донякъде заинтригуван от различните проучвания, проведени върху състоянието, които в голяма степен започват през 80-те години на миналия век, когато MRIs са били въведени за първи път.
Since discovering that what I would always seen as a normal part of life was a neurological phenomenon in itself, I have become somewhat intrigued by the various studies conducted on the condition, largely beginning in the 1980s when MRIs were first introduced.

Тези проучвания използват няколко различни дозови режими на Tazocin и различни сравнителни лекарства, всяко от които се прилага със или без аминогликозид в различните проучвания.
These studies used a number of different regimens of Tazocin and a variety of comparators, each administered with or without an aminoglycoside in different studies.

Съществува и известна информация от проучвания, проведени в танцово-музикални заведения, и между различните проучвания сред тази високорискова група от населението равнищата на употреба на кетамин някога през живота са в диапазона от 7% в проучването в Чешката република до 21% в извадката за Унгария.
Some data is also available from surveys carried out in dance music settings, and among the different studies on this high-risk population, rates of ever in lifetime use of ketamine were reported to range from 7% in a Czech study to 21% in a Hungarian sample.

Следва да се отбележи, че не съществуват стандартизирани процедури за изследване на MИК на антимикробни средства срещу микоплазми и не съществуват клинични точки на прекъсвания, което е затруднило сравнението на резултатите от различните проучвания.
It should be noted that no standardised procedures for MIC testing of antimicrobial agents against mycoplasmas and no clinical breakpoints exist, which has made the comparison of results of different studies difficult.

Според различните проучвания въвеждането на данък от 0, 05% върху финансовите сделки трябва да генерира годишен приход от 200 милиарда евро, който да се използва за финансиране на икономическото възстановяване и на сътрудничеството за развитие, като в същото време това ще доведе до отдръпване от финансовите спекулации.
According to various studies, the creation of a tax of around 0.05% on transactions would generate some EUR 200 billion of annual revenue to be used to finance the recovery and development cooperation, and to protect the environment, while, at the same time, discouraging financial speculation.

Алармена система, включително система за откриване на нежелано проникване и паник бутони Пожарна алармена система, свързана с централното звено за пожарна безопасност и гражданска защита Аварийно захранване Доставка на храна, индивидуално планирана за различните проучвания.
Alarm system including an intrusion detection system and panic buttons Fire alarm system connected to the central Fire Safety and Civil Protection unit Back-up power supply Catered meals individually planned for the different studies.

How to use "различните проучвания" in a sentence

резултатите от различните проучвания се компрометират от някои допълнителни фактори (възраст, затлъстяване, метаболитен

- Остеоартрит - различните проучвания сочат различна степен на успеваемост, което са дължи на дългото време, необходимо на джинджифила, за да заработи.

Обобщеният извод от различните проучвания е, че пациентите предпочитат GLP-1 RA медикаменти, които имат по-дълъг интервал на приложение, в сравнение с двукратното дневно аплициране.

От амблиопия страдат от 1.6 до 5% от населението (статистиката варира в различните проучвания и държави) и между 3-4% от децата в предучилищна възраст…

Следоперативното кървене е значим проблем след ставно протезиране. Тъй като в различните проучвания са използвани различни дефиниции за „значимо кървене”, сравнението на резултатите е трудно.

Консумацията на соя е все по-популярна благодарение на различните проучвания относно полезността й. Те показват, че това е храна с много диетични свойства, които са полезни за вашето здраве.

pneumoniae като причинител на ППО е различно според различните проучвания – от 3 до 10%. Проучване на Riquelme и сътр. при 101 възрастни пациенти, хоспитализирани за ППО, показват, че C.