What is the translation of " РАЗЛИЧНИ ТЕРИТОРИАЛНИ " in English?

• different territorial
• various territorial

Examples of using Различни териториални in Bulgarian and their translations into English

Африканските страни 48 имат различни териториални условия, икономически ситуации и здравни структури.
The 48 African countries have different territorial conditions, economic situations and health structures.

По отношение на държава, в която във връзка с осиновяването съществуват две или повече правни системи, приложими в различни териториални единици.
In relation to a State which in matters of custody of children has two or more systems of law applicable in different territorial units-.

На едно и също NUTS ниво, две различни териториални единици в една и съща държава-членка не могат да бъдат идентифицирани с едно и също име.
At the same NUTS level, two different territorial units in the same Member State may not be identified by the same name.

По отношение на държава, в която има две или повече правни системи, които се прилагат в различни териториални единици в областта на родителските права.
In relation to a State which in matters of custody of children has two or more systems of law applicable in different territorial units-.

По отношение на държава, в която във връзка с осиновяването съществуват две или повече правни системи, приложими в различни териториални единици.
In the case of a State that, with respect to the custody of children, has two or more systems of law applicable in different territorial units.

Като субекти на местното самоуправление гражданите могат да въздействат на дейността на различни териториални органи и служителите от местните администрации, които ги подпомагат.
As subjects of local government, citizens can influence the activity of the different territorial authorities and officials of local administrations who assist them.

Освен това, в случая на Берлин, фондовете е трябвало да правят разграничение между МСП според разположението на тяхната дейност в пет различни териториални единици43.
Moreover, in the case of Berlin, the funds had to distinguish SMEs according to their business location in five different territorial units43.

За целите на член 6 страните, чието„местоживеене“ е в различни териториални единици на една и съща държава-членка, се разглеждат като имащи общо„местоживеене“ в тази държава-членка.
For the purposes of Article 6, parties which have their‘domicile' in different territorial units of the same Member State shall be deemed to have their common‘domicile' in that Member State.

В случаи на припокриване на искове за принудително изпълнение, които следва да се разглеждат от съдилища в различни териториални юрисдикции, компетентността принадлежи на съда по местоживеене на длъжника.
In cases of overlapping enforcements to be considered by courts in different territorial jurisdictions, jurisdiction pertains to the court for the place where the debtor is domiciled.

В изданието е публикувана актуална статистическа информация за демографското, икономическото и социалното развитие на страната за периода 2004- 2009 г. в различни териториални и класификационни агрегации и разрези.
It provides current statistical information about the demographic, economic and social development of the country for 2009- 2013 in different territorial and classification aggregations and breakdowns.

Държава-членка, в която различни териториални единици имат собствен правен режим в областта на наследяването, не е длъжна да прилага настоящия регламент към стълкновения на закони между правните режими на такива единици.
A State within which different territorial units have their own systems of law in regard to matters covered by this Convention shall not be obliged to apply this Convention to conflicts between the legal systems in force in such units.

В изданието се публикува актуална статистическа информация за демографското, икономическото и социалното развитие на страната за периода 2002- 2007 г. в различни териториални и класификационни агрегации и разрези.
It provides topical statistical information on the demographic, economic and social development of the country for the 2002- 2007 period in different territorial and classification aggregations and breakdowns.

Държава, в рамките на която различни териториални единици разполагат със свои собствени правни норми във връзка с осиновяването, не е обвързана да прилага тази конвенция в случаите, когато държава с унифицирана правна система не би била задължена да я прилага.
A State within which different territorial units have their own rules of law in respect of adoption shall not be bound to apply the Convention where a State with a unified system of law would not be bound to do so.

На официалната дата на 01 ноември, 1991, Университета на Кампания започва да функционира автономно с деветнадесет хиляди записвания и осем факултета, разположени в пет различни териториални области на Касерта и Неапол.
On the official date of November 1st 1991, the Second University began to function autonomously with nineteen thousand enrollments and eight faculties located in five different territorial areas of Caserta and Naples.

Държава членка, в която различни териториални единици имат собствен правен режим в областта на наследяването, не е длъжна да прилага настоящия регламент към стълкновенията на закони, възникнали единствено между правните режими на такива единици.
A Member State in which various territorial units have their own rules of law concerning contractual obligations shall not be bound to apply the provisions of this Directive to conflicts which arise between the laws of those units.

Броят на регистрираните телефонните измами от началото на годината до края на месец октомври е 805, като само при операции на Главна дирекция„Национална полиция“ съвместно с различни териториални структури на МВР са задържани 59 лица, по-голямата част от които са практическите извършители.
The number of telephone frauds registered since the beginning of the year to the end of October was 805, with only 59 people being detained in the operations of the National Police Directorate General, together with various territorial structures of the Ministry of Interior.

Държава, в рамките на която различни териториални единици разполагат със свои собствени правни норми във връзка с осиновяването, не е обвързана да прилага тази конвенция в случаите, когато държава с унифицирана правна система не би била задължена да я прилага.
A State within which different territorial units have their own rules of law in respect of agency shall not be bound to apply this Convention where a State with a unified system of law would not be bound to apply the law of another State by virtue of this Convention.

Да подобри предоставянето на информация за Европейския съюз и неговите институции сред различни териториални реалности/села, малки градове, общински центрове, областен център/ и така да преодолее съществуващото неравенство, породено от териториалното отношение периферия-център;
To improve the provision of information about the European Union and its institutions among different territorial realities/ villages, small towns, community centers, regional center/ so to overcome the existing inequality caused by the territorial relation periphery-center;

Поради това е необходимо да се обърне специално внимание на тенденцията на деградация на природните ресурси на Черно море, по-специално рибните запаси, лошото сътрудничество между страните, граничещи с Черно море, за оптимизиране на управлението на ресурсите, липсата на хармонизация на съществуващите законови актове и правилници на различни териториални нива, както и между различните държави.
Therefore, it is necessary to pay increased attention to the degradation tendency of the Black Sea's natural resources, mainly of the fish stocks, to the poor cooperation of the Black Sea riparian countries on the optimization of resource management, to the lack of harmonization of existing regulations at different territorial levels, and between different states.

Ако ищецът натрупа молби, които следва да бъдат разглеждани от съдилища в различни териториални юрисдикции, той може да избере който и да е съд от тях, в който да предяви иска, с изключение на случаите, когато компетентността за оценяване на една от молбите зависи от някаква връзка, която позволява на съда да определи по собствена инициатива своята липса на компетентност;
If the plaintiff accumulates applications to be considered by courts in different territorial jurisdictions, he may choose any of them in which to bring the action, except where jurisdiction to assess one of the applications depends on some connection which allows the court to determine, of its motion, its lack of jurisdiction;

Основната му цел е да подобри предоставянето на информация за всички области на дейност на Европейския съюз и неговите институции сред различни териториални ареали/села, малки градове, общински центрове, областнни центрове Шумен и Търговище/, като по този начин допринесе за преодоляването на съществуващото неравенство периферия- център и покрие значителна част от територията на Североизточна България.
The main objective is the improvement of information presentation for all fields of activities of the European Union and its institutions among various territorial areas/villages, small towns, municipal centres, districts centres/ and in this way the existing contradiction, caused by the territory treatment periphery- centre, will be overcome and a significant part of the territory of Northeastern Bulgaria will be covered.

Успоредно с общото учение за държавността, се придобиват знания и умения за упражняването на държавната власт, управлението на различните териториални системи, административното обслужване, работата в социалния сектор и управлението на публични институции. Възможности за професионална реализация.
Along with the general doctrine of the state, knowledge and skills are acquire for the exercise of state power, the management of the various territorial systems, administrative services, work in the social sector and governance of public institutions.

Държава, в различните териториални единици на която действат собствени правни разпоредби относно упражняване на родителските права, не е задължена да прилага тази конвенция в случаите, в които и държава с унифицирана правна система не би била задължена да я прилага.
A State within which different territorial units have their own rules of law in respect of custody of children shall not be bound to apply this Convention where a State with a unified system of law would not be bound to doso.

Успоредно с общото учение за държавността, се придобиват знания и умения за упражняването на държавната власт, управлението на различните териториални системи, административното обслужване, работата в социалния сектор и управлението на публични институции… Възможности за професионална реализация.
Along with the general knowledge on state, students acquire knowledge and skills for the exercise of the state authorities, management of various territorial systems, administrative services, social work, and management of public institutions.

Това включва установяване на основните определения и статистически критерии за различните териториални типологии, гарантиране на тяхното хармонизирано и прозрачно прилагане и употребата им на равнище ЕС и в държавите членки.
The proposal of the Commission on Territorial typologies(Tercet) includes laying down the core definitions and statistical criteria for the different territorial typologies, ensuring their harmonised and transparent application and their use at EU level and in Members States.

Точно по тази причина аз винаги съм настоявала за изработване на допълнителни качествени показатели с цел по-добро проектиране и изпълнение на съответните политики на местно ниво, като се вземат под внимание различните териториални особености.
That is exactly why I have always argued for the elaboration of additional qualitative indicators with the purpose of better designing and implementing the corresponding policies on the ground, taking into account the different territorial specificities.

Следва да се създаде ефективна и ефикасна мрежа или платформа за комуникация между всички институции за по-добра координация на всички мерки за адаптация, както хоризонтално( между различните институции и икономически сектори), така и вертикално между различните териториални нива( национално, регионално и местно).
An effective and efficient communication network or platform among all institutions should be created for the better coordination both horizontally(among various institutions and economic sectors) and vertically between various territorial levels(national, regional, and local).

Тъй като има държави, в които успоредно съществуват две или повече правни системи или набор от правила, отнасящи се до въпросите, уредени от настоящия регламент, следва да се предвиди в каква степен разпоредбите на настоящия регламент се прилагат в различните териториални единици на тези държави.
Since there are States in which two or more systems of law or sets of rules concerning matters governed by this Regulation coexist, there should be a provision governing the extent to which this Regulation applies in the different territorial units of those States.

How to use "различни териториални" in a sentence

· Анализиране и оценяване на географското положение, природно-ресурсния, демографския и стопанския потенциал на различни териториални и административно-териториални единици;

– българска бродерия – шевици, карета, гоблени от различни териториални области от България, като са спазени всички етно-фолклорни изисквания

В рамките на пет дни инспектори от различни Териториални звена на Изпълнителна агенция по рибарство и аквакултури в страната са иззели над 4 000 метра бракониерски мрежи.