What is the translation of " РАЗПОРЕДИТЕЛЯТ " in English?

• usher

Examples of using Разпоредителят in Bulgarian and their translations into English

Разпоредителят ни конфискува рибата.
An usher confiscated our fish.

Алекзандър, знаеш ли, че разпоредителят ни настани на третия ред?
Alexander, do you realise that the usher sat us in the third row?

Разпоредителят ми даде това за теб.
The usher gave me this to give to you.

Аллах е Творецът на всяко нещо и Той е Разпоредителят за всяко нещо.
God is the Creator of all things, He has charge of everything;

Тръгваха си, защото разпоредителят ги бе предупредил, че ще затворят музея след десет минути.
They were leaving, because the attendant was telling them that the museum would close in ten minutes.

Аллах е Творецът на всяко нещо и Той е Разпоредителят за всяко нещо.
Allah is Creator of all things, and He is Guardian over all things.

Когато влизате в кушет или спален вагон, обикновено разпоредителят на вагона стои на входа, за да провери билетите ви и да ви покаже местата.
When entering a couchette or sleeper coach, usually the attendant of the car waits at the entrance to check your ticket and show you to your compartments.

Аллах е Творецът на всяко нещо и Той е Разпоредителят за всяко нещо.
God is the Creator of every thing; He is Guardian over every thing;

След тръгването разпоредителят ще дойде и ще събере билетите ви, за да бъдат те проверени от кондуктор- ще получите обратно билетите си на следващата сутрин.
After the departure, the attendant will return and collect your tickets for inspection by the train conductor- you will get back your tickets the following morning.

Аллах е Творецът на всяко нещо и Той е Разпоредителят за всяко нещо.
Allah is the Creator of everything; He is the Guardian over everything.

(EN) Гжо Председател, опитах се да привлека вниманието на един от разпоредителите по време на процедурата на гласуване, за да дам разяснения за гласуването, но тъй като вие го проведохте толкова добре и го приключихме толкова бързо, разпоредителят не успя да дойде при мен.
Madam President, I have been trying to wave to an usher throughout the voting procedure in order to give explanations of vote, but because you conducted votes so brilliantly and we got through them so quickly, an usher has not quite made it too me yet.

Аллах е Творецът на всяко нещо и Той е Разпоредителят за всяко нещо.
Allah is the Creator of every thing and He has charge over every thing.

Аллах е Творецът на всяко нещо и Той е Разпоредителят за всяко нещо.
Allah is the Creator of all things, and of all things He is the Guardian.

(DE) Не беше възможно гласувам поименно по параграф 29, тъй като разпоредителят упорито не ми позволяваше да сторя това.
(DE) It was not possible to give a roll-call vote on paragraph 29, as I was actively prevented from doing so by the usher.

Разпоредител, тази жена ми образува нерви.
Usher, this woman is annoying me.

Г-н Палацо, главният разпоредител ще ви отведе на терена след две минути.
Mr Pallazzo, our head usher will be here in two minutes.

Той е разпоредител в киното.
He's an usher at the Bijou.

Аз съм разпоредител в кино.
I'm an usher in a cinema.

Може би трябва да градушка разпоредител да пробие на борда за вас.
Maybe you should hail an usher to break the board for you.

Той ще е разпоредител.
He's an usher.

Джими Лонгджем, заместник разпоредител.
Jimmy Longjam, alternate usher.

Аз съм главният разпоредител.
I am the head usher.

Борислав Янев- част от църквата за периода 1992-1997, разпоредител.
Borislav Yanev- church member for the period 1992-1997, usher.

Няма вечно да е разпоредител.
And he doesn't wanna be an usher forever.

Иска да е разпоредител.
He likes being an usher.

Виктор, обявата е за работа като разпоредител.
Victor, it's for a job as an usher.

Обаждам за работата като разпоредител.
I'm calling about that job as an usher.

Виктор Mартинес е на 36 години, от Мадрид, работи в киното, като разпоредител.
Victor Martinez is 36 from Madrid and works in the cinematic arts as an usher.

Комисията ще припомни на разпоредителите принципите за изчистване на авансови суми.
The Commission will remind authorising officers of the principles of clearance of advances.

Първостепенни и второстепенни разпоредители с бюджет- юридически лица в Р Молдова;
Primary and secondary budget spenders- legal entities of the Republic of Serbia.

How to use "разпоредителят" in a sentence

Разпоредителят на Игрите завъртя глава и втренчи кехлибарените си очи първо в единия, после в другия.

бе явна провокация и разпоредителят би трябвало да ни посочи вратата,но явно той нямаше указания за такъв инцидент.

- Съжалявам – казва разпоредителят – но тези билети не важат за днес, те са били за снощната прожекция.

1. Поясняващо въвеждане , което всъщност е стар анекдот : Разпоредителят в единзоопарк се доближил до стара дама пред клетката на хипопотама и казал:

"Часът е 3 следобед, Г-н Евродепуат отива на голяма среща, където ще говори за защитата на околната среда. Разпоредителят заведжа Г-н Евродепутат до мястото му".

Разпоредителят на самадито не спираше да готви, чисти и се грижеше всеки един да е сит. Винаги с мърляви панталони и усмивка сервираше храна сутрин, обед и вечер.

След получаване на съответните потвърждения и/или документи от Агенция „Митници" и от Националната агенция за приходите, разпоредителят с бюджет преценява дали да извърши плащането съобразно указаното в тях.