РАЗПЪВА in English Translation

Разпъва материал.

Stretches the material.

Любовта на Отца разпъва.".

A father's love crucifies.

Разпъва се на легло.

And it opens into a bed.

Светът се разпъва в мен и аз в света….

The world is crucified in me, and me in the world….

Разпъва: Цялото тяло.

Stretches: The whole body.

People also translate

се разпъва

Ислямска държава" разпъва католически свещеник на Разпети петък?

ISIS crucified a Catholic priest on Good Friday?

Разпъва формата в 16:9.

Stretches the format to 16:9.

С тази опция редакторът се разпъва по цялата ширина на прозореца.

With this option the editor is stretched to the whole window width.

Разпъва се след клик или преминаване с мишката.

It opens after a click or mouse over.

Вместо това ние виждаме в Него учител и ето защо светът разпъва Христос.

Instead we see in Him a teacher, and that is why the world crucifies Christ.

Режим на цял екран С тази опция редакторът се разпъва по цялата ширина на прозореца.

With this option the editor is stretched to the whole window width.

Но тази разлика в гравитацията не означава, че Луната“вдига” или“разпъва” океаните.

But this differential in gravity doesn't mean the Moon is‘lifting' or‘stretching' the oceans.

Как трябва да"първата оферта" се разпъва за насърчаване на другата страна към уреждане на договаряне?

How should the“first offer” be pitched to encourage the other party towards a negotiated settlement?

Крас паради заловените роби по улиците на Рим, и разпъва цялата 6000 по протежение на Виа Апия.

Crassus parades the captured slaves through the streets of Rome, and crucifies all 6,000 along the Appian Way.

Екрани се разпъва последователно за точно едни и същи критерии чрез използване на компютъризирани настройки.

Screens can be consistently stretched to exactly the same criteria through use of the computerised settings.

Стретч ленти, както подсказва и името се разпъва като нейните основни характеристики, могат да се образуват.

Stretch film as the name suggests can be stretched as its main characteristics, can be formed.

Както повърхността на батут,тази обединена тъкан се изкривява и разпъва от тежки обекти като планетите и звездите.

Like the surface of a trampoline,this unified fabric is warped and stretched by heavy objects like planets and stars.

Когато вълната преминава, тя разпъва пространството и всичко в него в една посока. и го притиска в другата.

As the wave passes by, it stretches space and everything in it in one direction, and compresses it in the other.

В един момент в живота си, вие почти сигурно ще се разпъва на идеята за застраховка живот като инвестиция.

At some point in your life you will almost certainly be pitched the idea of life insurance as an investment.

Няколко прости разпъва на всички части на тялото, комбиниран с няколко сила обучение упражнения трябва да работи добре за вас.

Few simple stretched for all body parts, combined with few strength training exercises should work wonders for you.

В един момент в живота си, вие почти сигурно ще се разпъва на идеята за застраховка живот като инвестиция.

Continue Reading At some point in your life you will almost certainly be pitched the idea of life insurance as an investment.

Исая 40:22(написано преди 2800 години):„Онзи,Който… простира небето като завеса и го разпъва като шатър за живеене.”.

Isaiah 40:22(written 2,800 years ago):“It is He that… stretches out theheavens as a curtain, and spreads them out as a tent to dwell in.”.

В тази атмосфера Владимир Спасов за пръв път разпъва статива си и насочва камера към извисяващия се пред него фар.

It is in this atmosphere that Vladimir Spasov stretches his tripod for the first time and points his camera at the lighthouse in front of him.

Софтуера на телевизора разпъва картината до достигане на собствената му резолюция, като добавя допълнителни пиксели, за да гарантира възможно най-високо качество.

The TV software stretches the picture to its own resolution, adding extra pixels to ensure the highest possible quality.

За да осигури нужното пространство за това, кожата се разпъва, като основна роля в това имат еластичните влакна намиращи се непосредствено в нея.

In order to provide the necessary space for its development, the skin is stretched, with the elastic fibers directly in it being the main role.

Думата е описана по-нататък, когато Исая казва, чеГоспод"простира небето като завеса, И го разпъва като шатър за живеене"(Исая 40:22).

It was described further when Isaiah said that the Lord“stretcheth out theheavens as a curtain, and spreadeth them out as a tent to dwell in”(Isaiah 40:22).

Ала душата страда, разпъва се и се терзае, отвращава се и протестира, че трябва да приема храната косвено, и то не храна като нея, а само приличаща на нея.

But the soul suffers; it is crucified and suffers; it is disgusted and protests at having to receive food indirectly, and this a food not identical to itself.

Онзи, Който седи над кръга на земята. Пред Когото жителите й са като скакалци,Който простира небето като завеса, И го разпъва като шатър за живеене.

It is he who sits above the circle of the earth, and its inhabitants are like grasshoppers; who stretches out theheavens like a curtain, and spreads them out like a tent to dwell in;

Въпреки че част от работата на Pelling включва генетична манипулация,ентусиазмът му се дължи повече на физическата манипулация на клетките- пробожда ги с тънки игли, разпъва ги с лазери или ги слага в контейнери с различна форма, за да види как се самоорганизират.

Though some of Pelling's work involves genetic manipulation,his enthusiasm lies more in the physical manipulation of cells- prodding them with tiny needles, stretching them with lasers, or putting them into containers of various shapes to see how they organize themselves.

It is he that sitteth upon the circle of the earth, and the inhabitants thereof are as grasshoppers; that stretcheth out theheavens as a curtain, and spreadeth them out as a tent to dwell in.