Examples of using Рафинираност in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Върхова рафинираност, дизайн и качество.
Американска невинност и европейска рафинираност;
Насладете се на мощност, ефикасност и рафинираност, без компромиси.
Experience power, efficiency and refinement without compromises.Вариантите на Fiesta с три и пет врати предоставят отлично качество и рафинираност;
Three- and five-door Fiesta variants will deliver superior quality and refinement;Топ класа: Новите двигатели съчетават повече рафинираност и мощност с по-нисък разход на гориво.
Top class: New engines combine more refinement and power with lower consumption.Журито похвали съчетанието от управляемост, динамика,икономичност, рафинираност и технологии.
Judges praised the combination of drivability, performance,economy, refinement and technology.Начинът на уведомяване и рафинираността на измамите се променят с годините, но методът си остава един и същи.
While the delivery and sophistication of the scams have changed over the years, the method has remained the same.Журито оценява пътното поведение, динамиката,икономичността, рафинираността и успешното внедряване на модерни технологии за двигателите.
Judges consider drivability, performance,economy, refinement and the successful application of advanced engine technology.Свръхмодерните Ford EcoBlue дизелови двигатели с турбокомпресори предоставят значително по-добра икономичност,динамика и рафинираност.
State-of-the-art, turbo-charged Ford EcoBlue diesel engines deliver measurably improved efficiency,performance and refinement.Журито похвали съчетанието от управляемост, динамика,икономичност, рафинираност и технологии, което продължава да определя стандарта.
Judges praised the combination of drivability, performance,economy, refinement and technology that continues to set the standard.Гладни за здравия им незаразен с тоталитаризъм дух… днес вече ми се струват толкова еднакви в своите подреденост и рафинираност.
Hungry for its healthy, uninfected with totalitarianism spirit(…)today they seem to me so similar in their order and refinement(…)While here I find much more authenticity and warmth.”.Иновативният маховик идизайнът на предния обтегач осигуряват рафинираност в сравнение с традиционния дизайн на 3-цилиндровите двигатели.
An innovative flywheel andfront pulley design delivers improved refinement compared with traditional three-cylinder engine designs.С подобрена ефективност, рафинираност и гама нови технологии, новият Ranger предефинира очакванията на клиентите от здрав и способен пикап“. Обратно.
With improved efficiency, refinement and a range of smart new technologies, the new Ranger redefines what customers can expect from a tough and capable pickup truck.” Back.Искахме да осигурим втрещяваща икономичност, изненадваща мощност,безшумност и рафинираност- и всичко това от много малък, 3-цилиндров двигател.
We wanted to deliver eye-popping fuel economy, surprising performance,quietness and refinement- and all from a very small, 3-cylinder engine.”.Серията отчетливо изразява стремежа на Ваншер към деликатност и рафинираност, както и увлечението му по английския мебелен дизайн от XVIII век и отминалата колониална епоха.
The serie clearly reflects Wanscher's fondness for the delicate and refined as well as his fascination with furniture design from the 18th century England and bygone Colonial times.Грубото, бих казал, е голото преживяване, недокоснато от лукс, недокоснато от скъпи материали,недокоснато от вида рафинираност, който свързвахме с високата култура.
The raw, I would say is the naked experience, untouched by luxury, untouched by expensive materials,untouched by the kind of refinement that we associate with high culture.Движат се с изключителна грациозност и могат да бъдат намерени в различни разцветки и рафинираност на козината, въпреки че формата на тялото им е като цяло постоянна.
It moves with a distinctly feline gait and can be found in a variety of colors as well as varying degrees of refinement, though format is basically constant.Дизеловите двигатели на Ford със 75 к.с., 100 к.с. и 120 к.с. са свръхмодерни силови агрегати с турбокомпресори и предоставят значително по-добра икономичност,динамика и рафинираност.
The state-of-the-art 75 PS, 100 PS and 120 PS Ford diesel engines are highly advanced, turbo-charged powertrains that deliver measurably improved efficiency,performance and refinement.Империята„Уайнстийн“, която тогава беше„Мирамакс“,се превърна в синоним на качество, рафинираност и авантюристичност- рай за артисти, които бяха трудни за разбиране и дръзки.
The Weinstein empire, which was then Miramax,had become synonymous with quality, sophistication and risk taking- a haven for artists who were complex and defiant.Жури от 87 автомобилни журналисти от 35 страни по света присъдиха наградите на база управляемост, представяне,икономичност, рафинираност и успешно внедряване на нови технологии.
A panel of 87 automotive journalists from 35 countries around the world judged the awards on drivability, performance,economy, refinement and the successful application of advanced engine technology.Новата Fiesta предоставя отлично качество и рафинираност, характеризира се със стилен нов екстериорен и революционен интериорен дизайн с повече опции за персонализация от всякога.
Three- and five-door Fiesta variants will deliver superior quality and refinement; feature a stylish new exterior and revolutionary interior design with more personalisation options than ever before.Той е обявен за победител в категорията си, въз основа на своите отзивчивост, динамика,икономичност, рафинираност и технологии- от жури от 87 автомобилни журналисти от 35 държави.
It was judged the class winner- based on drivability, performance,economy, refinement and technology- by a panel of 87 automotive journalists, from 35 countries.Изцяло новият Ford Fiesta осигурява повече технологии, рафинираност и стил от когато и да било, и предлага отлична стойност, според експертното жури на Световен дамски автомобил на годината.[…].
The all-new Ford Fiesta delivers more technologies, refinement and style than ever before; and also offers award-winning value, according to the Women's World Car of the Year panel of expert judges.Жури от 87 автомобилни журналисти от 35 страни по света присъдиха наградите на база управляемост, представяне,икономичност, рафинираност и успешно внедряване на нови технологии.
The award is voted on by 87 automotive journalists from 35 countries around the world based on drivability, performance,economy, refinement and the successful application of advanced engine technology.Наличнo като седан с 4 и 5 врати и комби, разработено специално за Европа, новото Mondeo предлага изискан дизайн,върхови рафинираност, качество на изработката и технологии, вкл. адаптивни LED фарове, надуваеми задни колани, мултиконтурни седалки и мн. др.
Available as a 4-door and 5-door sedan and estate developed especially for Europe, the new Mondeo offers elegant design,supreme refinement, craftsmanship quality and technologies including adaptive LED headlights, rear inflatable seatbelts, multi-contour seats and more.Жури от 87 автомобилни журналисти от 35 страни по света присъдиха наградите на база управляемост, представяне,икономичност, рафинираност и успешно внедряване на нови технологии.
A panel of 87 automotive journalists from 35 nations judge awards every year on the parameters of drivability, performance,economy, refinement and the successful application of advanced engine technology.Първият модел в Европа от новата глобална платформа за автомобили от D-сегмента на Ford,новото Mondeo ще дебютира с новото независимо задно окачване с конфигурация от интегрални звена за подобрена рафинираност и повече динамика.
The first model for Europe to be built on Ford's new global CD-segment platform,the all-new Mondeo will debut Ford's new integral link rear suspension configuration for improved refinement and more dynamic performance.Ford Motor Company обяви, че средните и високи нива на оборудване на изцяло новото Mondeо с водещо поведение на пътя, иновативни технологии,още по-добра рафинираност, майсторска изработка и изтънчен дизайн, вече са в продажба.
Ford Motor Company announced that mid- and high-series variants of the all-new Ford Mondeo delivering class-leading driving dynamics, innovative technology,greater refinement and craftsmanship, and sophisticated design are now available on sale.Първият модел, разработен на глобалната D-платформа на Ford- изцяло новото Mondeo- представя за първи път нова конфигурация на задното окачване с интегрална връзка за подобрена рафинираност и по-динамично поведение.
The first model developed on Ford's global D-platform- the all-new Mondeo- presents for the first time a new rear suspension configuration with an integral link for better refinement and more dynamic drive.Жури от 87 автомобилни журналисти от 35 страни по света присъдиха наградите на база управляемост, представяне,икономичност, рафинираност и успешно внедряване на нови технологии.
Judged by 87 automotive journalists from a whopping 35 different countries, they reviewed the cards in terms of driveability, performance,economy, refinement and the best application of advanced engine technology.
