What is the translation of " РЕАЛИЗИРАНИЯТ " in English?

• realized
• realised
• implemented

Examples of using Реализираният in Bulgarian and their translations into English

Така че напълно реализираният човек трябва да стигне до това ниво- той има знания, но те са като фон.
So, a fully realized person should come to that platform- he is knowledgeable, yet that is in the background.

Декларация от управителя, удостоверяваща, че реализираният оборот е от продажба на земеделска техника.
A declaration of the manager, certifying that the turnover is realized from the sale of agricultural machines.

Реализираният йоги(н), който е постигнал състоянието Нирвикалпа Самадхи, когато е време, съзнателно ще излезне от тялото си.
A realised yogi(ni) who has attained the state of Nirvikalpa Samadhi, will when timely, consciously exit from the body.

При частично затваряне тя остава непроменена, а реализираният частичен резултат се отразява в операциите по сметката.
When the position is partially closed, the average price remains unchanged, and the realised partial profit/loss is reflected in the account transactions.

Реализираният йоги(н), който е постигнал състоянието Нирвикалпа Самадхи, когато е време, съзнателно ще излезне от тялото си.
A realized yogi or yogini who has attained the state of nirvikalpa samādhi, will, at an appropriate time, consciously exit from their body.

То документира науката и културата на въображаемата планета, и, нещо повече, представя напълно реализираният свят, измислен от Камерън.
It documents the science and culture of the imaginary planet, and, as much as anything, it represents the fully realized world Cameron has created.

Реализираният йоги(н), който е постигнал състоянието Нирвикалпа Самадхи, когато е време, съзнателно ще излезне от тялото си.
A realized yogi(male) or yogini(female) who has attained the state of nirvikalpa samadhi, will, at an appropriate time, consciously exit from their body.

Като основна причина за това забавяне е посочено влошаването на външната среда, съответно реализираният спад на износа с 1.7% спрямо същия период на 2011 г.
The deterioration of the external environment, respectively the realized decline of exports by 1.7% vs. the same period of 2011, are pointed out.

Реализираният проект бе създаден и мислен само от жени и насочен към много способни и креативни такива, имащи голям потенциал за развитие.
The realized project was created and thought only by women and aimed at very capable and creative ones with great potential for development.

Присъстващите на международното изложение ще могат да се насладят на красиво реализираният проект, посещавайки щанда на SAN MARCO- щанд С3 в зала 1.
The participants in the International exhibition will be able to enjoy the beautifully realized project, visiting the Stand of SAN MARCO- Stand C3 in Hall 1.

Реализираният йоги(н), който е постигнал състоянието Нирвикалпа Самадхи, когато е време, съзнателно ще излезне от тялото си.
A realized yogi who has attained the state of Nirvikalpa Samadhi(enlightenment), will, at an appropriate time, consciously exit from their body and cease to live.

Международните студенти, които са предприети за езиково обучение могат да продължат обучението си по програми бакалаври", които са реализираният в нашия университет.
International students who have undertaken the language training can continue their studies on Bachelors' programs which are realized at our University.

Реализираният практикуващ продължава да пребивава в осъзнава¬нето на природата на ума в момента на смъртта и се пробужда в Основ¬ното сияние, когато то се прояви.
A realized practitioner continues to abide by the recognition of the nature of mind at the moment of death, and awakens into the Ground Luminosity when it manifests.

Не може да се каже, че този модел демонстрира неактуални показатели за ефективност, но компетентно реализираният дизайн с функционални органи позволява оптимално използване на реализирания потенциал.
It can not be said that this model demonstrates out-of-date performance indicators, but a competently implemented design with functional bodies allows optimal use of the implemented potential.

Реализираният чрез този подход географски фокус ще даде възможност за постигне на желаната ефективност и концентрация на интервенциите, както и по-добра видимост и измеримост на резултатите.
The geographic focus realised through this approach will allow achieving the desired efficiency and concentration of interventions, as well as greater visibility and measurability of results.

Съгласно резултатите от проверката, всички препоръки на МААЕ по отношение на проекта, експлоатацията и сеизмичната осигуреност на 3 и 4 блок са изцяло удовлетворени и в много случаи реализираният мащаб надхвърля тези изисквания.
In accordance with the results from this review, all IAEA recommendations on design, operation and seismic security of units 3 and 4 are completely addressed, and that in many cases the scope implemented goes beyond these requirements.

Реализираният форум създаде възможност за обсъждане на иновативната за страната психо-социална система за подкрепа и консултиране на деца, преживяващи скръб, създадена съвместно и при използване на ноу-хау от норвежкия партньор.
The realized forum an opportunity to discuss innovative country psycho-social support system and counseling to children experiencing grief created together and using know-how from the Norwegian partner.

През периода 2008- 2017 г. процентът на предприятията, извършващи електронни продажби, се е увеличил със 7 процентни пункта, а реализираният от електронни продажби оборот на предприятията като дял от общия оборот се е увеличил с 5 процентни пункта.
Over the period 2008 to 2017, the percentage of enterprises that had e-sales increased by 7 percentage points and the enterprises' turnover realised from e-sales as a share of total turnover increased by 5 percentage points.

Управителният съвет също така подчерта необходимостта от силно нерестриктивна позиция по отношение на паричната политика за продължителен период от време, тъй като темповете на инфлация, както реализираният, така и прогнозният, се задържат трайно под целевите нива.“.
The Governing Council also underlined the need for a highly accommodative stance of monetary policy for a prolonged period of time, as inflation rates, both realised and projected, have been persistently below levels that are in line with its aim.

Анализаторите на Райфайзенбанк отчитат като благоприятни развитията във фискалната сфера- реализираният излишък през април е довел до съществено свиване на натрупания от началото на годината дефицит до 0.3%, а фискалният резерв се е възстановил до равнищата от края на 2011 г. и възлиза на 4.9 млрд. лв.
The analysts of Raiffeisenbank marked as favourable the developments in the fiscal area- the realized surplus in April led to a considerable contraction of the budget deficit accumulated from the beginning of the year to 0.3%, and the fiscal reserve recovered to the levels observed at the end of 2011, amounting to BGN 4.9 bn.

За всяка интервенция под формата на директни плащания, раелизираната средна или единна единична стойност няма да бъде по-ниска от планираната единична стойност, освен ако реализираният краен продукт не надвишава планирания краен продукт, както е установено в стратегическия план по ОСП.
For each intervention in the form of direct payments, the realised average or uniform unit amount shall never be lower than the planned unit amount, unless the realised output exceeds the planned output as established in the CAP Strategic Plan.

Поради това реализираният при продажбата излишък от стойност, или принадената стойност, се явява за капиталиста като излишък на продажбената цена на стоката над нейната стойност, а не като излишък на нейната стойност, на нейните производствени разходи, така че излиза, като че ли принадената стойност, която се съдържа в стоката, не се реализира чрез нейната продажба, а възниква от самата продажба.
For this reason, the excess value, or the surplus-value, realised in the sale of a commodity appears to the capitalist as an excess of its selling price over its value, instead of an excess of its value over its cost-price, so that accordingly the surplus-value incorporated in a commodity is not realised through its sale, but springs out of the sale itself.

Източник на финансиране: Реализиран с подкрепата на Британското правителство.
Acknowledgements and Credits: Made with assistance from The British Council.

Реализирани резултати и намаляване на стойност.
Realised results and write-downs.

Технологии, които не са реализирани в действащи машини и съоръжения;
Technologies, which are not implemented in operating machines and equipment;

Футболистите на Апоел Никозия реализираха 72 гола в 26 шампионатни мача през изминалия сезон.
The players of Apoel Nicosia realized 72 goals in 26 league games last season.

Обектът е реализиран през 2011 г.
The site was completed in 2011.

Първите проекти бяха реализирани в съседна Украйна.
First export efforts were made to neighbouring Sweden.

Реконструкцията е реализирана от следният екип.
The reconstruction was realized by the following team.

Проектът по внедряване е реализиран за едва 2 месеца.
The implementation project was completed in just 2 months.

How to use "реализираният" in a sentence

Четете и вземайте мерки овреме, защото наказанията и глобите могат да достигнат реализираният оборот!

Така реализираният краен продукт е много гъвкав и динамичен, отговарящ изцяло на поставеното задание.

Когато Участникът е обединение, се приема сумарно реализираният обем на всички участници в обединението.

При животозастраховането реализираният чрез брокерите премиен приход е основно по застраховка „Живот” и рента (97.59%).

Реализираният оборот е за 3,5 млрд. евро, а най-силно развит във високите технологии е Югозападният регион

Реализираният оборот от интернет търговия през 2017 г. е едва 5.4% от общия оборот на предприятията.

– реализираният от дружеството оборот на територията на България спрямо общия реализиран оборот за предходните 12 месеца;