Examples of using Реалии in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Новите социални реалии.
Реалии в туристически брошури.
Realia in travel brochures.Новите социални реалии.
Две реалии, но коя е вярната?
Two realities, but which is real?Тези единици се наричат реалии.
Those are called realities.Но възможно ли е това в съвременните реалии на сивия и агресивен мегаполис?
Is this possible in today's realities of the gray and aggressive metropolis?Тези единици се наричат реалии.
Всички реалии и вселени се явяват израз на игривите мисли на подобни същества.
Whole realities and universes are expressed like so many playful thoughts by such beings.Всяко време със своите реалии!
Each moment, with your reality.В заключението“Хомо балканикус” се поставя въпросът за общата балканска култура инейните общи и противоречащи реалии.
The conclusion entitled“Homo Balkanicus” discusses common Balkan culture, andits shared and opposing realia.За да спите с рева на лъвове,цената е около 500 реалии на човек.
Оттук-нататък навлизаме в света на живите духовни реалии.
From this point on we enter the world of the living spiritual realms.Продуктът е във фаза на предварителната продажба, за около 200 реалии, чрез тази връзка.
The product is in the pre-sale phase, for about 200 reais, through this link.Книгата съдържа анотиран показалец на античните понятия и реалии.
The book is supplied with an index of ancient terms and realia.Съществува потребност от по-голяма откритост към актуалните реалии и обществото, т.е.
A greater openness to today's realities and to society is needed, i.e.Появяват се нови думи и словосъчетания,с които се назовават нови реалии.
I embrace new words andexpressions that capture new realities.Тясно свързан с този проблем е и въпросът за органичното включване на новите реалии, като Интернет и електронната книга;
Closely connected to this problem is also the question of the limited incorporation of new realia like the Internet and electronic books;И така продължават тези видоизменения в продължение на сменящите се епохи в неизброимите реалии.
And so do these transformations continue through successive ages and throughout countless realms.Този урок използва музика, видео,телевизионни предавания и други реалии, за да оспори способността на студентите да слушат и да стимулира разговора.
This class uses music, videos,TV shows and other realia to challenge student's listening abilities and stimulate conversation.Тези единици се наричат реалии.
These servers are called realms.Обратно, ние изхождахме от това, чеще изграждаме междудържавните си отношения с Украйна на основата на съществуващите геополитически реалии.
At the contrary,we wanted to build our relations with Ukraine regarding the current geopolitical reality.Той е духовният източник ивръзката към„невидимите реалии“, където противопоставящите се сили провеждат своите битки борещи се за върховенство.
He is the spiritual source of, andconnection to,“unseen realms” where opposing spirits carry out warfare and struggle for supremacy.Юни ще бъде в продажба до средата на 2014 г., за около 250 реалии.
June will go on sale until mid-2014, for about 250 reais.Необходимо е да се постави въпросът за комплексното преструктуриране на Международния валутен фонд,неговото съответствие с актуалните икономически реалии.
We should be talking about the Fund's overall reorganisation,ways to adjust it to current economic realities.Реалии, които или не съществуват в родната култура, или ни е по-лесно да си ги кажем на чуждия език, поради навика да ги употребяваме на него.
Realities that either don't exist in our native culture or it is easier for us to speak about them in the other language because of the habit formation.Това в крайна сметка влияе на начина на мислене и поведение на тези,които зависят от носителя на този реалии.
This in the end influences the way of thinking and behaviour of those,who depend on the carrier of this realia.Людмила Филипова посяга към различни исторически епохи и географски реалии без излишна плахост и забърква интригуващи сюжети със замах и дързост.”.
Ludmila Filipova reaches for different historical epochs and geographic realms without superfluous timidity and creates a mixture of interesting storylines with a flourish and boldness.”.Обратно, ние изхождахме от това, чеще изграждаме междудържавните си отношения с Украйна на основата на съществуващите геополитически реалии.
Quite to the contrary,we were going to build our relations with Ukraine based on current geopolitical realities.Всички видими(химически) и невидими(вибрации) реалии, които навлизат и се образуват в човешкото тяло, не принадлежат на неговото естество и са честота на вълната по-къса от 8 м.
All visible(chemical) and invisible(vibration) realities that enter and are formed in the human body does not belong to his nature and wavelength shorter than 8 m.Хармонизиране на дейностите на компанията в различните държави, в които тя работи с различните социални и културни реалии.
Harmonize the activities of the Group in the different countries in which it operates with the different social and cultural realities.
