Examples of using Ретроспективната in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ретроспективната оценка включва оценка на елементите, посочени в параграф 1.
The retrospective evaluation shall include an assessment of all of the elements set out in paragraph 1.Оценка на сегашната икономическа ситуация в Испания, ретроспективната и прогнозната, до една година.
Assessment of the current economic situation in Spain, retrospective and prospective, to one year.Ретроспективната оценка включва оценка на всички елементи, посочени в параграф 1.
The retrospective evaluation shall include an assessment of all of the elements set out in paragraph 1.За мен най-голямото предизвикателство бе да направя дълбок анализ и да следвам ретроспективната пътека, по която Онегин минава.
For me the greatest challenge was to make a deep analysis and to follow the retrospective path, on which passes Onegin.При ретроспективната група силни кандидати за причина за смъртта били открити в 18% от случаите.
In the retrospective cohort, strong candidates for the cause of death were found in 18% of cases.Combinations with other parts of speech
Събитието, което дава повод за заснемането на този филм е ретроспективната изложба на художника в София през 2010 г. със заглавие“Завръщане”.
The event, which led to the shooting of this film was his retrospective exhibition in 2010 in Sofia called“The Return”.Междувременно ретроспективната програма е изцяло посветена на жените режисьори в немското кино от 60-те до 90-те години.
Meanwhile, the Retrospective is entirely devoted to female directors in German film from the 1960s to 1990s.Гражданство на интервюираното лице- Преценка на сегашната икономическа ситуация в Испания, ретроспективната и прогнозната, до една година.
Nationality of interviewee- Assessment of the current economic situation in Spain, retrospective and prospective, to one year.Междинната и ретроспективната оценка се провеждат своевременно, така че да послужат в процеса на вземане на решения.
The mid-term and the retrospective evaluation shall be carried out in a timely manner to feed into the decision-making process.Анализът на получените резултати е направен въз основа на проспективната и ретроспективната обработка на серологичните и клиничните данни.
The analysis of obtained results was made on the basis of prospective and retrospective processing of serological and clinical data.Ultratrace LC-MS/MS анализ на сегментирани теле коса за ретроспективната оценка на времето на кленбутерол администрация в Agriforensics.
Ultratrace LC-MS/MS analysis of segmented calf hair for retrospective assessment of time of clenbuterol administration in Agriforensics.Един от най-значимите фотографи на 21 век американецът Роджър Балън пристига за първи път в България,за да открие днес ретроспективната си изложба„Архетипи” в Градска….
One of the most important photographers of the 21st century,Roger Ballen, is to open his retrospective exhibition“Archetypes” at the Nat….Ретроспективната преоценка на пациенти с диагноза синдром на Рей, които са оцелели разкрива, че при много, ако не и при повечето, е налице вродена грешка в метаболизма(Inborn errors of metabolism- IEM).
Retrospective reevaluation of patients with a diagnosis of Reye's syndrome who survived has revealed that many, if not most, had an underlying inborn error of metabolism(IEM).Един от най-значимите фотографи на ХХІ век, американецът Роджър Балън пристига за първи път в България, за да открие ретроспективната си изложба„Архетипи” в Националната галерия/Квадрат 500.
One of the most important photographers of the 21 century- Roger Ballen is coming to Bulgaria for the first time in order to open his retrospective exhibition“Archetypes”.В своите насоки относно ретроспективната помощ от ЕС51 Комисията не насърчава тяхното използване, тъй като те са свързани с голям риск от неспазване на съответните правила на Съюза и националните правила.
In its guidance on retrospective EU assistance51 the Commission discourages their use as they entail a high risk of non-compliance with the relevant Union and national rules.Изпълнява функциите на национален информационен център, като отговаря за изработването на сводни описи на ръкописното книжовно илитературно наследство и ретроспективната национална библиография.
Performs the functions of a national information center, responsible for the elaboration of unionlist records of handwritten materials andliterary heritage and the retrospective national bibliography.Ретроспективната изложба на Джеф Кунс в Помпиду през 2014-15 г. беше най-посещаваната изложба на жив художник в историята, с 650, 045 посетители, които трябваше да донесат значителни финансови постъпления за музея, но това не е така.
The Art Newspaper- The Centre Pompidou's Jeff Koons retrospective in 2014-15 was the most attended exhibition of a living artist in the museum's history, bringing in 650,045 visitors, which could have resulted….За съжаление, когато на много хора се каже, че имат нелечимо заболяване,в невежеството си те не успяват да си направят ретроспективната връзка: Как през годините са им липсвали горните 4 неща и сега трябва да платят цената като последствие….
Equally sadly, when many people are told that they have an incurable disease,in their ignorance they fail to make the retrospective connection- how over the years they have lacked the above 4 things and now have to pay the price as a consequence….Фондацията подпомогна финансово подготовката и осъществяването ретроспективната изложба на Славка Денева в галерията на СБХ,„Шипка” 6 през май- юни 2010 г., а част от експозицията беше показана в художествените галерии в Плевен, Добрич, Русе, Варна и по време на празниците на изкуствата„Аполония” в Созопол.
Foundation supported the preparation and implementation of retrospective exhibition of Slavka Deneva in the Gallery of the UBA at"Shipka" 6 in May- June 2010 and part of the exhibition was shown in art galleries in Pleven, Dobrich, Ruse, Varna and during the Art festival"Apolonia" in Sozopol.Включвайки характерни произведения на художника от първите му години на творчество, от периода, прекаран в Париж, както и от 90-те и2000-те години, ретроспективната изложба, озаглавена„Апология на живописта“ ще бъде открита на 26 ноември, от 20 ч., на улица„Пиреос“ в Музея Бенаки.
Including landmark work of the artist from his first creative years, through the period he spent in Paris,all the way to the 1990s and the 2000s, the retrospective exhibition entitled, Apology of Painting, will open on 26 November, 20.00 h, in the Benaki Museum at 138 Pireos street.Ретроспективни оценки/проверки за пригодност на действащото законодателство.
Retrospective evaluations/fitness checks of existing legislation.Ретроспективното проучване се последва от проспективно проучване в центровете по трансплантация.
This retrospective study should lead to a follow-up prospective study in transplant centres.Настоящият МСФО забранява ретроспективното прилагане на някои аспекти на други МСФО, отнасящи се до.
This IFRS prohibits the retrospective application of some aspects of other IFRSs relating to.Тази опция се нарича ретроспективен или историческо изследване кохорта(историческо изследване кохорта).
Such studies are termed historical or retrospective cohort studies.Японската ретроспективна хотел в Канто.
Japanese retrospective Hotel in Kanto.Настоящият МСФО забранява ретроспективното прилагане на някои аспекти на други МСФО.
This Indian Accounting Standard prohibits retrospective application of some aspects of other Ind-ASs.Ретроспективна изложба„Вангел Наумовски“.
Retrospective exhibition“Vangel Naumovski”.Това беше ретроспективно проучване, където те съответстваха….
It was a retrospective study, where they matched….Един ретроспективен анализ не може да даде окончателен отговор на тези въпроси.
Retrospective analysis cannot conclusively answer these questions.Евгений Кузманов- ретроспективна изложба в галерия ФОРУМ|.
Evgeniy Kuzmanov- retrospective exhibition in FORUM gallery|.
