What is the translation of " РЕХАБИЛИТАЦИОННИЯ ПРОЦЕС " in English?

• rehabilitation process

Examples of using Рехабилитационния процес in Bulgarian and their translations into English

Работата е голяма част от рехабилитационния процес.
Work is really a big part of the rehabilitation process.

Това е и причината семейството да взима дейно участие в рехабилитационния процес.
This also lets families be closely involved in the rehabilitation process.

По време на рехабилитационния процес избягвайте болезнени дейности и се концентрирайте върху упражненията, които ще подобрят функцията на пострадалия.
Throughout the rehabilitation process, avoid painful activities and concentrate on those exercises that will improve function in the injured part.

След това ще може да започне рехабилитационния процес.
He should then be able to begin the rehabilitation process.

Разговаряхме за различни инициативи, които ще окажат благоприятно въздействие в рехабилитационния процес.
Following are several guidelines that will positively influence the rehabilitation process.

След това ще може да започне рехабилитационния процес.
You will then be able to begin the process of rehabilitation.

Въпреки че Neuroforma не може да замени специалистите, тя им дава възможност да обогатят и подобрят рехабилитационния процес.
Although it doesn't replace specialists, in their hands Neuroforma can enrich and enhance the rehabilitation process.

Научих много за тялото си по време на рехабилитационния процес.
I learned a lot about my body in the process of healing it.

Независимо обаче дали се използва като компонент на рехабилитационния процес, биостимулирането на спортуващи или като цялостна общоукрепваща процедура, терапията е много приятна за пациента.
No matter whether it is part of a rehabilitation process, athletes' biostimulation or a general health improvement program, this procedure is always very pleasant for patients.

Научих много за тялото си по време на рехабилитационния процес.
I learned a lot about myself throughout the healing process.

Отбелязва, че КФС технологиите или роботите могат само да увеличат човешката грижа и да направят рехабилитационния процес по-целенасочен, за да могат медицинският персонал и болногледачите да отделят повече качествено време за диагностициране и по-добри възможности за лечение; Медицински роботи.
Notes that CPS technologies or robots can only considerably augment human care and make the rehabilitation process more targeted, so that medical staff and caregivers can allocate more quality time for diagnosis and better treatment options; Medical robots.

Нуждае се от вертикализатор, който ще подпомогне рехабилитационния процес.
He needs a verticalizer which will help him in the rehabilitation process.

Резултатите от направената гониометрия на раменната става показаха статистически потвърдено значимо подобрение в края на рехабилитационния процес, но възстановяването при пациентите с усложнение изисква по-продължителен период и повече рехабилитационни курсове.
Results and discussion: The results of the conducted goniometry of the shoulder joint proved statistically significant improvement towards the end of the rehabilitation process, but the recovery among patients with complication requires a longer period and more rehabilitation courses.

Целта на проекта бе да обедини усилията на микропедиатри, участъкови педиатри, аудиолози, родители и специални педагози за ранно откриване на слухови увреждания, за своевременно диагностициране и адекватно начало на рехабилитационния процес.
Aim of the Project: The aim of the project is to unite the efforts of mikropediatri, passing pediatricians, audiologist, parents and specialists for early diagnose of hearing anomaly. The project also aims at diagnosing the anomaly in due time and starting the rehabilitation process at an early stage.

Диета след лапароскопия на кистата на яйчниците трябва да улесни максимално рехабилитационния процес на репродуктивната система.
Diet after laparoscopy of ovarian cyst should maximally facilitate the rehabilitation process for the reproductive system.

Признава, от друга страна, че роботите биха могли да извършват автоматизирани задачи за полагане на грижи и биха могли да улеснят работата на лицата, полагащи грижи, като същевременно увеличат човешката грижа и направят рехабилитационния процес по-целенасочен, за да могат медицинският персонал и болногледачите да отделят повече време за диагностициране с по-добре планирани възможности за лечение;
Believes that replacing the human factor with robots could dehumanise caring practices, on the other hand, recognises that robots could perform automated care tasks and could facilitate the work of care assistants, while augmenting human care and making the rehabilitation process more targeted, thereby enabling medical staff and caregivers to devote more time to diagnosis and better planned treatment options;

Рехабилитационният процес е изключително бавен и деликатен.”.
So the rehabilitation process is slow and careful.”.

Рехабилитационният процес не включва първоначалната медицинска грижа.
The rehabilitation process does not involve initial medical care.

Рехабилитационният процес след операцията е изключително труден и продължава от 3 до 6 месеца.
The rehabilitation process after surgery is extremely difficult and lasts about 3 to 6 months.

Участниците в нея са в центъра от 9, 00 до 17, 00 ч. всеки работен ден, което осигурява интензивен рехабилитационен процес.
The participants are at the day center every work day from 9 am to 5 pm which means that the rehabilitation process is very intense and has the benefits of a therapeutic community.

Докато той премина през физикална терапия и рехабилитационен процес, това го накара да се замисли как седим автомобили, особено естественото ни чувство за баланс и как да работим с него да направим кола, която е по-добре да се возиш или да караш.
As he went through physical therapy and the rehabilitation process, it caused him to think about how we sit in cars, particularly our natural sense of balance and how to work with it to make a car that's better to ride in or drive.

Те подпомагат целия учебно рехабилитационен процес.
They support the entire rehabilitation process.

След това започва истинският рехабилитационен процес.
Then begins the actual repair process.

Рехабилитационният процес не е с фиксирани срокове.
Rehabilitation has no fixed timeline.

Ресоциализацията е своеобразен рехабилитационен процес, с помощта на който една зряла личност възстановява връзките, които преди това са били прекъсвани или укрепват старите.
Resocialization is a peculiar rehabilitation process, with the help of which a mature personality restores connections that were previously interrupted by it or strengthens old ones.

Такова лечение ще ускори лечебния процес и ще намали рехабилитационния период след ринит, усложнен от съпътстващи заболявания на горните дихателни пътища.
Such treatment will speed up the healing process and reduce the rehabilitation period after rhinitis, complicated by concomitant diseases of the upper respiratory tract.

В този наркологичен и рехабилитационен център обикновено се работи на 12 стъпки от обичайния процес.
In this drug and rehabilitation center generally works on the 12 steps of conventional process.

Щом тя цитира рехабилитационния си съветник с такива подробности, навярно е взела процеса на сериозно.
I'm hoping the fact she can quote her rehab counsellor in excruciating detail means she took the process seriously.

В допълнение към рехабилитационната и поправителната сфера, тя се използва за създаване на благоприятен социален климат, музикално лечение разкрива творчески способности и допринася за органичния ход на педагогическия процес.
In addition to the rehabilitation and correctional spheres, it is used to establish a favorable social climate, music therapy reveals creative abilities and contributes to the organic course of the pedagogical process.

Продължаваме да обучаваме незрящите по традиционните рехабилитационни дисциплини, както и да въвеждаме иновации в процеса на обучение.
We continue to train blind people in traditional rehabilitation subjects, as well as to introduce innovations in the learning process.

How to use "рехабилитационния процес" in a sentence

Чл. 9. В областта на образователно-възпитателния и рехабилитационния процес ресурсните центрове извършват следните дейности:

Аз се придържам към тезата, че крайната цел на рехабилитационния процес е социализацията на индивида.

Лечебният масаж в град Варна е част от рехабилитационния процес при възстановяване след травми в гърба,...

- пряко участва в диагностичния, лечебния и рехабилитационния процес и носи отговорност за пациентите, на които е лекуващ лекар;

а) участие в диагностичния, лечебния и рехабилитационния процес при постъпването на болен в отделението, провеждането на ежеседмични главни визитации и консилиуми;

Активното участие на пациента в рехабилитационния процес е необходимо и задължително условие за осигуряване на положителен ефект от физикалната терапия и рехабилитация.

Подпомагане на рехабилитационния процес при хора с психични травми в резултат на загуба или насилие, физически недостатъци, соматични заболявания, репродуктивни проблеми и др.

2. Физикални. Тези средства не случайно са на второ място. Богатият арсенал и тяхното многообразие създава необходимата предпоставка за активното им участие в рехабилитационния процес и особено в медико-биологичното възстановяване.