What is the translation of " РЕШЕНИЕ ПОЗВОЛЯВА " in English?

• solution allows
• solution enables
• ruling allows
• solution allowed
• decision enables
• decision allows

Examples of using Решение позволява in Bulgarian and their translations into English

Това решение позволява да бъдат представени хиляди величини.
This solution allows to be presented thousands of quantities.

В сравнение с ръчното зареждане това решение позволява намаляване на разходите до 60%.
Compared to manual loading, this solution enables handling costs to be reduced by up to 60 percent.

Това решение позволява да се озарява и визуално да се разширява площта на кухнята.
This solution allowed to brighten and visually expand the area of the kitchen.

Това специално ортопедично решение позволява на човек след тежък ден да се отпусне и да се отпусне колкото е възможно повече.
This special orthopedic solution allows a person as much as possible after a hard day to relax and unwind.

Това решение позволява да се получи дори и меко осветление и сенки, създадени ще бъдат малки.
This solution allows you to get even and soft lighting, and shadows created will be small.

Отвореният интерфейс на нашето решение позволява лесна интеграция към всяка система за плащане, снабдена с интернет гейтуей.
The open interface of our solution allows for easy integration with any payment system equipped with an Internet gateway.

Това решение позволява визуално претрупва набор кухня, като се поддържа максимална функционалност.
This solution allows visually clutter the kitchen cupboards while maintaining maximum functionality.

Това архитектурно и дизайнерско решение позволява едновременно да се защитят и украсяват повърхността на цокъл с минимални разходи.
This architectural and design solution allows you to simultaneously protect and decorate the plinth surface with minimal cost.

Това решение позволява по-голяма възможност на движението и намалява възможността заплита в кабел.
This solution allows a greater possibility of movement and reduces the possibility entangled in cable.

С увеличаване на енергийните нива, това решение позволява да се упражнява по-голямо предизвикателство и много по-дълго, за много по-ефективен фитнес режим.
By enhancing your energy levels, this solution allows you to exercise more challenging and much longer for a much more efficient fitness regimen.

Това решение позволява на малките деца да участват по-добре в играта, независимо дали в училище или в ежедневието.
This solution allows young children to better engage at play, in school, and in everyday life.

Това патентовано решение позволява работа с машината при високи скорости до 15 км/ч.
This patented solution allows working with the machine at high speeds of up to 15km/h.

Това решение позволява на малките деца да участват по-добре в играта, независимо дали в училище или в ежедневието.
This solution allows young children to better engage at play, whether in school or everyday life.

Въз основа на описаното по-горе анализиране на използването това решение позволява да се показва персонализирано съдържание и без информация за лични данни.
Based on the analysis of usage described above, this solution enables personalized content to be displayed, even without knowledge of personal data.

Днешното решение позволява на ЕС да ратифицира Маракешкия договор, считано от следващото лято.
Today's decision enables the EU to ratify the Marrakesh Treaty as from next summer.

По отношение на заподозрени, които са временно освободени преди началото на техния процес, това решение позволява прехвърляне на отговорността за процесуална принуда, която не включва лишаване от свобода, на държавата, в която обичайно пребивават.
For suspects provisionally released in advance of their trial, this decision enables responsibility for non-custodial supervision to be transferred to the country where they normally live.

Това решение позволява да се постигне равномерно нагряване на въздуха и да се получат значителни икономии на енергия.
This solution allows to achieve uniform heating of air and to obtain considerable energy savings.

Независимо от това считаме, че подходящо решение позволява на организациите да определят правила, където данните и/ или анализът могат да се съхраняват или изпълняват.
Regardless, a properly governed solution enables organizations to define rules around where data, and/or the analysis on that data, can be stored or run.

Това решение позволява по-лесно зареждане на машината с дървен материал, улеснява работата на оператора и повишава ефективността.
Such solution allows for easier loading of wood, improves operator's work and enhances efficiency.

Дори що се отнася до исканията за екстрадиция, попадащи в приложното поле на процедурата на европейската заповед за арест, член 31, параграф 2 от Рамковото решение позволява на държавитечленки да отидат по-далеч и да прилагат двустранни или многостранни споразумения- вече съществуващи или нови- които допринасят за по-нататъшното опростяване или улесняване на процедурите за предаване на лица, срещу които са издадени европейски заповеди за арест.
Even with respect to extradition requests falling within the scope of the European arrest warrant procedure, Article 31(2) of the Framework Decision allows the Member States to go further and apply bilateral or multilateral agreements- preexisting or new ones- which help to simplify or facilitate further the procedures for surrender of persons who are the subject of European arrest warrants.

Това просто решение позволява да работите и споделяте с другите, като ви спестява ценно време и разходи за пътуване.
This simple solution allows you to collaborate and share, saving precious time and travel-related costs.

Това решение позволява на студентите да получават достъп до отблокираните контейнери в KNOX чрез преносими устройства като Galaxy Gear.
This solution enables users to access unlocked KNOX containers via wearables such as the Galaxy Gear.

Това технологично решение позволява на екипажа да оцелее, дори когато кулата получи пряк удар или боеприпасите се запалят.
This technological solution allows the crew to survive even when the turret gets a direct hit or the ammunition catches fire.

Това решение позволява в неограничена по размер душ кабина, безпрепятствено да се използва подово отопление в банята.
This solution allows unlimited sized shower enclosure, barrier-free bathroom floor and the ability to use underfloor heating.

Подробният, гъвкавото решение позволява на компании, образователни институции, както и на доставчиците на услуги за изпълнение на различни функции.
The comprehensive, flexible solution enables corporations, educational institutions, and service providers to implement a variety of functionality.

Това решение позволява да се работи в екип, но за да се отърве от чувството, че някой гледа на екрана на монитора ви.
This solution allows you to work in a team, but to get rid of the feeling that someone is looking at the screen of your monitor.

Настоящото рамково решение позволява принципът за обществен достъп до официални документи да се вземе под внимание при прилагане на определените в настоящото рамково решение принципи.
This Framework Decision allows the principle of public access to official documents to be taken into account when implementing the principles set out in this Framework Decision..

Това решение позволява на рекламодателя да оптимизира кампанията си, за да я насочи успешно към желаната целева група и да намали разходите си.
The solution enables the advertiser to optimize his campaign to successfully reach the desired target group and minimize his costs.

Това решение позволява на висококвалифицирани мигранти, отговарящи на конкретни критерии, да получават тридесет процента от заплатите си без данък.
This ruling allows highly qualified migrants meeting particular criteria to receive thirty percent of their salaries free of tax.

Това решение позволява да се получи една опростена и нискостойностна конструкция, като същевременно се запазва производителността, функционалността и надеждността.
This solution allows for a simple and low-cost construction while maintaining performance, functionality and reliability.

How to use "решение позволява" in a sentence

Нишата под стълбата също може да се превърне в работно пространство, ако архитектурното решение позволява това.

Раздвиженото планово решение позволява най-разнообразни варианти за интериорното решение и дава свобода на фантазията на проектанта.

Това решение позволява постоянна позиция на компенсатора, когато водолазът е на повърхността и прави скачането във водата по-безопасно.

Функционално работещото, оптимално планово решение позволява подбраните висококачествени настилки, мебели и санитария да допълнят цялостното усещане за лукс.

Това решение позволява премахването на излишни тъмни коридори, скъсяване на ходовите линии, панорамна гледка от стълбата и добра осветеност.

Такова решение позволява на малка площ да се радвате на видимо просторно жилище като спалнята на полуетажа заимства от общото пространство:

Софтуерното решение позволява работа с цялостна система за документооборот, чрез която можете да завеждате и проследявате цялостната административна дейност на компанията.

Такова пространствено решение позволява да се предоставят повече възможности и простор за организиране на висококачествен ред и озеленяване вътре в комплекса.

В къта за хранене са поставени маса от дърво и прозрачни акрилни столове – това решение позволява оптически пространството да изглежда по-просторно.

Конструктивното решение позволява доизсушаване на текстил. В нашата оферта сега ще намеритесушилни и окачалки, които разширяват практическото използване на тръбните отоплителни тела KORALUX.