Examples of using Роскомнадзор in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Роскомнадзор обясни причината за блокирането на Google.
Информация за контакт на редакторите за държавни органи(включително Роскомнадзор).
Contact information of the editorial office Роскомнадзор е пример за това, за което говоря.
Salman Rushdy is an example of what I am saying.Информация за контакт с редакцията на държавните агенции(включително Роскомнадзор).
Contact information of the editorial office Роскомнадзор започва блокирането на приложението Telegram.
Roskomnadzor is attempting to block Telegram.Продължаваме да искаме среща с Роскомнадзор, за да обсъдим искането за локализиране на данните“.
We remain interested in a meeting with Roskomnadzor to discuss their data localisation request.Съобщението от Роскомнадзор идва скоро, след като руският върховен съд също отсъди срещу Telegram.
The decree from Roskomnadzor came shortly after Russia's supreme court also ruled against Telegram.Всички интернет доставчици ще докладват на Роскомнадзор за движението на техния трафик и за техните клиенти.
All internet providers will report to Roskomnadzor on the flow of their traffic and on their clients.Ако Роскомнадзор пожелае, може да използва новия закон, за да забрани голяма част от мемовете в Интернет.
If Roskomnadzor wants, it could use this new policy to ban a wide variety of Internet memes.Това че LinkedIn се е регистрирала в данъчната служба не означава, че блокирането й от Роскомнадзор ще бъде прекратено.
That LinkedIn is registered in the tax office does not mean that its blocking of Roskomnadzor will be terminated.Роскомнадзор е уведомила Google, че възнамерява да я глоби за неспазване на закона, още през май тази година.
Roskomnadzor first announced its intention to fine Google for noncompliance with this law in late October.На практика това позволява на телекомуникационната агенция„Роскомнадзор“ да бъде по-ефективна в блокирането на сайтове.
In practice, this will allow the telecommunications watchdog Roskomnadzor to be more effective at blocking sites.Също така Роскомнадзор започна кореспонденция с всички онлайн магазини за сваляне на приложението от тях.
Also Roskomnadzor began legally significant correspondence with all the app stores about the removal of Telegram.Първите ще изпълняват заповедите на“Роскомнадзор” и най-вероятно няма да позволяват да се заобикалят блокираните ресурси.
The former will comply with the orders of Roskomnadzor and, with a high degree of probability, will not allow to bypass blocked resources.По данни на Роскомнадзор, в средата на януари 2013 година в регистъра на забранени сайтове са записани 1680.
According to Roskomnadzor, as of mid-January 2013 there were 1,680 entries on the list of banned web resources.На практика това ще позволи на местния телекомуникационен регулатор Роскомнадзор да бъде по-ефективен при блокиране на сайтове.
The BBC notes that this will enable the country's telecommunications regulator, Roskomnadzor, to be more effective at blocking sites.През ноември м.г. Роскомнадзор вписа социалната мрежа LinkedIn в регистъра на нарушителите на правата на субектите на лични данни.
November 17, Roskomnadzor has made LinkedIn a register of violators of the law on personal data.Обявата за продажба на"свежа база на крупна банка" се появи през миналите почивни дни на специализиран форум, блокиран от Роскомнадзор.
The announcement of the sale of a“fresh base of a large bank” appeared last weekend at a specialized forum blocked by Roskomnadzor.Роскомнадзор, от своя страна, трябва незабавно да уведоми редакторите за необходимостта да премахнат неточната информация.
In turn Roskomnadzor should immediately notify the editor zines and request to remove inaccurate information.През април 2018 г.,в изпълнение на съдебно решение, Роскомнадзор разпореди на руските интернет-доставчици да започнат да блокират Telegram.
In April 2018,in the execution of a court order, Roskomnadzor directed Russian internet providers to start blocking Telegram.Роскомнадзор вписа социалната мрежа LinkedIn в регистъра на нарушителите на правата на субектите на лични данни.
Yesterday Roskomnadzor has made business social network LinkedIn in the register of infringers of rights of personal data subjects.По-рано стана известно, че Роскомнадзор е започнал да проверява канала и уебсайта на BBC World News за спазване на законодателството.
Last month, Roskomnadzor said it had started checking the legality of the BBC World News channel's Russian operations and its websites.Роскомнадзор изпрати на Apple и Google искане за премахване на приложението Telegram от магазините с приложения на тези компании.
Roskomnadzor has sent to Apple and Google, the requirement to remove apps Telegram from the app stores of these companies”.Руският регулаторен орган за съобщенията Роскомнадзор е изпратил на Apple искане за премахване на чата Telegram от App Store.
The Russian Federal Service for Supervision of Communications Roskomnadzor have asked Apple to remove Telegram from the Russian version of its store.Роскомнадзор може да блокира Фейсбук, ако социалната мрежа не отговаря на изискванията на руското законодателство.
Russia's communications watchdog Roscomnadzor might consider blocking Facebook if the social network fails to locate the Russian citizens' database within Russia and comply with Russian laws.Руският държавен регулатор в сферата на комуникациите- Роскомнадзор, съобщи, че е започнал съдебни процедури срещу американските интернет компании Twitter и Facebook.
Russia's communications regulator, Roskomnadzor, said Monday that it was opening civil proceedings against Twitter and Facebook.Роскомнадзор предупреди Google, че ако не изпълни тяхно искане, това ще бъде възприето като намеса в суверенните работи на Русия.
The letter which Russian Communication Watchdog sent mentioned that if google failed to comply with their demands, then they would consider it as interference in soviet affairs.Националният надзорен орган на Русия по телекомуникациите, Роскомнадзор, ще действа като централен орган за наблюдение, който по същество ще поеме интернет в случай на нападение.
Russia's telecom regulator, the Roskomnadzor, will act as the central monitoring body and will take charge in case of an attack.Според Роскомнадзор, медийното куче-пазач на Кремъл, сега е противозаконно да се използват снимки на известни личности в мемета,„когато изображението няма нищо общо с личността на знаменитостта.“.
According to Roskomnadzor, the Kremlin's media watchdog, it's now against the law to use celebrities' photographs in a meme,“when the image has nothing to do with the celebrity's personality.”.Не е изключено освен за обидените музиканти Роскомнадзор да приложи новия закон и при други типове публични личности, като например политиците.
Besides musicians with hurt feelings, it's not unthinkable that Roskomnadzor might one day apply its new policy on memes to other kinds of public figures, like politicians.
