What is the translation of " СВИДЕТЕЛСТВАЛА " in English?

• testified
• testify

Examples of using Свидетелствала in Bulgarian and their translations into English

Бих свидетелствала в негова полза.
I would testify on his behalf.

Г-жа Банишевски свидетелствала в своя собствена защита.
Blachowski testified in his own defense.

Аз… свидетелствала съм и преди, Бут.
I've… I have testified before, Booth.

Наистина ли мислиш, че би свидетелствала срещу него?
Do you really think she would testify against him?

Аз съм свидетелствала при нея.
I-I have testified in front of her.

Искаш ли да знаеш защо вдовицата е свидетелствала за Блоуторч?
Do you want to know why the widow is testifying for Blowtorch?

И ти би свидетелствала за насилието?
And you would be willing to testify about the violence?

Преди 15 години в Уинипег една жена свидетелствала срещу изнасилвача си.
Fifteen years ago in Winnipeg, a woman testified against her rapist.

Майката на Одъм свидетелствала, че той си бил у дома;
Odom's mother testified that he would been at home;

Джейн, свидетелствала съм в стотици дела за убийства.
Jane, I have testified in hundreds of murder trials.

Наложило се е да те усмиряват в съда, когато си свидетелствала срещу него.
Well, in fact, you had to be restrained at court when you were testifying against him.

Би ли свидетелствала в съда, че си заела обувките на Челси?
You think you would be willing to testify in court that you loaned Chelsea these shoes?

След богослужението тя свидетелствала пред приятелите си, че Бог я е излекувал.
After the meeting she testified to inquiring friends that the Lord had healed her.

Кели Рънтър, жената която взриви миналата вечер свидетелствала срещу него преди 6 години.
Kelly Runther, the woman he blew up last night, testified against him at his arson trial six years ago.

Лиа Уаксфорд свидетелствала срещу банда ръководена от Алфред МакГърн.
So Leah Wexford testified against an Albuquerque mob crew run by Alfred McGurn.

По време на краткото изслушване, майката на Тед свидетелствала и през сълзи пледирала за живота на сина си.
During the brief hearing, Ted's mother testified and tearfully pleaded for her son's life.

Е, тя трябва да е свидетелствала срещу него, за да получи намаляване на присъдата.
Well, she must have testified against him to get a reduced sentence.

Оставих съобщение на приятелката, за да видя дали би свидетелствала, че Дани се е опитала да я защити.
I left a message for the girlfriend to see if she would testify that Dani was just trying to protect her.

Но е моя.-И ако ако бях останала и свидетелствала както се предполагаше, нищо от това нямаше да се случи.
But it's mine. And if I would have just stayed and testified like I was suppose to, none of this would have happened.

Рейсмън, доктор по философия, е говорила, изнасяла лекции и свидетелствала по целия свят за заблудите в труда на Кинси.
Reisman, a Ph.D., has spoken, lectured and testified worldwide on the fallacies in Kinsey's work.

Тайрия Мур свидетелствала, че Уорнос не изглеждала разстроена, нервна или пияна, когато й разказала за убийството.
Tyria Moore testified that Wuornos had not seemed overly upset, nervous or drunk when she told her of killing Mallory.

Докторката била работила с нея в болницата в окръг Бексар и дори била свидетелствала в нейна полза по време на разследването.
She had worked at Bexar County Hospital with her and had even testified on her behalf during the investigation.

Странно, свидетелствала съм стотици пъти тук, но винаги като криминалист, никога като свидетел на престъпление.
It's weird. I have testified in this building maybe a hundred times, but always as a forensic expert, never as a witness to a crime.

Било в началото на декември пак през 1914 г., когато тя свидетелствала, че чува глас през нощта, който викал:“Напредвайте!
It was early in December, 1914, also, that she testified to hearing voices in the night season, crying out:“Advance!

Мистър Парис настоява, че е невинен, макар че жертвата го е разпознала от гроба, а съпругата на жертвата е свидетелствала против него в съда.
Mr. Paris maintains his innocence, yet the victim has identified him from the grave, and the victim's wife has testified against him at the trial.

Скоро след като останала на легло, тя свидетелствала за своя Спасител:“Исус е моят благословен Изкупител и аз Го обичам с цялото си същество”!
Not long after she was rendered helpless by the accident, she testified of her Saviour,“Jesus is my blessed Redeemer, and I love Him with my whole being.”!

Той е убил информатор на ФБР преди година и половина което е било видяно от жена, която е свидетелствала срещу него, така че наша първа грижа е нейната безопасност.
He executed a federal informant about a year and a half ago which was witnessed by a woman who testified against him, so I would say her safety is our immediate concern.

Исая свидетелства, че всички други богове и правомощия са чуждестранни лица.
Isaiah testified that all other gods and powers are non-entities.

Свидетелствал срещу всички с които е работил.
Testified against practically everyone he would ever worked with.

Свидетелствал за прокуратурата.
Testified for the prosecution.

How to use "свидетелствала" in a sentence

Запрянова е свидетелствала и по делото срещу Петър Петров – Амигоса, който бе съдружник с убития преди година Иван Тодоров – Доктора.

Римската тога била присъща на римския гражданин и свидетелствала за неговия статус - неслучайно римляните наричали себе си gens togata - "род с тоги".

''Да стана,'' отговорила тя. Той се помолил, и тя свидетелствала за огън преминал през нея. Тя станала и ходела. ''Събранието се объркало.'' Това било беседата на града.

5. Подсъдимият прави и възражението, че свидетелката Т. И., която е била разпитана на досъдебното производство и свидетелствала за одобрените от комисията договори, не се явила в съдебно заседание и не била разпитана.