What is the translation of " СЕБЕОТДАВАНЕ " in English?

• surrender
• dedication
• self-giving
• devotion
• commitment
• self-denial
• surrendering
• selflessness
• giving of oneself
• gift the gift

Examples of using Себеотдаване in Bulgarian and their translations into English

Това е себеотдаване.
That's commitment.

Нейната садхана била садхана на себеотдаване;
Her sadhana was one of surrender;

Бог е размяна, себеотдаване, съпричастност.
God is openness, exchange, solidarity, self-giving.

Гуру бхакти йога е пълно себеотдаване на сатгуру….
Guru-Bhakti Yoga is total self-surrender to Satguru.

Това е като себеотдаване без каквото ѝ да е съпротивление.
It is like surrendering without resistance.

Бхагаван: Да, абсолютното себеотдаване е невъзможно.
Bhagavan: Yes, complete surrender is impossible.

Бог е откритост, взаимност, сплотеност, себеотдаване.
God is openness, exchange, solidarity, self-giving.

Нивото на себеотдаване в този град е поразително ниско.
The level of commitment in this town is stunningly low.

Журито ще види у мен единствено пълно себеотдаване.
The jury won't see anything from me but total commitment.

След толкова упорита работа и себеотдаване постигнах една от целите си.
After a lot of hard work and dedication I achieved my goal.

Каквото и да прави този младеж, той го прави с пълно себеотдаване.
Whatever del Toro does, he does with total devotion.

Бракът е обвързване, себеотдаване и най-важното: любов.
Marriage is about commitment, selflessness and- most importantly of all- love.

Любовта е служене и прошка, тихо чакане и себеотдаване.
Love is a ministry and forgiveness, quietly waiting somewhere and devotion.

Просто е невероятно, тяхното пълно себеотдаване към учениците.
It was an incredible thing, their total devotion to the lives of children.

Бог да ви благослови хора за вашата преданост, вярност, любов и себеотдаване!
God bless you for your loyalty, truth, love and dedication!

Чух, че си изпълнили заповедта на краля със себеотдаване и усърдие.
I heard you carried out the King's order with dedication and diligence.

Мантрата на нейната душа не е могла да бъде друга, освен израз на това себеотдаване.
The mantra of her soul could be no other but an utterance of that surrender.

С огромно себеотдаване и ангажираност той се утвърди като движещата сила на състава.
With enormous dedication and commitment he was the driving force behind the band.

Приятелите, живеещи в своята родина, трябва да покажат същото това посвещаване и себеотдаване.
The Friends at home must display this same consecration and dedication.

Нашият Господ Исус Христос е най-великият пример на себеотдаване за интересите на другите.
He cites Jesus as our greatest example of self-denial for the sake of others.

Този дух на себеотдаване е още един християнски принос към Европа, която обичаме.
This spirit of self-giving is yet another Christian contribution to the Europe we love.

Ето защо християнските учители изискват силно смирение и себеотдаване от своите ученици.
That is why the Christian masters demand intense humility and devotion of their pupils.

Тя го казвала с думи или просто насочвала длани нагоре в жест на себеотдаване.
She said it with words or she only turned the palms of her hands upwards in a gesture of surrender.

Нашият Господ Исус Христос е най-великият пример на себеотдаване за интересите на другите.
Our Lord Jesus Christ is the grandest Example of self-denial in the interests of others.

Такова познание настъпва като резултат от изследване и съзерцание и неизбежно завършва в себеотдаване.
Such knowledge comes after inquiry and reflection, and ends invariably in self-surrender.

То е част от будистката идея за„шожин“- душевно извисяване чрез себеотдаване на конкретна задача.
It's infused with the Buddhist idea of“shojin,” elevating the soul through devotion to a task.

От друга страна трябва да се вземе под внимание, че Майката била циклон от Сила в абсолютно себеотдаване.
One should consider, on the other hand, that the Mother was a cyclone of Force in absolute surrender.

Може би това е нашата легенда- хората и тяхната безкрайна енергия, себеотдаване, вяра, неуморен труд.
Perhaps this is our legend- the people and their endless energy, dedication, faith, tireless efforts.

Единственото нещо, което можемда ви кажем засега, е да живеете в постоянно и пълно състояние на себеотдаване.
The only thing we can tell you at this point is to live in a continual and complete state of surrender.

И в други моменти от нашата история ние неведнъж срещахме феномена на пълното себеотдаване на революционното дело.
On other occasions in our history the act of total dedication to the revolutionary cause was repeated.

How to use "себеотдаване" in a sentence

Себеотрицание, себеотдаване - това е единствената техника за вътрешната си същество е станал активен. ;

Състоянието на невинност на ниво Муладхара с абсолютно доверие,пълно себеотдаване и обожание ли се постига?

Също така благодарим на родителите за тяхното себеотдаване и огромна подкрепа. Очакаме с нетърпение следващото предизвикателство!

Усмихната, общителна и енергична. Обожавам да готвя- за мен това е начин на себеотдаване и самоусъвършенстване!

HADES: От ентусиазъм и мечтателство през ангажиментите на скъпото хоби към себеотдаване и успех « The Other Side

… на които пък ние самоотвержено и с пълно себеотдаване докарваме главоболие, недоспиване и чат-пат буци в гърлото 🙂

„Ако бъдем до нашата Майка, тя ще ни даде нейния дух на любов и доверие, пълно себеотдаване и радост.“

28. Но хората, изчистени от грехове, добри дела извършващи, освободени от заблудата на двойките противоположности, почитат мен, в себеотдаване установени.

Духовно четиво: „Подражание на Христа“ част ІV, гл. – За Христовата жертва на кръста и за нашето себеотдаване на Бога