What is the translation of " СКЪРБЕШЕ " in English?

• mourned
• grieved

Examples of using Скърбеше in Bulgarian and their translations into English

Тя скърбеше.
She was grieving.

Глен не беше единствения, който скърбеше.
Glen wasn't the only one grieving.

Аз скърбеше за вас.
I mourned for you.

Във всичките ни скърби Той скърбеше.
In all our afflictions he was afflicted.

Херцогът скърбеше за съпругата си.
The duke mourned his wife.

Мич скърбеше и сърцето ми се късаше.
Mitch was grieving, and my heart went out to him.

Херцогът скърбеше за съпругата си.
The duke mourned for his wife.

Във всичките им скърби той скърбеше… Ис.
In all their afflictions, he was afflicted…” Isa.

(9) Във всичките им скърби Той скърбеше и Ангелът на присъствието Му ги избави.
In all their afflictions He was afflicted and the angel of His presence saved them.”.

Трябваше да седя пред олтара, докато ти скърбеше.
You forced me to stand at the altar while you grieved.

Скърбеше толкова публично в Инстаграм-- всички тези снимки на тъжни дървета и обеди.
You grieved so publicly on Instagram… all those pictures of sad trees and, and your lunches.

Кралят с ярост разкъса косата и брадата си, стенеше и скърбеше за загубата на сина си.
The king in a frenzy tore his hair and beard, groaning and grieving over the loss of his son.

Във всичките им скърби Той скърбеше и ги взе и ги носи през всички древни дни.”.
In all their affliction He was afflicted:… and He bare them, and carried them all the days of old.”.

Във всичките им скърби Той скърбеше, И ангелът на присъствието Му ги избави; Поради любовта Си и поради милосърдието Си Той сам ги изкупи, Дигна ги и носи ги през всичките древни дни.
In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence saved them: in his love and in his pity he redeemed them; and he bore them, and carried them all the days of old.

Пожарникари си пробиха път през развалините в изгорелия Национален музей на Бразилия ден след като пламъци опустошиха сградата, а страната скърбеше за загубените незаменими съкровища и търсеше кой е виновен.
Firefighters dug through the burned-out hulk of Brazil's National Museum on Monday, a day after fire roared through the building, as the country mourned the irreplaceable treasures lost and pointed….

И ето, ти видя подобието й, и как тя скърбеше за сина си, мъчеше се да я утешиш за станалото: това трябваше да ти се открие.
So you saw her likeness, how she mourned for her son, and you began to console her for what had happened.

Той скърбеше, още рано-рано, за духа на Май 1968-а(златния момент на неговото поколение), а после в различни години ни казваше, че политиката е мъртва, а също и икономиката, както свободата и психоанализата.
He mourned, early, the spirit of May, 1968(his generation's golden moment) and at various times he told us that politics was dead, also economics, also liberty and psychoanalysis.

И ето ти видя подобието ѝ, как тя скърбеше за сина си, а ти се мъчеше да я утешиш: това трябваше да ти се открие.
And behold, you saw her likeness, how she mourned for her son, and you began to console her for what had happened.”.

Пожарникари си пробиха път през развалините в изгорелия Национален музей на Бразилия ден след като пламъци опустошиха сградата, а страната скърбеше за загубените незаменими съкровища и търсеше кой е виновен.
Firefighters dug through the burned-out hulk of Brazil's National Museum on Monday, a day after fire gutted the building, as the country mourned the irreplaceable treasures lost and pointed fingers over who was to blame.

А майка ми, съвсем сама, скърбеше за любовта на живота си, опитвайки да отгледа три деца, докато кредиторите чукат на вратата.
And my mother, alone, was grieving the love of her life trying to raise three children, and the creditors were knocking.

Се включи в деветнадесет в ангажиране с един млад мъж, който беше нищо друго освен себе си, за да го препоръчвам, и никакви надежди за постигане на благосъстояние, но шансовете за най-несигурна професия и без конексиони да се осигури още по-далеч му издигане в професията, ще бъде наистина едно хвърляне далеч, което тя скърбеше да мисля за!
Involve herself at nineteen in an engagement with a young man, who had nothing but himself to recommend him, and no hopes of attaining affluence, but in the chances of a most uncertain profession, and no connexions to secure even his farther rise in the profession, would be, indeed, a throwing away, which she grieved to think of!

И ето, ти видя подобието й, и как тя скърбеше за сина си, мъчеше се да я утешиш за станалото: това трябваше да ти се открие.50.
So in the vision you saw how she mourned for her son, and you tried to console her for what had happened- this is what was to be revealed to you.

Ан елиът, с всичките си претенции за раждане, красота и ум, за да се изхвърля в деветнадесет; се включи в деветнадесет в ангажиране с един млад мъж, който беше нищо друго освен себе си, за да го препоръчвам, и никакви надежди за постигане на благосъстояние, но шансовете за най-несигурна професия и без конексиони да се осигури още по-далеч му издигане в професията, ще бъде наистина едно хвърляне далеч, което тя скърбеше да мисля за!
Anne Elliot, with all her claims of birth, beauty, and mind, to throw herself away at nineteen-- involve herself at nineteen in an engagement with a young man, who had nothing but himself to recommend him, and no hopes of attaining affluence but in the chances of a most uncertain profession, and no connexions to secure even his farther rise in that profession-- would be, indeed, a throwing away, which she grieved to think of!

Погледнете скърбящите родители в Паркленд.
Look at those grieving parents in Parkland.

Хората скърбят по различни начини.
People grieve in different ways.

Блажени скърбящите, защото те ще се утешат.
Blessed are those who mourn, for they shall be comforted.

Всички скърбим с теб!
We all mourn with you!

Ние скърбим за старото, но се радваме на новото.
We grieve the old, but we rejoice in the new.

Защо тогава скърбящият годеник никога не се появи?
Well, how come no grieving fiancé ever came forward?

Във всичките им скърби, Той също бе наскърбен.
In all their troubles, he was troubled, too.

How to use "скърбеше" in a sentence

хабеше скубеше грабеше гребеше губеше изгубеше кълбеше любеше сърбеше изхабеше требеше тръбеше зъбеше скърбеше

Като се събуди, разбра, че явлението е от Бога, и макар да скърбеше за разлъката си с братята се покори на божественото повеление.

Реката скърбеше и оплакваше съдбата на елфите заедно с нея, а сетне изведнъж й се стори, че дори различава някакви думи сред бълбукането на течението.

B) Самолетът, за който взехме билети, е на „Ер Франс“. Г) Скърбеше за мъжа си когото бе загубила наскоро. 8. В кое изречение НЯМА пунктуационна грешка?

Като се събуди и като проумя силата на видението, разбра, че възвестеното е от Бога. Скърбеше поради разлъката с братята, но и се покоряваше на божествената повеля.

Бях помолена да лекувам жена, която скърбеше по дъщеря си. Аз отрекох съществуването на загуба и раздяла, уверих я, че Бог е нейната радост, любов и спокойствие.

Днес и времето скърбеше за отишлия си тъй рано изключителен българин. Дали научихме достатъчно от него, за да продължим усилията му за изграждане на една по-морална и одухотворена България?