What is the translation of " СОЦИАЛНИ ОГРАНИЧЕНИЯ " in English?

• social constraints
• social restrictions
• social limitations

Examples of using Социални ограничения in Bulgarian and their translations into English

Следователно всяко недоволство трябва да възникне от социални ограничения.
Therefore, any dissatisfaction must arise from social limitations.

Малката общност неволно налага социални ограничения на членовете си.
The tight-knit community unwittingly imposed social restrictions on its members.

Накрая, изборът на специфични езикови форми могат да се диктува от социални ограничения.
Finally, the selection of specific linguistic forms may be dictated by social constraints.

Тя е в състояние да вижда отвъд архитектурните и социални ограничения, които характеризират моето поколение.
She was capable of seeing beyond architectural and social limitations that characterised my own generation.”.

В нея са включени 6 прожекции, посветени на различни визуални и социални ограничения.
The video installation FRAMES includes 6 projections dedicated to various visual and social limitations.

През последните месеци кралството облекчи и други дългогодишни социални ограничения за жените, въпреки че според активистите за женски права, има още много какво да се желае.
The kingdom has recently eased other long-standing social restrictions on women, though campaigners say more remains to be done for women's rights.

Без грамотност не съществува възможност да надминем икономическите и социални ограничения на предишните поколения.
Without literacy there is no opportunity to transcend the economic and social constraints of past generations.

Самият интернет допринася за тролинг, където усещането за безнаказаност обезоръжава почти всички социални ограничения.
The Internet itself contributes to trolling, where the feeling of impunity disarms almost any social restrictions.

Същото нещо се случва на човек, който се опитва да осъзнае различните социални ограничения, които пък се приемат като напълно нормални в различните културни групи.
The same thing must happen to a person trying to understand the different social constraints that are accepted as perfectly normal in a different cultural group.

Трябва да насърчим държавите-членки да инвестират повече в образование и обучение, макар и да са налице фискални и социални ограничения.
We must encourage the Member States to invest further in education and training, even if fiscal and social constraints are present.

Естетите започнали да се бунтуват срещу строгите социални ограничения на Викторианската епоха и съчетали стил, основан на дрехи от миналото, обикновено средновековни рокли с ориенталски дизайни.
The Aesthetics rebelled against the rigid social constraints of the Victorian era and embraced a style based on the clothing of the past, particularly medieval dress and oriental designs.

Направете още няколко опита, направете още няколко срещи, защото когато се срещнахте за първи път, съществуват естествени социални ограничения и някакво поробване.
Make a few more attempts, make a few more meetings, because at the first acquaintance there are natural social restrictions and some enslavement.

Естетите се разбунтуват срещу строгите социални ограничения на викторианската епоха и посрещат стил базиран на дрехите от миналото, особено средновековните дрехи и ориенталските дизайни.
The Aesthetics rebelled against the rigid social constraints of the Victorian era and embraced a style primarily based on the clothes of the previous, especially medieval dress and oriental designs.

Според депутатите онлайн хазартът съчетава няколко рискови фактора, сред които са: лесен достъп до хазартни услуги, наличие на разнообразие от игри и по-малко социални ограничения.
Whereas online gambling combines several risk factors related to problem gambling, such as, among others, easy access to gambling, the availability of a variety of games and fewer social constraints(7).

Естетите започнали да се бунтуват срещу строгите социални ограничения на Викторианската епоха и съчетали стил, основан на дрехи от миналото, обикновено средновековни рокли с ориенталски дизайни.
The Aesthetics rebelled against the rigid social constraints of the Victorian era and embraced a style primarily based on the clothes of the previous, especially medieval dress and oriental designs.

Той също така има за цел да развие студенти, които могат да мислят самостоятелно, ценят технически, управленски и социални ограничения в тяхната работна среда и са в състояние да направят професионални решения…[-].
It also aims to develop students who can think independently, appreciate technical, managerial and social constraints in their working environment and are able to make professional judgements.

Освободена от всякакви социални ограничения и културни норми, Дивата Жена държи огледало, в което можете да се огледате и да видите вашето собствено самосъзнание- истинската ви същност, това кои сте и в кои бихте могли да се превърнете.
Divested of all social constraints and cultural conformity, the Wild Woman holds up a mirror to your essential self- the true essence of who you are and who you're meant to become.

Пакт за стабилност и растеж- основана на господстващото положение на пазара и зачитането на строгите икономически и социални ограничения, трябва да бъде преосмислена от други европейски партньори.
The document states the"system of European economic governance- so-called Stability and Growth Pact- based on the dominance of the market and the respect of the stringent economic and social constraints must be re-thought with other European partners.

Тук, в спокойна атмосфера без почти никакви социални ограничения, аз се събирах с паштунски момчета и момичета от граничните градове Пешавар и Мардан, както и с деца от Лахор, които рядко виждах през зимата.
Here, in a relaxed atmosphere with almost no social restrictions, I met Pashtun boys and girls from the frontier towns of Peshawar and Mardan, and children from Lahore whom I rarely saw during the winter became summer friends.

Като има предвид, че онлайн хазартът съчетава няколко рискови фактора, свързани с проблемното практикуване на хазарт, които включват, наред с други, лесен достъп до хазартни услуги, наличие на разнообразие от игри и по-малко социални ограничения(7);
Whereas online gambling combines several risk factors related to problem gambling, such as, among others, easy access to gambling, the availability of a variety of games and fewer social constraints(7).

Амбициозният млад принц вече предприе някои стъпки към облекчаване на изключително стриктните социални ограничения в Саудитска Арабия, като намали ролята на религиозната нравствена полиция, позволи публични концерти и обяви планове да се разреши на жените да шофират от следващата година.
The crown prince has already taken some steps to loosen social restrictions, scaling back the role of religious morality police, permitting public concerts and announcing plans to allow women to drive.

За някои повишената гъвкавост на пазарите на труда е благодат и дори когато тя не води до материални придобивки, простото право да сменяш работата относително лесно и свободно от традиционните социални ограничения на патриархалността и семейството има своите ползи.
For some the increased flexibility in labour markets is a boon, and even when it does not lead to material gains the simple right to change jobs relatively easily and free of the traditional social constraints of patriarchy and family has intangible benefits.

Амбициозният млад принц вече предприе някои стъпки към облекчаване на изключително стриктните социални ограничения в Саудитска Арабия, като намали ролята на религиозната нравствена полиция, позволи публични концерти и обяви планове да се разреши на жените да шофират от следващата година.
Crown Prince Mohammed has already taken some steps to loosen ultra-strict social restrictions, scaling back the role of religious morality police, permitting public concerts and announcing plans to allow women to drive this summer.

Амбициозният млад принц вече предприе някои стъпки към облекчаване на изключително стриктните социални ограничения в Саудитска Арабия, като намали ролята на религиозната нравствена полиция, позволи публични концерти и обяви планове да се разреши на жените да шофират от следващата година.
The young crown prince has already taken some steps to loosen Saudi Arabia's ultra-strict social restrictions, scaling back the role of religious morality police, permitting public concerts, and announcing plans to allow women to drive.

Разбира се, че става дума за социалните ограничения.
That we talked about social constraints.

Бях защитена от болката на фанатизма и социалните ограничения свързани с възпитанието на религиозна основа.
I was shielded from the pains of bigotry and the social restrictions of a religiously-based upbringing.

Че социалните ограничения са създали култура, която е по-щедра от тази на изрично обявените ограничения..
The social constraints created a culture that was more generous than the contractual constraints did.

Саудитска Арабия отслабва социалните ограничения, след като престолонаследникът Мохамед бин Салман предприе план за основен ремонт на икономиката, за да намали зависимостта от петрола.
Saudi Arabia has been loosening social restrictions since Crown Prince Mohammed bin Salman embarked on a plan to overhaul the economy to reduce its reliance on oil.

Последователите на махаяна се освободиха от социалните ограничения присъщи на будистката доктрина и оттогава тази северна клонка продължава да се развива в Китай и Япония.
And these Mahayanistsˆ cast loose from the social limitations inherent in the Buddhistˆ doctrine, and ever since has this northern division of Buddhism continued to evolve in China and Japan.

Реформаторите и прагматиците настояваха, че за оцеляването на Ислямската република е необходимо да бъдат облекчени политическите и социалните ограничения и да се приоритизира икономическата изгода пред политиката.
Reformists and pragmatists argued that ensuring the Islamic Republic's survival required easing political and social restrictions and prioritizing economic expediency over ideology.