Examples of using Социологическо проучване in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това не е представително социологическо проучване.
Социологическо проучване от миналата седмица видях 50-50 сплит.
Това не е представително социологическо проучване.
This is not a narrative sociological study.Това показва социологическо проучване, което направихме тази година.
This shows a poll we did this year.Такива са данните от последното социологическо проучване.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
ново проучванеклинични проучванияскорошно проучванемалко проучванепоследните проучванияпървото проучванедруго проучваненеотдавнашно проучванепредишни проучванияосновното проучване
More
Социологическо проучване регистрира оптимизъм и предизвикателства в Косово.
Poll registers optimism, challenges in Kosovo.Мислех, че правя нещо полезно, социологическо проучване.
I thought I was doing something worthwhile, a sociological study.Социологическо проучване на 30 социални предприятия в България.
Затова се наложи провеждане на представително социологическо проучване.
That is why it was decided to conduct a sociological survey.Социологическо проучване: пример. Резултати от анкетата.
A sociological survey: Според резултатите от изцяло руското социологическо проучване от този списък са избрани 10 финалисти.
The all-Russian sociological research picked out 10 finalists from the long-list.За връзката между човешката сигурност и депресията(резултати от социологическо проучване).
About the relationship between human security and depression(results of a sociological survey).Социологическо проучване сочи, че изгода от по-ниска избирателна активност биха извлекли по-малките български партии.
Poll Suggests Lower Voter Turnout Will Benefit Smaller Bulgarian Parties.Делът е изчислен от всички анкетирани работодатели в социологическо проучване.
The share is calculated based on data from all employers who have been interviewed in a sociological survey.Според социологическо проучване, 75% от украинците оценяват материалното си положение под средното.
According to opinion polls, 75% of Ukrainians evaluate their financial situation as being below average.Докладът също така отразява социологическо проучване сред повече от 13 500 бизнес лидери в изследваните страни.
The report also reflects an opinion poll of more than 13,500 business leaders in the surveyed countries.Социологическо проучване за обществените нагласи, какво е най-добре да се случи с изоставените пространства;
Sociological research of the public attitudes, what is the best to happen on the abandoned spaces;Ключови думи: качество на медицинската помощ, лекарски грешки,комуникация лекар--пациент, социологическо проучване.
Key words: quality of medical assistance, doctors' errors,patient-doctor communication, sociologic study.Социологическо проучване от 8 януари установи, че опозиционната партия ПАСОК води пред"Нова демокрация” с 38, 5% срещу 32, 5%.
A January 8th poll found the opposition PASOK party leading New Democracy 38.5% to 32.5%.Жалбоподателите са се позовали на резултатите от социологическо проучване, проведено през 1994 г. в провинция Катовице.
The applicants have relied on the results of sociological research carried out in 1994 in the province of Katowice.Цитира се социологическо проучване от 2012-а година, според което 78% от българите са гледали на Русия положително.
An opinion poll of 2012 is quoted, according to which 78% of Bulgarians then viewed Russia positively.Дейностите включват провеждане на социологическо проучване сред местната общност, свързано с развитието на квартал„Таляна“;
The activities include conducting a sociological survey of the local community, related to the development of the Talyana quarter;Социологическо проучване през 2005 г. показва, че качеството и вкуса на храната са по-важни за хората от по-ниските цени.
A poll in 2005 showed that quality and taste of food are important to more people than low prices.Преди няколко години излезе една книга,която беше социологическо проучване на някои хора в Принстънския университет- забравих ú заглавието.
There's a book came outa few years ago, which was a sociological study of some Princeton men- I forget the name of it.Според социологическо проучване на Gallup, през 2000 г. едва 33% от американците се определят като част от работническата класа; през 2015 г.
According to a Gallup poll, in 2000 only 33% of Americans called themselves working class;Първата част е представително социологическо проучване на практиките на управление на НПО в България, проведено от MBMD в края на 2005 г.
The first part is a representative sociological survey of the practices of NGO governance in Bulgaria, carried out by MBMD at the end of year 2005.Социологическо проучване показва, че почти четвърт от германците"по принцип" ще помислят дали да гласуват за евроскептична партия;
One opinion poll showed that almost a quarter of Germans would"in principle" consider voting for a eurosceptic party;През периода февруари 2010- февруари 2011 г. екипът ни проведе социологическо проучване със стандартизирани интервюта на две групи пациенти и една-- лекари.
Between February 2010 and February 2011, a sociologic study with standardized questionnaires was conducted in two patient and one physician's groups.В социологическо проучване, публикувано в четвъртък в израелския вестник"Аарец", повече от половината израелци казват, че няма победител.
In a poll published Thursday in Israel's Haaretz newspaper, more than half of Israelis said there was no winner.На форума бяха представени резултатите от социологическо проучване, проведено в Благоевград, Пловдив, Варна и Монтана, за нагласите на хората към правото на детето да има семейство.
The results from a sociological study on the attitudes towards children's right to a family conducted in Blagoevgrad, Plovdiv, Varna and Montana were presented at the forum.
