What is the translation of " СЪГЛАСУВАМЕ " in English?

• coordinate
• agree
• aligning
• coordinating

Examples of using Съгласуваме in Bulgarian and their translations into English

Съгласуваме всички необходими действия….
We coordinate all the necessary steps….

Преди да я осъществим, ние ще я съгласуваме с ЕС.
Before stepping to its realization, we will agree it with the EU.

Съгласуваме местата за вашите UGazz станции.
We agree on the sites for your UGazz stations.

По същия начин съгласуваме икономическите политики.
It is being done in this way, by coordinating economic policies.

Ние съгласуваме какво искаме да постигнем заедно“.
We agree on what we want to achieve together".

Чудя се дали е въможно да минете, за да съгласуваме отговорите си.
I was wondering if you could come in and we can coordinate our response.

UGazz• 2. Съгласуваме местата за вашите UGazz станции.
UGazz• 2. We agree on the sites for your UGazz stations.

В малко вероятния случай, когато iRobot не успее да реши спора по неофициален път, ще обсъдим и съгласуваме с вас най-ефективния начин за решаване на спора между нас.
In the unlikely event that IRCCloud has not been able to resolve a dispute informally, we will discuss and agree with you the most effective way of resolving our dispute.

Съгласуваме датата, подготовката продължава», каза Моргулов.
We continue coordinating the dates," Morgulov said.

Сега е времето да надградим тези относително здрави но разпръснати основи като обединим усилията и съгласуваме ресурсите си, за да постигнем по-значимо общо въздействие.
Now is the time to build upon these relatively strong but scattered foundations by combining our efforts and aligning our resources to achieve a greater collective impact.

Съгласуваме всички наши стъпки със Столична община.
We coordinate our every step with the Headquarters in Switzerland.

В малко вероятния случай, когато iRobot не успее да реши спора по неофициален път, ще обсъдим и съгласуваме с вас най-ефективния начин за решаване на спора между нас.
In the unlikely event that Vettery has not been able to resolve a dispute it has with you informally, we will discuss and agree with you the most effective way of resolving our dispute.

Съгласуваме се с ФБР, Полицията на Лос Анджелис и екипът за ядрено реагиране, г-н Секретар.
We're coordinating with FBI, LAPD and the NEST teams, Mr. Secretary.

В зависимост от изискванията на клиента, ние внимателно съгласуваме фасилитатори с клиенти, въз основа на подходящия профил, обучителни теми(съдържание), организационни и културни аспекти и езикови изисквания.
Depending on client requirements, we carefully match trainer to clients, based on the right profile, training topics(content), organizational cultural aspects, and language requirements.

За да съгласуваме нашите интереси с вашите права, ние въведохме подходящи механизми за контрол.
In order to align our Company's interests with your interests, we have created relevant control mechanisms.

Това е чертата, която най- видимо отличава хората от другите видове, съществена е за човешкото сътрудничество; осъществяваме невероятни неща като споделяме знанието си или съгласуваме действията си чрез думи.
It's the trait that most conspicuously distinguishes humans from other species, it's essential to human cooperation; we accomplish amazing things by sharing our knowledge or coordinating our actions by means of words.

За да съгласуваме нашите интереси с вашите права, ние въведохме подходящи механизми за контрол.
In order to align our interests with your interests, we have set up and operate relevant control mechanisms.

Започваме да усещаме как природата е силата на любов и отдаване, която действа постоянно, за да свърже всички части от реалността заедно като едно цяло, и съгласуваме нашият подход към живота със законите и функционалността на природата.
We come to feel how nature is a force of love and bestowal, which constantly acts to connect all parts of reality together as a single whole, and we align our approach to life with nature's laws and functionality.

Подготвяме и съгласуваме необходимите разрешителни за транспорт в пълно съдействие с контролните органи.
We prepare and coordinate the necessary transportation permits in full cooperation with the supervisory bodies.

След като получим„зелена светлина“ от проучването на търговската марка и нашия клиент, подготвяме щателно заявката за защита на Вашия дизайн и я съгласуваме с Вас за окончателно одобрение. След потвърждение от страна на клиента, ние подаваме дизайна в EUIPO и следим производството по него.
After receiving a“green light” from the design search and our client, we meticulously prepare a legally strong application for protection of your design and coordinate it with you for a final approval.

Когато съгласуваме своите мисли, чувства и дела с най-висшата част от себе си, изпълва ни ентусиазъм, усещане за цел и смисъл.
When we align our thoughts, emotions, and actions with the highest part of ourselves, we are filled with enthusiasm, energy, and purpose.

След като получим„зелена светлина“ от проучването на търговската марка и нашия клиент, подготвяме щателно заявката за защита на Вашата търговс-ка марка и я съгласуваме с Вас за окончателно одобрение. След потвържде-ние от страна на клиента, ние я подаваме в EUIPO и следим производството по нея.
After receiving a“green light” from the trademark search and our client, we meticulously prepare a legally strong application for protection of your trademark and coordinate it with you for a final approval.

При това ние съгласуваме с тях нашите съвместни действия и поддържаме с удари на нашата авиация техните настъпателни операции в различни сектори на фронта.
We coordinate our joint operations with them and support their offensives by airstrikes in various sections of the frontline.

Като имаме определен план за действие пред нас, ние започваме да действаме- наемаме стая, съгласуваме закупуването на резервни части с доставчици по условията на изпълнение, без да правим авансово плащане, купуваме стелажи за изложбата на части, провеждаме рекламни дейности. Обхватът е това.
Having a certain action plan in front of us, we begin to act- we rent a room, agree on the purchase of spare parts with suppliers on the terms of implementation without making an advance payment, purchase racks for the exhibition of parts, conduct promotional activities.

Съгласуваме застрахователните условия с изискванията на банки-кредитори за постигане на оптимален резултат- пълно застрахователно покритие, разумна цена и самоучастия.
Coordinate insurance terms with the requirements of the creditor banks for optimal performance- full insurance coverage, reasonable price and deductibles.

Надяваме се, като съгласуваме очакваните резултати и като насърчим използването на единни критерии, да предложим стил на писане с високо качество, с повече последователност и по-малко неяснота, несъответствия и клиентски оплаквания.
By aligning expectations and promoting uniform criteria, we hope to offer consistent, high quality writing, with less confusion, inconsistency and customer complaints.

Съгласуваме и координираме интересите на членовете си при осъществяваната от тях дейност и ги представляваме пред държавните органи, обществени организации и други лица;
Agree on and coordinate the interests of our members in their activities' performance and represent them to state bodies, public organizations and other persons;

Тя не успява да даде съгласувано, последователно, прогресивно тяло на знанието.
It fails to yield a coherent, consistent, progressive body of knowledge.

Нуждаем се от съгласуван ангажимент и умножаване на ресурсите, за да постигнем споделени цели.
We need a coordinated engagement and a multiplication of resources to achieve shared objectives.

Това налага съгласуван отговор от страна на международната общност.
This problem requires a concerted response from the international community.

How to use "съгласуваме" in a sentence

Присъединявам секъм теб, ако искаш ще съгласуваме менюто. Ограничаваш ли храната? Кои зеленчуци изключи?

Петков: Правим всичко възможно, за да съгласуваме многото позиции по законовите промени за хората с увреждания

Съгласуваме предварително одобрение в няколко банки и Ви спестяваме много време от чести посещения на място

⇛ Ще съгласуваме със заинтересованите лица и институции всички детайли и последващото им отразяване в документите;

Добродетелта е просто мъдрост, която ни заставя да съгласуваме страстта с разума и насладата с дълга.

4. Регулярно да съгласуваме политическите си действия както в парламента, така и в извънпарламентарното политическо пространство.

П: За нас времето не се измерва в земни години. Използваме го, за да съгласуваме нашите експери­менти.

Борисов: Новите министри ще бъдат от ГЕРБ, ще ги съгласуваме с колегите от коалицията (Видео) - 24chasa.bg

„След година и половина еднолично управление на Бойко Борисов, с ГЕРБ вече започваме да съгласуваме промените.“ Това зая

1. Съгласуваме проектната документация с експлоатационните дружества като подпомагаме своите клиенти при сключване на договори със съответните експлоатационни дружества: