What is the translation of " СЪГРЕШЕНИЯТА " in English?

• trespasses
• sins
• transgressions
• sin
• forgive

Examples of using Съгрешенията in Bulgarian and their translations into English

Прости ни съгрешенията.
Forgive us our trespasses.

И тогава ще ни прости нашият Отец Небесен съгрешенията ни.
Then our Heavenly Father will forgive us.

И прости ни съгрешенията.
And forgive us our trespasses.

Вашият небесен Отец няма да прости съгрешенията ви.".
Your heavenly Father will not forgive you your trespasses.'.

Няма да прости съгрешенията ви.".
He will not pardon your transgressions.".

Съгрешенията им, и вашият небесен Отец няма да прости съгрешенията ви.".
Forgive them so that your Father in heaven will also forgive your sins.””.

Костите му са пълни със съгрешенията на младостта му; И те ще лежат с него в пръстта.
His bones will be filled with the vices of his youth, and they will sleep with him in the dust.

Ако вие не прощавата, то и Отец ви, Който е на небесата, не ще ви прости съгрешенията.".
And, if ye do not forgive, neither will your Father who is in the heavens forgive your trespasses.'.

Job 20:11 Костите му са пълни със съгрешенията на младостта му; И те ще лежат с него в пръстта.
Job 20:11 His bones shall be filled with the vices of his youth, and they shall sleep with him in the dust.

Спаси, Господи, и помилуй моя духовен отец(името) и по неговите свети молитви, прости съгрешенията ми(поклон).
Save, O Lord, and have mercy on my spiritual father Name, and through his holy prayers forgive my sins.

Защо могат християните да прощават съгрешенията на своите врагове, когато всеки грешник заслужава да бъде наказан?
Why can Christians forgive their enemies all their trespasses when every sinner should be punished?

Но за нечестивите, откровенията могат да бъдат далеч по-ужасяващи, когато тъмните тайни са излизат наяве и грешници са наказани за съгрешенията си.
But for the wicked, revelations can be far more terrifying, when dark secrets are exposed and sinners are punished for their trespasses.

Но ако вие не простите на човеците съгрешенията им, то и вашият Отец няма да прости вашите съгрешения.
But if you don't forgive men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.

С искането на прошка се следва заветът на Христос:„Ако не простите на човеците прегрешенията им, и вашият Отец няма да прости съгрешенията ви”.
Unforgiveness- Jesus said after the Lord's prayer that“if you don't forgive men when they sin against you, God will not forgive you your sin.”.

Да припомним Христовите думи:„Ако не простите на човеците съгрешенията им, и вашият небесен Отец няма да прости съгрешенията ви“.
Listen to Jesus,“But if you do not forgive others their sins, your Father will not forgive your sins.”.

Ти знаеш нашите немощи, знаеш и съгрешенията ни, но и вярата знаеш, и упованието виждаш, затова ни дарувай да поправим своя греховен живот и смекчи нашите зли сърца.
You weigh our infirmities, our weights and our sins, but also the faith of the weights, and the hope is seen: give us the same correction of sinful life and soften our wicked hearts.

На този ден се четат Христовите думи:„Ако не простите на човеците съгрешенията им и вашия небесен Отец няма да прости съгрешенията ви.“.
Unforgiveness- Jesus said after the Lord's prayer that“if you don't forgive men when they sin against you, God will not forgive you your sin.”.

Свърши се наказанието за беззаконието ти, дъщерьо Сионова; Той няма вече да те закара в плен; Но ще накаже твоето беззаконие, дъщерьо едомска, ще открие съгрешенията ти.
The punishment of your iniquity is accomplished, daughter of Zion; he will no more carry you away into captivity: He will visit your iniquity, daughter of Edom; he will uncover your sins.

Този празник се основава на Христовите думи:"Ако не простите на човеците съгрешенията им и вашият небесен Отец няма да прости съгрешенията ви".
Unforgiveness- Jesus said after the Lord's prayer that“if you don't forgive men when they sin against you, God will not forgive you your sin.”.

Бързите и строги съдии на съгрешенията на ближния затуй(именно) страдат от тоя порок, защото нямат съвършен и постоянен спомен и грижа за своите съгрешения.
Hasty and severe judges of the sins of their neighbor fall into this passion because they have not yet attained to a thorough and constant remembrance and concern for their own sins.

Свърши се наказанието за беззаконието ти, дъщерьо Сионова; Той няма вече да те закара в плен; Но ще накаже твоето беззаконие, дъщерьо едомска, ще открие съгрешенията ти.
The punishment of thine iniquity is accomplished, O daughter of Zion; he will no more carry thee away into captivity: he will visit thine iniquity, O daughter of Edom; he will discover thy sins.

Христос казва:”Ако простите на човеците съгрешенията им, и вам ще прости Небесният ви Отец; ако ли не простите на човеците съгрешенията им, и вашияг Отец няма да прости съгрешенията ви”.
Unforgiveness- Jesus said after the Lord's prayer that“if you don't forgive men when they sin against you, God will not forgive you your sin.”.

Тази неделя се нарича също и неделя на Всеопрощението, защото на светата литургия се четат думите на Христос:„Ако простите на човеците съгрешенията им, и вам ще прости Небесният ви Отец; ако ли не простите на човеците съгрешенията им, и вашият Отец няма да прости съгрешенията ви…” Мат.
As Jesus makes clear in the Sermon on the Mount after providing the Lord's Prayer,“For if you forgive men their trespasses, your heavenly Father also will forgive you;but if you do not forgive men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses” Matt.

Господ Иисус Христос казва:„Ако простите на човеците съгрешенията им, и вам ще прости Небесният ви Отец; ако ли не простите на човеците съгрешенията им, и вашият Отец няма да прости съгрешенията ви“ Мат.
Unforgiveness- Jesus said after the Lord's prayer that“if you don't forgive men when they sin against you, God will not forgive you your sin.”.

На Тебе поверяваме целия си живот и надежда, човеколюбиви Владико, и просим, и молим, и умоляваме: удостой ни да се причастим с Твоите небесни и страшни Тайни на тази свещена и духовна трапеза с чиста съвест, за опрощение на греховете, за прошка на съгрешенията, за общение със Светия Дух, за наследяване на небесното царство, за дързновение пред Тебе, а не за съд или за осъждане.
We entrust to You, loving Master, our whole life and hope, and we ask, pray, and entreat: make us worthy to partake of your heavenly and awesome Mysteries from this holy and spiritual Table with a clear conscience; for the remission of sins, forgiveness of transgressions, communion of the Holy Spirit, inheritance of the kingdom of heaven, confidence before You, and not in judgment or condemnation.

Се четат думите от Евангелието:"Ако простите на човеците съгрешенията им, и вам ще прости Небесният ви Отец; ако ли не простите на човеците съгрешенията им, и вашият Отец няма да прости съгрешенията ви".
Family Duties and Spiritual Calling"For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you: But if ye forgive men not their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.".

Защото, ако простите на човеците съгрешенията им, и вам ще прости Небесният ви Отец- говори сам Господ в четеното днес Евангелие,- ако ли не простите на човеците съгрешенията им, и вашият Отец няма да прости съгрешенията ви” Мат.
For if ye forgive men their trespasses”, says the Gospel reading for today,“your heavenly Father will also forgive you: But if ye forgive not men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses” Mt.

За да бъдем разбирани и да разбираме другите.„Защото, ако простите на човеците съгрешенията им, и вам ще прости Небесният ви Отец, ако ли не простите на човеците съгрешенията им, и вашият Отец няма да прости съгрешенията ви” Мат.
This is called‘The Unpardonable Sin'“For if ye forgive men their trespasses, your Heavenly Father will also forgive you: But if you forgive not men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.”.

Се четат думите от Евангелието:"Ако простите на човеците съгрешенията им, и вам ще прости Небесният ви Отец; ако ли не простите на човеците съгрешенията им, и вашият Отец няма да прости съгрешенията ви" Мат.
In the King James Version of the Bible the text reads: For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you: But if ye forgive not men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.

То и вашият Отец няма да прости вашите съгрешения.
Neither shall your Father forgive your trespasses.

How to use "съгрешенията" in a sentence

Радвай се ти, която умоляваш праведния Съдия; радвай се ти, чрез която се прощават съгрешенията на мнозина!

- Изповядай пред Бога съгрешенията си, сине, а аз ще бъда смирен свидетел на твоята изповед и покаяние.

Мат.6:14 Защото, ако вие простите на човеците съгрешенията им, то и небесният ви Отец ще прости на вас.

боледува в нас паметта, забравяща нашите прегрешения и задържаща в себе си съгрешенията и оскърбленията на ближните ни;

„Ако простите на човеците съгрешенията им, и вам ще прости Небесният ви Отец“, казва в Евангелието св. Матей.