What is the translation of " СЪЗАВИСИМИТЕ " in English?

• codependents
• co-dependents

Examples of using Съзависимите in Bulgarian and their translations into English

Прочетете за съзависимите отношения.
Be aware of codependent relationships.

Съзависимите отношения са едностранни.
Codependent Relationships are One-sided.

Прочетете за съзависимите отношения.
And read up on co-dependent relationships.

Съзависимите отношения са едностранни.
Only doomed relationships are one-sided.

Изискващите грижи хора са привлекателни за съзависимите.
Needy people are attractive for codependents.

Съзависимите отношения са едностранни.
Co-dependent relationships are always one-sided.

В по-късните етапи на съзависимостта, съзависимите може да.
In the later stages of codependency, codependents may.

Съзависимите първо трябва да осъзнаят Божията любов към тях.
Codependents must understand God's love of them first.

Наказват другите хора, за това, че са ядосали съзависимите.
Punish other people for making the codependents angry.

Съзависимите се чувстват отговорни за чувствата и действията на други хора.
Codependents feel responsible for other people's feelings and actions.

Хубаво е човек да иска да угоди на близките си, но съзависимите смятат, че нямат друг избор.
It's fine to want to please someone you care about, but co-dependents usually don't think they have a choice.

При съзависимите отношения отсъстват граници между двамата партньори.
In a codependent relationship, there are no clear boundaries between partners.

Са преживели събития и са живели с хора, които са били извън контрол, причинявайки на съзависимите страдание и разочарование.
Have lived through events and with people that were out of control, causing the codependents sorrow and disappointment.

Съзависимите пренебрегват своите нужди като си казват, че не са важни.
Codependents neglect their own needs by telling themselves they're not important.

Възстановяването от съзависимост изисква съзависимите да сложат Бог на първо място, да вярват на Словото Му, да направят сериозен избор, да намерят баланс в графиците си и да направят семейните отношения приоритет.
Codependency recovery requires codependents to put God first, believe His Word, to make serious choices, find balance in their schedules, and make family relationships a priority.

Съзависимите не са удовлетворени от себе си и търсят щастието си извън себе си.
Codependents aren't content with themselves and look for happiness outside themselves.

Съзависимите имат нужда хората да ги харесват, за да се чувстват добре в собствената си кожа.
Co-dependents need other people to like them to feel okay about themselves.

Съзависимите може да се страхуват от отхвърляне и следователно да са усвоили защитни механизми.
Codependents might be afraid of rejection and therefore have adopted protection mechanisms.

Съзависимите имат навика да мислят продължително за другите хора или чуждите взаимоотношения.
Co-dependents have a tendency to spend their time thinking about other people or relationships.

Съзависимите трябва да работят върху заменянето на старите, заучени поведения с нови, здрави навици.
Codependents will have to work on replacing old, learned behaviours with new, healthy habits.

Съзависимите изпитват затруднения, когато се налага да изразяват чувствата, мислите и нуждите си.
Codependents have difficulties when it comes to communicate their thoughts, feelings and needs goes.

Съзависимите могат да се научат да помагат на хората от сърце на слуга, без желание за нещо в замяна.
Codependents can learn to help people from servant-heartedness, with no desire for anything in return.

Съзависимите често винят себе си за всичко, отхвърлят похвали, но после се потискат поради липсата на комплименти.
Codependents often blame themselves for everything, reject praise, but then get depressed from a lack of compliments.

Съзависимите имат нужда да разберат, че тяхното поведение е механизъм за справяне и не ги прави лоши или дефектни.
What codependents need to understand is that their behaviour is just a coping mechanism and it doesn't make them bad or defective.

Съзависимите може да имат полза да се упражняват да слушат какво казват и не казват другите, без да интерпретират думите им твърде много.
Codependents may find it useful to practice listening to what people are saying and not saying' without over-interpreting words.

Съзависимите трябва да се научат да не провалят живота си, позволявайки на хора, събития или разсейвания да ги държат далеч от ежедневна връзка с Бога.
Codependents must learn not to sabotage their lives by allowing people, events, or distractions to keep them from a daily relationship with God.

Съзависимите често се намират в порочен кръг поради реализиране на поведения, които пораждат деструктивни реакции от страна на зависимия, към когото са привързани.
Codependents often find themselves in a vicious circle by practicing behaviours that generate destructive reactions from the addicted person they're attached to.

Съзависимите трябва да отделят време за отговор на исканията, така че могат да следват тези думи на Исус и да не бъдат принуждавани да отговарят с„Да”, когато всъщност искат да кажат„Не”.
Codependents should take time in responding to requests so that they can follow these words of Jesus and not be compelled to answer"Yes," when they really want to say"No.".