What is the translation of " ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЯ ПРОГРЕС " in English?

• technological progress
• technological advancement

Examples of using Технологическия прогрес in Bulgarian and their translations into English

Това е неизбежно последствие от технологическия прогрес.
This is the inevitable result of technological progress.

Като се опитва да унижи Иран и да го лиши от технологическия прогрес, Вашингтон подкопава собствените си интереси.
By insisting on humiliating Iran and depriving it of its nuclear technology achievements, the US can only undermine its own interests.

Това е неизбежно последствие от технологическия прогрес.
It's an inevitable consequence of technological progress.

Мисля, че екологическата криза от 21 век ще бъде аналогична на двете световни войни от 20 век в смисъл, че тя ще ускори технологическия прогрес.
I think that the ecological crisis in the 21st century will be analogous to the two world wars in the 20th century in serving to accelerate technological progress.

Това не би било възможно без технологическия прогрес.
This wouldn't be possible without technological advancement.

Има ли реална възможност влошаването на околната среда да възпре технологическия прогрес?
Is there a real possibility that environmental degradation will halt technological progress?

Това не би било възможно без технологическия прогрес.
This would not be possible without the advancement of technology.

До неотдавна на електричеството се е гледало като на магическа сила, но днес представлява източник на жизнената енергия на съвременния свят, подхранва нашия живот и стои в основата на всеки аспект на технологическия прогрес.
Until fairly recently, electricity was seen as a magical power, but it is now the lifeblood of the modern world and underpins every aspect of our technological advancements.

Това е неизбежно последствие от технологическия прогрес.
It is an inevitable result of our technological advancement.

За да могат тези изделия да отговарят на нуждите и за да се гарантира безопасността на европейските граждани, днес Европейската комисия предложи два регламента, които са в унисон с тези цели, съдържат по-ясни разпоредби и са по-добре адаптирани към научния и технологическия прогрес.
To ensure that these devices serve the needs and ensure the safety of European citizens, the European Commission has proposed two Regulations which are fit for purpose, more transparent and better adapted to scientific and technological progress.

Това е неизбежно последствие от технологическия прогрес.
It is simply the inevitable result of technological progress.

Така че според мен хората не трябва да се фокусират върху въпроса как да се спре технологическия прогрес, тъй като това е невъзможно.
People shouldn't be focused on the question of how to stop technological progress because this is impossible.

В миналото по-песимистичните сценарии бяха частично опровергани от технологическия прогрес и действието на силите на пазара.
In the past, the more pessimistic scenarios have been partly invalidated by technological advances and the operation of market forces.

Безплодните дейности, изброени от папа Франциск, бяха"чатенето в интернет или със смартфони, гледането на телевизионни сапунени опери и използването на продуктите на технологическия прогрес, които трябва да опростяват и подобряват качеството на живота, но отвличат вниманието от това, което е действително важно".
Activities cited by Francis as futile were:"chatting on the Internet or with smartphones, watching TV soap operas, and(using) the products of technological progress, which should simplify and improve the quality of life, but distract attention away from what is really important.".

Безплодните дейности, изброени от папа Франциск, бяха"чатенето в интернет или със смартфони, гледането на телевизионни сапунени опери и използването на продуктите на технологическия прогрес, които трябва да опростяват и подобряват качеството на живота, но отвличат вниманието от това, което е действително важно".
According to Pope Francis, actions certainly not worthy of wasting one's time include“chatting on the internet or with smartphones, watching TV soap operas, and[using] the products of technological progress, which should simplify and improve the quality of life, but distract attention away from what is really important.”.

Тъй като научният и технологическият прогрес не стои и телевизорите се променят всяка година.
Because scientific and technological progress does not stand still and TVs change every year.

Годинац: Технологическият прогрес неизбежно ще доведе до безпрецедентно развитие на сектора онлайн.
Godinac: The technological progress will inevitably generate an unprecedented development of the online sector.

Технологическият прогрес води до закриването на все повече работни места.
The technological progress kills more and more jobs.

Не се обяснява как и защо възниква технологическият прогрес.
It does not explain how or why technological progress occurs.

Прекарахме последните десетилетия, опитвайки се да се убедим, че технологическият прогрес се случва под формата на непредвидими порои от предприемачество, позволяващи ни да сърфираме върху вълните на творческото разрушение.
We have spent recent decades convincing ourselves that technological progress occurs in unpredictable entrepreneurial floods, allowing us to surf the waves of creative destruction.

Едни се надяват, че днешната епоха на стремителен технологически прогрес ще бъде благоприятна за трудовите ресурси, други твърдят, че тя ще е изгодна само за капитала.
Some have argued that the current era of rapid technological progress serves labor, and some have argued that it serves capital.

А технологическият прогрес се смята за допустим само когато неговите продукти могат да бъдат използвани по някакъв начин за ограничаване на човешката свобода.
And even technological progress only happens when its products can in some way be used for the diminution of human liberty.

Освен това може да се наложи да се актуализират спецификациите, които вече бяха приети, за да се вземе предвид технологическият прогрес или опитът от тяхното прилагане в държавите членки.
Furthermore, specifications that have already been adopted may need to be updated to reflect technological progress or lessons learnt from their implementation in the Member States.

Поетапно съкращаване на работния ден, като единствено възможно средство за борба с безработицата в условия на технологически прогрес.
The gradual reduction of the working hours as the only possible mechanism for combating unemployment in the context of technological progress.

Прекратяването на качествения технологически прогрес(комерсиализацията на техническите принципи, открити по време на студената война, продължава и води до фантастични резултати, макар и за все по-тесен кръг от хора, но самият процес на откриване на тези принципи е спрял);
The end of the qualitative technological progress(commercialization of technical principles, launched during the“cold war” goes on bringing fantastic results, though to an increasingly narrow circle of people, but the discovery of these principles has stopped);

Технологическият прогрес е непостоянен в разпространението на своите ползи.
As for technological progress, it is fickle in distributing its benefits.

Не се обяснява как и защо възниква технологическият прогрес.
There is no explanation of how and why the progress in technology happens.

Технологическият прогрес води до закриването на все повече работни места.
Technological advances are resulting in more and more jobs being automated.

Устремният технологически прогрес значително увеличи индустриалната продуктивност и позволи на компаниите да предлагат безпрецедентно голям брой продукти и услуги.
Accelerated technological advances have also substantially improved industrial productivity and have allowed suppliers to produce an unprecedented array of products and services.

Адаптиране на общите изисквания към здравето и безопасността, в това число и разпоредбите относно етикетирането, към технологическия и научния прогрес;
Adaptation of the general health and safety requirements, including labelling provisions, to the technological and scientific progress.

How to use "технологическия прогрес" in a sentence

Структурната безработица е свързана с новите технологии и продукти. Технологическия прогрес намалява търсенето на традиционни професии и увеличава потребността от работна сила с нова квалификация.