What is the translation of " ТРАНСАТЛАНТИЧЕСКИТЕ ПАРТНЬОРИ " in English?

• transatlantic partners

Examples of using Трансатлантическите партньори in Bulgarian and their translations into English

По тази причина трансатлантическите партньори съставляват половината от глобалната икономика.
For this reason Transatlantic partners constitute half of global economy.

Дотогава обаче остават още много нерешени проблеми между трансатлантическите партньори.
Until then, however, many unsolved issues remain between the transatlantic partners.

Трансатлантическите партньори трябва да направят всичко възможно, за да избегнат разделение по енергийните въпроси.
Transatlantic partners should do their utmost to avoid a division over energy issues.

Логично е, че проявяването на Китай като глобална сила трябва да се вземе под внимание от трансатлантическите партньори в разгръщането на техните отношения.
It is logical that China's emergence as a global power should be taken into account more by the transatlantic partners in their relationship.

Доколкото трансатлантическите партньори и съюзници на Гърция искат да видят споразумението постигнато, те трябва да се чувстват облекчени.
To the extent that Greece's transatlantic partners and allies want to see the agreement implemented, they should feel relief.

Отношенията със стратегическите партньори, включително с трансатлантическите партньори и с развиващи се сили, следва да бъдат ключов елемент….
Relations with strategic partners, including our transatlantic partners, and emerging powers have to be a key component of a robust foreign policy.

Трансатлантическите партньори на Гърция, които правят всичко възможно, за да видят споразумението приложено, трябва да чувстват облекчение.
To the extent that Greece's transatlantic partners and allies want to see the agreement implemented, they should feel relief.

Призовава ЗП/ВП да започне незабавно диалог с трансатлантическите партньори с оглед на изясняването на тяхната позиция по различните теми, разглеждани в Глобалната стратегия;
Calls on the VP/HR to engage immediately with transatlantic partners with a view to clarifying their position on the different topics addressed by the Global Strategy.

Дезинформацията и хибридната война атакуват основни ценности на демократичните общества и изкривяват разбирането на гражданите за целите и намеренията на трансатлантическите партньори.
Disinformation and hybrid warfare attack the most fundamental values of democratic societies and distort citizens' understanding of the goals and intentions of the Transatlantic partners.

При всички случаи правителството ще оцелее, за облекчение на трансатлантическите партньори на Гърция, които инвестираха толкова много за прокарването на Преспанския договор.
In any case, the government will stay on, and will get the Prespes agreement passed, to the relief of Greece's transatlantic partners and allies who have invested a lot in its implementation.

В защита на ценностите на свободата, демокрацията и просперитета, представителите на гражданското общество и бизнеса в ЦИЕ и трансатлантическите партньори подкрепят стъпки в посока на.
To promote the values of liberty, democracy and prosperity, representatives of civil society and the business community of Central and Eastern Europe, and transatlantic partners, support steps to.

Подчертава, че културният обмен посредством образователни програми е от основно значение за насърчаването и развитието на общи ценности и за изграждането на мостове между трансатлантическите партньори;
Stresses that cultural exchanges through educational programmes are fundamental to promoting and developing common values and to building bridges between the transatlantic partners;

Декларацията повтаря ангажимента за защита на ценностите на свободата и просперитета в ЦИЕ и ролята на трансатлантическите партньори в продължаването на демократичните и икономически реформи.
The declaration renews a commitment to uphold the values of liberty and prosperity in Central and Eastern Europe, and the role of transatlantic partners in advancing democratic and economic reform.

Като има предвид, че с оглед на тяхната доминираща икономическа роля в света, трансатлантическите партньори споделят отговорността за състоянието на глобалното икономическо управление и за намиране на решения на глобалните икономически предизвикателства;
Whereas, given their dominant economic role in the world, the transatlantic partners share responsibility for the state of global economic governance and for finding solutions to global economic challenges.

Подчертана от негова страна бе и необходимостта от повече внимание към развитието на икономическите и геополитическите процеси в Черноморския регион и Западните Балкани с цел запазване и подобряване на сигурността и стабилността на Европа и трансатлантическите партньори.
He also underlined the need for more attention to be directed towards the development of economic and geopolitical processes in the regions of the Black Sea and the Western Balkans with the aim of preserving and improving the security and stability of Europe and the Transatlantic partners.

За да укрепи стабилността сред своите източни съседи и да намали въздействието върху държавитечленки, Европейският съюз трябва да приеме твърда политика по отношение на Русия, която трябва да бъде разработена в тясно сътрудничество с трансатлантическите партньори и да включва съответните многостранни организации, както и Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа.
In order to promote stability among its eastern neighbours and minimise the impact on Member States, the EU must adopt a tough policy towards Russia, which should be drafted in close cooperation with transatlantic partners and include the relevant multilateral organisations, as well as the OSCE.

Признава ключовата роля на Австралия в„Разузнавателната общност Пет очи“ и подкрепата ѝ за сигурността на държавите- членки на ЕС, и трансатлантическите партньори, приветства оперативното споразумение на Австралия с Европол и подчертава потенциала за по-нататъшно разширяване на обмена на разузнавателна информация и оперативно сътрудничество с австралийското правителство;
Recognises Australia's critical role in the‘Five Eyes Intelligence Community' and its support for the security of both EU Member states and transatlantic partners, commends Australia's operational agreement with Europol and highlights the potential for further expansion of intelligence sharing and operational cooperation with the Australian Government;

Счита, че важна задача за европейските участници в Трансатлантическия икономически съвет е да убедят трансатлантическите партньори на ЕС в необходимостта от значим, амбициозен и правно обвързващ режим за емисиите на парникови газове за периода след Киото до 2012 г. и от разработване на голям трансатлантически проект за обмен на инвестиции и технологии в областта на безопасното и несвързано със замърсяване производство на енергия;
Regards it as an important task for the European side in the TEC to convince the EU's transatlantic partners of the need for a far-reaching, ambitious and legally binding post-Kyoto regime on greenhouse gas emissions by 2012, and to design a grand transatlantic project for investment and technology exchange in the field of safe and non-polluting energy production;

Сътрудничеството с нашите ключови стратегически съюзници и трансатлантически партньори.
The cooperation with our key strategic allies and transatlantic partners.

Един от тях несъмнено е позицията на нашите трансатлантически партньори относно МНС.
One of the issues is certainly the position of our transatlantic partners on the ICC.

Отношенията със стратегически партньори, включително нашите трансатлантически партньори, и нововъзникващи сили трябва да бъдат ключов елемент на една солидна външна политика.
Relations with strategic partners, including our transatlantic partners, and emerging powers have to be a key component of a robust foreign policy.

Призовава Комисията да включи така наречените„зелени услуги“, като например строителството, монтажа, ремонта и управлението на екологични стоки, в текущите преговори с нашите трансатлантически партньори;
Calls on the Commission to include so-called‘green services,' such as the construction, installation, repair and management of environmental goods, in the ongoing negotiations with our transatlantic partners;

Може би в бъдеще ще има възможност и за обсъждане на борбата с тероризма и престъпността заедно с нашите трансатлантически партньори в обща институция.
Perhaps in future, there will also be room to consider combating terrorism and crime together with our transatlantic partners in a joint institution.

Ще успее ли ЕС да се възползва от противоречията, които текат между САЩ и Иран, Китай и Русия, без да отчужди важния си трансатлантически партньор?
Will the EU be able to take advantage of the controversies taking place between the US and Iran, China and Russia without alienating its important transatlantic partner?

Навярно би трябвало да се обърнем към нашия трансатлантически партньор и заедно да поискаме малки корекции, които поне отчасти да удовлетворяват тези огромни промишлени сектори, и така да постигнем нови ССТ, които да започнат да функционират възможно най-скоро.
Perhaps we should turn to our transatlantic partner and together demand small adjustments which would at least partially satisfy these giant industries and get new FTAs to work as soon as possible.

Дълбоко е разклатено доверието между двата трансатлантически партньора, доверието между гражданите и техните правителства, доверието във функционирането на демократичните институции от двете страни на Атлантика и в спазването на принципите на правовата държава в сферата на сигурността и на ИТ услугите и комуникациите.
There's a deeply shaken trust between the two transatlantic partners, trust between citizens and their government, confidence in the functioning of democratic institutions on both sides of the Atlantic and the rule of law, security and IT services and communications.

Ако Европа получи неограничено изключение от предлаганите мерки за облагане с мита, готови сме да започнем преговори с трансатлантическите ни партньори.
If Europe obtains an unlimited exemption from the proposed tariff measures we are ready to engage in talks with our transatlantic partner.

Наред с нашата европейска интеграция ние работим и за развитите на трансатлантическите връзки с нашите партньори от НАТО.
Along with the European integration we work towards developing transatlantic relations with our NATO partners.

Съединените американски щати и Република България имат изградени силни и трайни взаимоотношения на приятели, стратегически партньори и съюзници, които споделят трансатлантическите си ангажименти.
The United States and the Republic of Bulgaria have forged a strong and enduring relationship as friends, strategic partners, and Allies that share transatlantic commitments.

Украинският президент Петро Порошенко използва случая и обяви, че Украйна ще изгони 13 руски дипломати„в духа на солидарност с нашите британски партньори и трансатлантически съюзници, и в координация със страните от ЕС“.
Ukrainian President Petro Poroshenko said his decision to expel 13 diplomats was taken“in the spirit of solidarity with our British partners and transatlantic allies and in co-ordination with EU countries”.

How to use "трансатлантическите партньори" in a sentence

Срещата се провежда в момент, в който трансатлантическите партньори са разединени по редица въпроси.

Оттогава обаче разривът между трансатлантическите партньори се задълбочава, а в отношенията настъпват тектонични размествания.

Ръководителят на НАТО Столтенберг изрази притеснението си от „дълбокото разделение между трансатлантическите партньори САЩ и ЕС, ...