Examples of using Трансплантационни in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Държавни органи: Трансплантационни злоупотреби в Китай".
Донорите могат да преживеят много форми на трансплантационни операции.
Donors can survive many forms of transplant operations.Растителни и трансплантационни цветя, храсти, дървета и тревни площи.
Plant and transplant flowers, shrubs, trees and lawns.Литературен преглед:"Държавни органи: Трансплантационни злоупотреби в Китай".
His latest book is“State Organs: Transplant Abuse in China”.Някои трансплантационни техники изискват уникални високо технологични инструменти за еднократна употреба.
Това е проблем за всички държави развиващи трансплантационни програми.
В много други държави съществуват самоуправляващи се трансплантационни професионални общности със свои собствени дисциплинарни системи.
Many other countries have self governing transplant professions with their own disciplinary systems.Западни експерти смятат, че там годишно се провеждат до 100 000 трансплантационни операции.
Western experts believe that up to 100,000 transplant operations take place per year.Много застрахователни компании изискват от вас да получите разрешение за предварително одобрение преди извършването на трансплантационни услуги.
Many insurance companies require you to get preapproval authorization before receiving transplant services.Китайско-говорящи следователи позвъниха до голям брой болници и трансплантационни лекари, за да разпитат относно трансплантациите.
These investigators telephoned a number of hospitals and transplant doctors to ask about Това са не просто лекарства, а цели комплекси технологии,включващи и трансплантационни техники.
These are not just drugs, but whole complexes of technologies,including transplantation techniques.Китайско-говорящи следователи позвъниха до голям брой болници и трансплантационни лекари, за да разпитат относно трансплантациите.
Mandarin speaking investigators called in to a number of hospitals and transplant doctors to ask about (4) окуражи медицинската общност в САЩ да спомогне за повишаване на осведомеността относно неетичните трансплантационни практики в Китай;
Encourages the U.S. medical community to help raise awareness of unethical organ transplant practices in China.Te имат потенциал да осигурят неограничено количество тъкан за трансплантационни терапии за лечение на широк спектър от дегенеративни заболявания.
Human ES cells also have the potential to provide an unlimited amount of tissue for transplantation therapies to treat a wide range of degenerative diseases.Според китайското министерство на здравеопазването,от 1993 г. насам има над 65 000 трансплантационни операции, извършени в Китай…”.
According to the Chinese ministry of health,since 1993 there have been over 65,000 transplant procedures performed in China…".Когато се обаждала в болниците, в някои случаи Н търсела определени лекари иуспявала да разговаря с трансплантационни хирурзи.
When calling hospitals in some cases M asked for specific doctors in the called hospitals, andwas able Основаването на специализирани трансплантационни учреждения в Китай е явно отстояване на намерението за продължаване на отнемането на органи от затворници.
The establishment of dedicated organ transplant facilities in China is an overt assertion of the intent to continue Нарастването на броя на трансплантациите в Китай е успоредно както на преследването на Фалун Гонг, така и на развитието на някои трансплантационни технологии.
The increase in Идентични съвпадения между донор иреципиент трябва да бъдат направени за успешни трансплантационни лечения, но съвпаденията са необичайни дори между роднини от първа степен.
Identical matches between donor andrecipient must be made for successful transplantation treatments, but matches are uncommon, even between first-degree relatives.Те вярват, че този тест може да се използва и за прогнозиране на риска от развитие на болестта на Алцхаймер, както и на„младостта” на дарени органи за трансплантационни операции.
They believe it could be used to predict a person's risk of developing Alzheimer's disease as well as the"youthfulness" of donated organs for transplant operations.Това се дължи отчасти на факта, че първото число се базира само на пациенти в трансплантационни центрове, които обикновено се свързват с центровете за трансплантация, след като вече са доста зле.
That is partly due to the fact the first number was based only on patients in transplant centers, who are generally referred to the Тъй като вземането на органи от осъдени на смърт затворници е широко известен,признат дори от китайското правителство факт, не може китайските трансплантационни болници да се опитват да скрият това.
Since organ sourcing from prisoners sentenced to death is widely known and even acknowledged by the Government of China,Chinese transplant hospitals can not be trying to hide that.Но за тези системи е рядкост да се заемат конкретно с трансплантационния туризъм, да се свържат с трансплантационни специалисти в Китай или[да се занимаят с] транспланти от екзекутирани затворници.
But it is rare for these systems to deal specifically with either transplant tourism or contact with Chinese Като цяло профилът на нежеланите реакции е в съответствие с общия клиничен опит при популацията от пациенти в детска възраст с бъбречна трансплантация ис профила при контролираните трансплантационни изпитвания при възрастни.
Overall the adverse event profile was consistent with general clinical experience in the paediatric renal Но за тези системи е рядкост да се заемат конкретно с трансплантационния туризъм, да се свържат с трансплантационни специалисти в Китай или[да се занимаят с] транспланти от екзекутирани затворници.
It is rare for foreign Разширяването на прозореца, в който донорските тъкани могат да се считат за подходящи дори само за няколко дни, трябва да спомогнат за запазването на качеството на донорната тъкан и достъпа до трансплантационни процедури за спестяване на визия.
Expanding the window in which donor tissues can be considered suitable"by even just a few days" should help safeguard quality donor tissue and access to vision-saving transplantation procedures.Лечението с най-модерните трансплантационни процедури, мини-трансплантации(RIC, NST) или трансплантация с намален интензитет се основава на временно потискане на имунната система и не включва облъчване или химиотерапия във високи дози.
Treatment with the most modern transplantation procedures, mini-transplantations(RIC, NST) or reduced intensity Китайският трибунал е учреден от"Международната коалиция за прекратяване злоупотребите с органи в Китай"(ETAC): група,натоварена да проучи дали престъпленията са извършени в резултат на китайските трансплантационни практики.
The China Tribunal was set up by the International Coalition to End Някои от материалите, налични по уебсайтовете на различни трансплантационни центрове в Китай отпреди 9 март 2006 г.(когато твърденията относно широкомащабните отнемания на органи изплуваха на повърхността в канадски и други световни медии) също са уличаващи.
Some of the material available on the websites of various transplant centres in China before March 9, 2006(when allegations about large‑scale organ seizures resurfaced in Canadian and other world media) is also inculpatory.Безпрецедентен доклад, съставен от малък екип от специалисти, публикуван на 22 юни, документира в детайли екосистемата от стотици китайски болници и трансплантационни центрове, които работят в Китай от 2000 г. насам, без да вдигат много шум.
On June 22, an unprecedented report was released by a small team of researchers who have documented in detail the operating practices of hundreds of Chinese hospitals and transplant centers that have been operating discreetly in China since the year 2000.
