What is the translation of " ТРАНШЕИТЕ " in English?

• trenches

Examples of using Траншеите in Bulgarian and their translations into English

Сами си изкопахме траншеите.
We dug our own trenches.

Да не би сега да проведем и гласуване… в траншеите- да воюваме или да не воюваме?
Are Now to hold and vote… in the trenches- To fight or not fight?

На фронта живеем в траншеите.
We live in the trenches out there.

Заградителният отряд да е готов да заемете траншеите.
Zagraditelniyat squad ready To borrow trenches.

Траншеите, които бях правил с цел закопаване на органичен материал, потънаха и се превърнаха в открити ями.
The trenches I had dug to bury the organic matter caved in and turned into open pits.

Най- интересна от всички е тази, която се намира в мястото на пресичане на траншеите.
The most interesting surface is the one placed at the cross point of the trenches.

По стените на траншеите и хоризонталните участъци са разположени подравнени малки площи с различни размери.
Evened-out small surfaces are positioned at the walls of the trenches and of the horizontal sections.

Но година и половина по-късно единственият европейски лидер, когото американците виждат като свой съюзник в траншеите, е Тони Блеър19.
But a year and a half later, the only European leader who most Americans think is in the trenches with them is Tony Blair.

Убийствата на милиони в траншеите и лагерите на смъртта накараха хората да питат:"Къде е Бог във всичко това?"?
The slaughter of millions in the trenches and in the death camps have caused people to ask,"Where is God in all this?

Naismith бе назначени в армията в началото на Първата световна война, но е претърпяла обгазяване в траншеите, които ruined здравето си.
Naismith was recruited into the army at the start of World War I, but suffered gassing in the trenches which ruined his health.

А много френски учени загиналите по време на войната, за френски вяра в равенството означаваше, те се опитат да се борят в траншеите, отколкото се задължават специализирани война работата, за която им опит ги правят особено полезни.
A great many French academics perished during the war, for the French belief in equality meant they tended to fight in the trenches rather than undertake specialised war work for which their expertise made them especially useful.

Цената, платена за издръжливост в битка тромавост и мудност, което прави безполезни артилеристи oktrytyh територии, но смъртоносно силно в градските улички или до останките на траншеите и обсипан с камъни- перфектно покритие.
The price paid for endurance in combat is clumsiness and slowness, making useless gunners on oktrytyh territories, but deadly-strong in urban alleyways or the ruins of the trenches and studded with boulders- a perfect cover.

И най-малката помощ е от полза в траншеите в стил Първа световна война в селището Авдийвка, където наборници и доброволци укрепват с лопати калните стени, цепят дърва за самоделните печки и си готвят храна от консерви и местни зеленчуци.
Every little bit of assistance helps in the World War I-style trenches of Avdiivka, where conscripts and volunteer soldiers use shovels to shore up mud walls, chop wood for makeshift stoves, and cook their own food from local vegetables and canned supplies.

След мащабните сражения в началото на конфликта, включващи танкове и далекобойна артилерия, боевете преминаха в странна примитивна конфронтация, в която двете страни заседнаха в траншеите и от време на време си разменят артилерийски залпове и автоматни откоси.
After large-scale battles involving tanks and long-range artillery early in the conflict, fighting has devolved into an oddly primitive standoff, with both sides stuck in trenches and occasionally exchanging artillery salvos and gunfire.

Независимо от това, че палестинските евреи са живели зад стените, дуварите и траншеите, известно време те са продължавали свободно да ходят среди феллахите(фермери), да купуват продукти на на техните пазари и да искат от тях помощ, така както само феллахите са умели да разговарят на езика на земята и разшифроват знаците на природните сезони.
Although the Palestinian Jews lived behind walls, fences and trenches, for a while they walked freely among the fellahin(peasants), shopped in their markets and sought their help, for only the fellahin knew how to speak the language of the land and decode the signs of the seasons.

На дъното на траншеята върху подложка се предвижда дренажна перфорирана тръба.
At the bottom of the trench is a perforated pipe.

Тогава те извади лулата траншея и яма за устройството.
Then they pulled out a pipe trench and pit for the drive.

Завзехме първата траншея и там ме раниха.
We took the first German trench.

Новата британска траншея[тече].
The New Britain Trench.

Копаят траншеята за база на паметник, прилагане на лъжичка и изписване.
Dig trench for base of monument, applying scoop and pick.

Копаят траншея и създаване на наклон от 30 °.
Dig trench and create embankment of 30°.

Трябваше да ги отведа в траншея, наричана"Дупката на здрача".
I led them to a trench, called"Bingo Crépuscule".

Ширината на траншеята засяга и типа на работа.
The width of the trench also affects the type of work done.

В траншеята, веднага след атаката ти, ще поставя заградителен отряд.
In trench immediately after the attack you will set zagraditelen squad.

Ръчно траншеята изкопни машини намаляване на времето за такива работи.
Manual trench digging machines reduce the time for such works.

Използвайте мишката да се движи назад и напред покрай траншеята и цел.
Use YOUR MOUSE to run back and forth along the trench and aim.

Допълнителна процедура за полагане на кабел в траншеята е, както следва.
Further procedure for laying cable in the trench is as follows.

Дължината на траншеята L.
The length of the trench I.

H- дълбочината на траншеята.
H- the depth of the trench.

Сега можете да направите траншея за краставици.
Now you can do trench for cucumbers.

How to use "траншеите" in a sentence

По билото на Беласица и Славянка си личат окопите и траншеите от Първата световна поне на сателитните снимки които разглеждам.

Защото, ако позициите нагоре са заети от окопал се в траншеите на управлението й роднински състав, какви са възможностите за развитие тогава?

Бих предложил да се закрият траншеите няколко метра (докъдето позволява снижаването им) така че да се намали шумът, който стига до пешеходния мост.

5. Траншеите и челните канали се оборудват със стълба с пряк изход в помещението откъм най-близката стена и се обезопасяват с парапет и бордова дъска.

4. Ремонтните канали и траншеите в помещенията за техническо обслужване и ремонтни работи се осигуряват с челни бордюри за ограничаване на движението на автомобилите и/или странични бордюри срещу пропадане.

5.8.2. съдовете за разтопяване на битум се разполагат на разстояние 15 m от траншеите на тръбопроводите, от местата за зареждането им с леснозапалими течности, от открити и закрити складове за горими материали;