What is the translation of " ТРАТОРИЯ " in English?

• trattoria

Examples of using Тратория in Bulgarian and their translations into English

В града са в тратория.
They're in a trattoria in the city.

Търсете хотели близо до Тратория.
Search hotels near Trattoria.

Проверете в Тратория дел Гало.
Try the Trattoria del Gallo.

Това например, е от една малка тратория в Сан Ремо.
This comes from a little trattoria in Sanremo.

И превърна Тратория в златна мина.
He turned that Trattoria into a gold mine.

От тази тратория имам невероятно хубави спомени за прекрасни ястия от морски дарове.
From the trattoria I have wonderful memories of delicious seafood.

Значи ти си собственика на"Тратория Чичерюачио"? Пилешко, фетучини.
So you're the owner of the Trattoria Ciceruacchio.

Тази елегантна тратория е идеалното място за романтична вечер.".
This elegant trattoria is the ideal place for a romantic evening.

Преди няколко години, D'O беше неизвестна тратория в покрайнините на Милано.
A few years ago, D'O was an anonymous trattoria on the outskirts of Milan.

Намерих една тратория в Малката Полинезия, която има резервно печено прасе.
I found a trattoria in Little Polynesia- that can spare a fully roasted pig.

Премиерата на късометражния ѝ филм Тратория е на фестивала в Берлин през 2012 г.
Her Film Trattoria, which she has made in her third year premiered at the Berlin International Film Festival in 2012.

Този ресторант е малка тратория, която би трябвало да е отворена в продължение на 60 години.
This restaurant is a small trattoria that should have been open for 60 years.

Този модерен хотел се намира в непосредствена близост до известни градски забележителности като например Ултимо, Мая Саянг, Тратория.
This modern hotel is in the vicinity of popular city attractions such as Ultimo, Trattoria, Maya Sayang.

Една малка тратория не може да има списък с вино, но винаги ще има домашно вино( вино дела Casa).
A small trattoria may not have a wine list, but will always have a house wine(vino della casa).

Седеше в колата и чакаше края на проточилата се вечеря в„Лазаро“- стара тратория в центъра на града.
He waited outside in the car while they had a very long dinner at Lazzaro's, an old trattoria in the center of the city.

В близост до Тратория се намират множество хотели, от Hotel Vila Lumbung предлагащ домашен уют до луксозния Luxury Villa Raull.
Ultimo is close to a variety of hotels, with choices such as Hotel Vila Lumbung and Luxury Villa Raull.

Това вкусно италианско ястие, което и днес можете да опитате в някоя тратория на Флоренция се приготвя още от Средновековието.
This delicious Italian dish, which you can taste today in a trattoria in Florence, is being prepared since the Middle Ages.

Тази тратория е много лесна за намиране, защото това е малка уличка, която напуска Via Corso Enmanuelle на височината на Пиаца Навона.
This trattoria is very easy to find because it is a small street that leaves Via Corso Enmanuelle at the height of Piazza Navonna.

Понеже главните забележителности на града като Ултимо, Тратория, Пица Клуб са близо до хотела, неговите посетители ще харесат разположението му.
With the city's main attractions such as Kuni's, Kaizan, Pizza Club within close reach, visitors to the hotel will just love its location.

Без значение дали сме в ресторант, тратория или остерия, правилото е да поръчаме поне две ястия, primo(първо ястие), secondo(второ ястие) или contorno(зеленчукова гарнитура като салата).
No matter whether we are in a restaurant, a trattoria or osteria, the rule is to order at least two dishes, primo(a starter), secondo(main dish) or contorno(vegetable garnish as salad).

Думата trattoria има латински корени и в италианския език глаголът traiter(гощавам) дава името на собственика на тратория- trattore(домакин, собственик на гостилница-тратория).
The world trattoria has Latin roots, and in the Italian language the verb traiter(to treat) gave the name to a trattoria owner- trattore(host, keeper of an eating house-a trattoria)..

Но в някои градове разликите между тратория и ресторант, тъй като една остерия в центъра на града може да предлага по-високи цени от тези на един ресторант, разположен в края на града.
But in some cities there are differences between trattorias and restaurants, since a downtown center osteria can offer higher prices than those of a restaurant located on the outskirts of the city.

Районът е изключително приятен и предлага множество изискани места за хранене, като Happy Bar and Grill, Тратория Верди, Estrella Bar and Dinner, кокетни кафенета и места за забавления като казино Ритц, Мода Бар Ескейп.
The area is very nice with lots of local restaurants like Happy Bar and Grill, Verdi Trattoria, Estella Bar and Dinner, boutique coffees, a places for night life like casino Ritz and Escape moda bar.

Той описва как жителите на Помпей са празнували в Пантеона на града и пише, че„мястото много наподобява онова, което гърците наричат лесхе[обществено място, място за разговори и почивка, агора], а съвременните италианци- тратория“.
Gell described the festivity activities at the Pantheon in Pompei and that”it differed but little in its uses from that which the Greeks called Lesche[public place, place of council, agora], and the modern Italian a trattoria.

Създателите на Тратория Джузепе Верди я наричат“Къщата на италианските традиции” и отдават почит на италианското l'arte d'arrangiarsi или изкуството да правиш от нищо нещо- да създаваш превъзходни ястия от наглед простички продукти.
The founders of Trattoria Giuseppe Verdi call it“The House of Italian Traditions” and cherish the Italian l'arte d'arrangiarsi or the art to create something from nothing- like for instance cooking marvelous dishes from the simplest of products.

По време на антракта във ВИП залата на Операта Италианската търговска камара в България и сертифицарания с марката за„Италианско гостоприемство- италиански ресторанти по света“ ресторант тратория„Джузепе Верди“ организираха Italian Quality Cocktail.
During the intermission, Italian Chamber of Commerce in Bulgaria and Trattoria“Giuseppe Verdi”, a certified“Ospitalità Italiana Seal Of Quality- Italian Restaurants in the World” restaurant, organised an Italian Quality Cocktail in the VIP hall of the Opera.

Споменавайки усещането за историчността, поживяхме четири дни на улица с името на Марк Аврелий и всеки ден по обед вдигахме наздравица за любовта в малка тратория, където всичко- табелата, лампите, менюто и подложките- се плезеше с лицето на Айнщайн.
Now that we mention the feeling of historicity, we have to admit we spent four days in a street named Marcus Aurelius and every day at lunch we drank a toast to love in a tiny trattoria, where virtually everything- the notice over the front door, the lamps, the coasters- bore the famous image of Einstein sticking out his tongue at the world.

How to use "тратория" in a sentence

ORPHEUS Live Club Grand Hotel Plovdiv Пловдив ~114м. Тратория ВЕРДИ - Пловдив Пловдив ~153м.

Всяка минута чакане на опашката пред Тратория Емилия си заслужава – страхотна кухня и светкавично обслужване.

Giovanni's Table - италианска тратория с маси на закрито и открито, която предлага пресни и вкусни италиански ястия.

Тратория Джузепе Верди-Къща на Италианските Традиции е място,където може да опознаете старите традиционни ястия,които правят италианската кухня толкова известна

„Една тратория трябва да бъде поне малко прашна”, гласи крилата фраза на най-добрия български познавач на Италия Румен Михайлов.

Печелившите ще се изберат на случаен принцип и ще бъдат обявени тук и във фейсбук страницата на Тратория Джорджо.

От къщата на италианските традиции – Тратория Джузепе Верди, се довериха на рекламна агенция Медия Дизайн за създаването на фирменото им лого.

Но ето как точно плодовете на българската пот стигат до масите с карирани покривки в италианската тратория не само на Ботуша, а и из Европа.