Examples of using Тромбоцитна in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
In vitro тромбоцитна агрегация.
Ключови думи: полиморфизъм A1/A2, тромбоцитна агрегация, исхемичен мозъчен инсулт.
Key words: polymorphism A1/A2, platelet aggregation, ischemic stroke.Трансфузия на тромбоцитна маса е прилагана на 10% от пациентите при 4% от курсовете.
Platelet transfusions were given to 10% of patients in 4% of courses.В по-малка степен също инхибира колаген- предизвиканата тромбоцитна агрегация.
To a minor extent it also inhibits collagen-induced thrombocyte aggregation.Когато има твърде много тромбоцитна активност, тялото може да стресира физически.
When there is too much platelet activity the body can become physically stressed.Антитромботичен агент, който инхибира медиираната от аденозин дифосфат тромбоцитна агрегация.
Antiplatelet agent inhibiting adenosine diphosphate-mediated platelet aggregation.Помага за поддържане на нормалната тромбоцитна агрегация, която допринася за добър кръвоток;
Helps maintain normal platelet aggregation, which contributes to good blood flow;Трансфузия на тромбоцитна маса може да се обмисли като поддържаща терапия, ако възникне.
Platelet transfusion may be considered as supportive therapy should bleeding occur(see section 5.3).Ключови думи: псевдотромбоцитопения,EDTA, тромбоцитна аглутинация, антитромбоцитни антитела.
Key words: pseudothrombocytopenia,EDTA, platelet clumping, antiplatelet antibodies.Тромбоцитопенията не води до увеличаване на кръвоизливите или преливането на тромбоцитна маса.
Thrombocytopenia did not result in an increase in haemorrhagic events or platelet transfusions.Средната тромбоцитна инхибиция може да бъде намалена при съпътстваща употреба на клопидогрел и ритонавир.
Average platelet inhibition can be decreased with concomitant use of clopidogrel and ritonavir.Дабигатран инхибира също свободния тромбин,фибрин- свързания тромбин и тромбин- индуцираната тромбоцитна агрегация.
Dabigatran also inhibits free thrombin,fibrin- bound thrombin and thrombin-induced platelet aggregation.Тази тромбоцитна броня предпазва бактериите от атака на имунните клетки и ги прави по-малко забележими за антибиотици.
This platelet armor shields the bacteria from attack by immune cells and makes them less detectable to antibiotics.Ако е необходима незабавна корекция на удълженото време на кървене, трансфузия на тромбоцитна маса може да.
If prompt correction of prolonged bleeding time is required, platelet transfusion may reverse the effects of clopidogrel.Наблюдавана е значително намалена тромбоцитна инхибиция при пациенти с HIV, лекувани с АРТ, подсилена с ритонавир или кобицистат.
A significantly reduced platelet inhibition has been shown in HIV patients treated with ritonavir-or cobicistat-boosted ART.Многократното приемане на 75 mg дневно води до съществено инхибиране на АДФ- индуцираната тромбоцитна агрегация от първия ден;
Repeated doses of 75 mg per day produced substantial inhibition of ADP-induced platelet aggregation from the first day;Резултат от понижената експозиция на активния метаболит е пониска тромбоцитна инхибиция или по-висока остатъчна тромбоцитна реактивност.
Lower active metabolite exposure results in less platelet inhibition or higher residual platelet reactivity.Най-важното е, че не се налага рутинно укрепванес растежни фактори и трансфузиите на еритроцитна и тромбоцитна маса са нечести(вж. точка 4.4).
Importantly, growth factor support wasnot routinely required and transfusions with red blood cells and platelets were uncommon.TROPICAL-ACS Изследване на отговора към тромбоцитна инхибиция при хронична антитромбоцитна терапия за остър коронарен синдром- Testing Responsiveness to Platelet.
TROPICAL-ACS(Testing Responsiveness to Platelet Inhibition on Chronic Antiplatelet Treatment for Acute Coronary Syndromes).Той е антиоксидант фенол и силен вазодилататор, който инхибира синтеза серумен триглицерид,липидната пероксидация и тромбоцитна агрегация.
It is an antioxidant phenol and a potent vasodilator that inhibits serum triglyceride synthesis,lipid peroxidation, and platelet aggregation.По този начин каплацизумаб предотвратява образуването на ултра голяма тромбоцитна адхезия, медиирана от фактора на фон Вилебранд, която е характерна за aTTP.
As such, caplacizumab prevents the ultralarge von Willebrand factor-mediated platelet adhesion, which is characteristic of aTTP.Най-важното е, че не се налага рутинно укрепванес растежни фактори и трансфузиите на еритроцитна и тромбоцитна маса са нечести(вж. точка 4.4).
Importantly, growth factor support was not routinely required andtransfusions with red blood cells and platelets were uncommon.(See section 4.4).Наблюдава се удължаване на колаген- индуцираната тромбоцитна агрегация при индивиди, приемащи многократни дози от 300 mg или повече(вж. точка 5. 1).
Prolongation of collagen-induced platelet aggregation was observed in subjects taking multiple doses of 300 mg or greater(see section 5.1).Collagen EPI- за откриване на тромбоцитна дисфункция, причинена от характерни дефекти на тромбоцитите, VWD, излагане на тромбоцит инхибиращи агенти.
Collagen EPI- for detection of platelet dysfunction, caused by characteristic Няма данни за Possia, касаещи хемостатичния ефект на трансфузията на тромбоцитна маса; циркулиращият Possia може да инхибира агрегацията на влетите тромбоцити.
No data exist with Possia regarding a haemostatic benefit of platelet transfusions; circulating Possia may inhibit transfused Хематологични поддържащи мерки, като тромбоцитна трансфузия и хемопоетични растежни фактори, могат да се използват по време на лечение, ако са клинично показани.
Haematologic support such as platelet transfusion and haematopoietic growth factors can be used during treatment if clinically indicated.При пациенти с тромбастения наGlanzmann с минало или настоящо неповлияване от тромбоцитни трансфузии, или ако в момента не е налична тромбоцитна маса.
In patients with Glanzmann's thrombasthenia with past orpresent refractoriness to Делът на пациентите, за които не се изисква тромбоцитна трансфузия или спасителна процедура за кървене, като цяло е сходен в различните подгрупи.
The proportion of subjects not requiring a platelet transfusion or any rescue procedure for bleeding was generally similar across the various subgroups.Лечение с NovoSeven, самостоятелно или в комбинация с антифибринолитици и/или тромбоцитна маса, се определя като ефективно, когато кървенето спре за поне 6 часа.
Treatment with NovoSeven, alone or in combination with antifibrinolytics and/or platelets, was defined as effective when bleeding was stopped for at least 6 hours.Ако имате тромбастения на Glanzmann(нарушение на кръвосъсирването) и Вашето състояние не може да се лекува ефективно чрез преливане на тромбоцитна маса, или ако в момента не е налична тромбоцитна маса.
If you have Glanzmann's thrombasthenia(a bleeding disorder) and your condition cannot be treated effectively with platelet transfusion, or if platelets are not readily available.
