What is the translation of " ТЯХНОТО ПЪРВОНАЧАЛНО " in English?

• their original
• their initial

Examples of using Тяхното първоначално in Bulgarian and their translations into English

Тяхното първоначално работи се вър….
Their initial works revolved around scenery a….

Отпадъчни минерални масла, неподходящи за тяхното първоначално предназначение.
Waste mineral oils unfit for their original intended use.

Писмени доказателства за тяхното първоначално производство датират от 14 век.
The first written proof of its production is from the 14th century.

Такива планински гори следва да се съхранят на тяхното първоначално място.
Such mountain forests shall be preserved in their original locations.

В зависимост от тяхното първоначално разделение, този процес може да продължи стотици години.
Depending on their initial separation, this process may take hundreds of years.

Ако спрете да тренирате за известно време, мускулите Ви ще се върнат в тяхното първоначално състояние.
If you stop exercising for a while, your muscles will return to their original state.

Важността на оценката на качеството на тяхното първоначално и продължаващо обучение трябва да бъде признато.
The importance of quality assessment of their initial and continuing education needs to be recognised.

Можете бързо да възстановите всички фигури в дадена графика SmartArt в тяхното първоначално оформление и цвят.
You can quickly restore all of the shapes in a SmartArt graphic to their original layout and color.

Но въпреки всичко, тяхното първоначално намерение не беше да въведат в света явления, свързани със спиритизма.
Even so, it was not their original intention to introduce the phenomena connected with Spiritualism into the world.

Всъщност вие всъщност рестартирате цялата система и връщате всичко обратно в тяхното първоначално състояние.
In effect, you are basically rebooting the entire system and returning everything back to their pristine state.

След седмица 96 пациентите или остават на тяхното първоначално заслепено лечение, или получават открито лечение с Vemlidy.
After Week 96, patients either remained on their original blinded treatment or received open-label Vemlidy.

Пламенността на тяхното първоначално посвещение угасва и мнозина се привързват към някой личен, егоизтичен стремеж в живота.
The ardor of their early consecration dies out, and too many take up with some personal, selfish ambition.

Основен метод за оценка на органите, при които има възстановяване към тяхното първоначално състояние, напр. инволуция на матката.
Particular method of evolution of an organ in which its initial appearance is restored e.g. involution of the uterus after parturition.

Тяхното първоначално намерение да нанасят само въздушни удари и да предоставят ограничена подкрепа на местните се провали.
Their default option of air strikes and limited assistance to indigenous forces has failed thus far.

Това се случва само след много дълъг съвместен живот и след това, когато тяхното първоначално семейство порасне с няколко поколения.
This would happen only after a very long time of their life together, and after their original family has matured to a few generations.

Тяхното първоначално проучване се споменава само незначителна полза за облекчаване на болката за тези с най-тежките остеоартрит.
Their initial research demonstrated only a minor benefit in relieving pain for those with the most severe osteoarthritis.

Всички дъщерни предприятия на дъщерни предприятия също се разглеждат като дъщерни предприятия на предприятието, което е тяхното първоначално предприятие майка.
All subsidiaries of subsidiary undertakings shall also be considered subsidiaries of the undertaking that is their original parent;

Тяхното първоначално предвиждане e било, че гени, които в минали проучвания са били свързани с аутизъм, ще бъдат експресирани в по-високи нива при мъжете.
Their initial prediction was that genes previously linked to autism would be expressed at higher levels in the men.

Тези мъже бяха известни като„месиите“ и тяхната мисия беше да помагат на своите земни братя да се завърнат към тяхното първоначално разбиране.
These men were those known as'messiahs,' and their mission was to help their Earthly brothers to return to their original understanding.

Ако личността може да влезе в света, в който двата аспекта ИН-ЯН се връщат към тяхното първоначално единство, то мисията на тези символи свършва до тук.
When the individual is able to enter a world in which the two aspects of yin and yang return to their original unity, the mission of these symbols comes to an end.

Позата е панацея за травмиран гръбнак, а в случаите на леко разместване на гръбначните дискове, практиката на тази асана намества дисковете в тяхното първоначално положение.
The posture is a panacea for an injured spine and in cases of slight displacement of spinal discs the practice of this pose replaces the discs in their original position.

Наследствеността може да определи основния брой„неврони”(мозъчните нервни клетки), с които се раждат децата, и тяхното първоначално структуриране, но това е само базисна рамка.
Heredity may determine the basic number of“neurons”(brain nerve cells) children are born with, and their initial arrangement, but this is just a framework.

Археолози са открили хиляди подземни тунели, датирани от каменната ера, които се простират в цяла Европа- от Шотландия до Турция, и учените не могат да разберат какво е тяхното първоначално предназначение.
Archaeologists have uncovered thousands of Stone Age underground tunnels, stretching across Europe from Scotland to Turkey, perplexing researchers as to their original purpose.

По този начин, ако знаете значението на думите, за да се разбере тяхното първоначално значение, няколко фрази obrononnyh Изчистване Falcon превръща в точните координати на мястото, където тя трябва да се търси.
Thus, if we know the meaning of the words and understand their original sense, a few phrases dropped by the Brave Falcon, will transform into the precise co-ordinates of the place where she will find him.

Реставрацията на произведенията на изкуството доставя особено удоволоствие за реставраторa, който има честа да възвърне красотата на образите, на тяхното първоначално звучене и въздействие.
The restoration of pieses of arts provides special satisfaction to the restorer, who has the honour to return the beauty of the images, their original sound and influence.

При отказ от договора, стоките ще да бъдат върнати за сметка на купувача в тяхното първоначално състояние, т.е. опаковката, в която нормално се предлагат в търговската мрежа и задължително със съпровождащата ги документация.
Upon rejection, the products will be returned on account of the buyer to their initial state- the packaging with which they are offered in the trade network and with the supporting documentation.

Компаниите, които в момента използват или са използвали професионален коучинг за бизнес цели, имат средна възвращаемост на инвестицията от 7 пъти(700%) от тяхното първоначално вложение в коучинг услугата.
Companies that use or have used professional coaching for business reasons have seen a median return on investment of 700 percent, or seven times their initial investment.

Изискванията по т. 4.2 не се прилагат за външни огледала за виждане назад, които след отместване се връщат автоматично в тяхното първоначално положение или могат да се върнат в тяхното първоначално положение без използване на инструменти.
The requirements of point 2.4.2 do not apply to exterior rear-view mirrors which, after being displaced, are returned automatically to their original position or can be restored to their original position without the use of tools.

Това е довело до повтарящ се процес, чрез който същият координиращ орган е трябвало да преизчисли стойностите на около една трета от правата на плащане по СОП след тяхното първоначално разпределяне.
This resulted in an iterative process by which the same coordination body had to recalculate the values of around one third of BPS entitlements after they had initially been allocated.

Когато повечето хора имат дълбоко преживяване, особено ако то е с религиозно значение, внимателният разпит обикновено разкрива, че тяхното първоначално описание на случилото се не съдържа толкова подроб ности от явлението, колкото техните собствени мис ли за значението му.
When most people have a profound experience, especially one with religious import, careful questioning will usually reveal that their original account of it was not so much an account of what happened as of what they thought it meant.