What is the translation of " УВЕЛИЧАВАЩИЯ " in English?

• increasing
• growing
• rising

Examples of using Увеличаващия in Bulgarian and their translations into English

И невъзможността да отговори на многократно увеличаващия.
A failure to respond to the increasing.

Готов ли е сайта Ви за увеличаващия се трафик?
Is your website prepared to handle increased traffic?

Съдейки по увеличаващия се брой свалили приложението, явно върви доста добре и за вас.
And, by the increasing number of users who have downloaded the app, it looks like it's going pretty well for you guys too.

Fix Не нарастване потребители изгонят след пост одобрение, ако пост беше публикуван в един форум с не изгонят увеличаващия се определя.
Fix Do not increment users post count after post approval if post had been posted in a forum with no post count increasing set.

Нарастващите бюджетни дефицити на държавите-членки в съчетание с увеличаващия се дълг са основните макроикономически последици от тази криза.
Rising budget deficits in Member States combined with growing debt are the primary macro-economic consequences of the crisis.

Неприемливи са оправданията на ръководството на Държавната агенция за бежанците, че са се оказали неподготвени за увеличаващия се брой на бежанците.
Excuses of the leadership of the Agency that they were unprepared for the increasing number of refugees are not acceptable.

Европейските надзорни органи са притеснени от увеличаващия се брой потребители, които купуват криптовалути без да са наясно с рисковете.
EU supervisory authorities fear that a growing number of consumers are buying cryptocurrency without being fully aware of the risks this entails.

Почти всички региони в UK имат затруднения със образованието, здравеопазването, подслоняването и престъпноста заради увеличаващия сe брой емигранти в страната.
Almost every UK region has difficulties in housing, health, education and crime because of increased migration, according to an official report.

Първата и най-важна причина е увеличаващия се размер на фетуса, което прави трудно намирането на комфортна поза за сън.
The first and most pressing reason behind sleep problems during pregnancy is the increasing size of the fetus, which can make it hard to find a comfortable sleeping position.

Това се дължи на увеличаващия се бюджетен дефицит- резултат от бавният ръст на приходите, свързани с данъчните съкращения и сделката между републиканци и демократи от тази година за увеличаване на разходите.
That's because budget deficits are rising, the result of slow revenue growth associated with tax cuts and this year's deal between Republicans and Democrats to increase spending.

С помощта на двете от тези стратегии, компании ще бъдат силно увеличаващия шанса си да бъдат открити в Интернет, както и превръщането на тези открития в доход.
By utilizing both of these strategies, companies will be vastly increasing their chances of being discovered on the internet, and turning those discoveries into income.

Впоследствие, на бързо увеличаващия кости бебето не разполага с време, за да растат достатъчно силен, за да се поддържа напрежението на мускулите и сухожилията.
Subsequently, the rapidly growing bones of the baby do not have time to grow strong enough to retain the tension of the muscles and ligaments.

Обща тенденция, която е валидна изненадващо за всички страни, е увеличаващия се брой шофьори с наднормено тегло, което изисква, например, по-дълги предпазни колани.
A general trend, which is surprisingly valid for all countries, is the increasing prevalence of overweight and obese drivers requiring, for example, longer seat belts.

С изместването на приоритетите и увеличаващия се живот, американците намират нови начини да осигурят финансовата си стабилност и все повече се търсят за другите.
With shifting priorities and growing lifespans, Americans are finding new ways to ensure their financial stability and as such are increasingly looking to others.”.

Отлаганията от срещата в наскоро притежавания АСЕАН в Ханой има значителни последици за Китай и региона, но също така показва увеличаващия се disquiet на Китай опити да получи регионалния самоувереност на.
The fallout from the recently held ASEAN summit in Hanoi has far reaching implications for China and the region, but also indicates rising disquiet of China's attempts to gain regional assertiveness.

Като допълнение искам да обърнем също внимание и на увеличаващия се брой кабинети в общности, подходящи за хора с деменция, които се създават в държави като Германия, Белгия и Шотландия.
In addition, I would also ask that we pay attention to the increasing number of surgeries for dementia-friendly communities being set up in countries like Germany, Belgium and Scotland.

Как оценявате увеличаващия се понастоящем дял на програмата за закупуване от корпоративния сектор на първичния пазар и същевременно намаляващия дял на програмата за закупуване на активи на публичния сектор на вторичния пазар?
How do you evaluate the currently increasing share of the CSPP on the primary market and at the same time the currently decreasing share of the public sector purchase programme on the secondary market?

По този начин официално се признават негативните последици от увеличаващия се брой нежелани животни-компаньони в Европа и нуждата от разработване на стратегии за справяне с проблема, като се призовава Европейската комисия да предприеме съответни действия.
With this result the Representatives of the European citizens have recognized officially the harm of the growing number of unwanted animals in Europe and solution strategies and want the EU Commission to be active.

Същевременно, все по-агресивното предлагане на ценово-атрактивни модели таблети, включително и тези от мултинационални производители, продължава да насърчава увеличаващия се брой на крайни потребители, които предпочитат този популярен технологичен фактор.”.
At the same time, the growing availability of aggressively priced tablet models, including those offered by multinational vendors, is continuing to encourage growing numbers of end users to switch to this increasingly popular form factor.".

Нека да разгледаме алергичните реакции и химичните вещества- ние сме свидетели на увеличаващия се брой потребители, които развиват алергични реакции при носенето на определени дрехи или при консумацията, помирисването или вдишването на определени продукти.
Let us consider allergic reactions and chemical substances- we are witnessing increasing numbers of consumers developing allergic reactions when wearing certain clothes or eating, smelling or inhaling certain products.

Йънг и Юинг финансират компанията с увеличаващия се дълг по кредитните си карти до есента на 1995 г., когато Red Hat пуска нова версия на своя софтуер с отворен код и за първи път излиза на печалба, което им позволява най-накрая да погасят задълженията си.
Young and Ewing were able to fund the company with their mounting credit card debt through the fall of 1995, when the company released a new version of its open-source software that first started turning a profit, which allowed them to finally pay off the cards.

Европейският съюз и всички негови членове, свързани с целите на Хилядолетието, трябва да имат възможността да измерят отражението на решенията, които вземат по отношение на реформата на световната икономика, финансовата система и увеличаващия се дял на хората в бедност.
The European Union and its member states, committed with the prosecution of Millennium Development Goals, need to have the ability to measure the impact of the decisions they take regarding the reform of the world economic and financial system to avoid increasing the number of people living in poverty.

При гледката на увеличаващия се обществен протест, с маси от хора събиращи се в солидарност пред болницата, където беше настанен Романос; при увеличаващото се напрежение и изтичащото време, Атанасиу внесе поправка в парламента в сряда и Романос прекрати гладна стачка.
On the back of a mounting public outcry, with masses of people gathering in solidarity outside Romanos' hospital, tensions rising, and time running out, Athanasiou brought the amendment to Parliament on Wednesday, and Romanos stopped his hunger strike.

Във всекидневния език изразът"Oberkante Unterlippe" означава, че мярката е пълна догоре, че съдът се кани да прелее, а тук се отнася за увеличаващия се риск от високи водни нива и наводнения в гъсто населените културни райони на Централна Европа, където се твърди, че индустриалният напредък е превърнал естествените речни корита в канали.
In everyday speech, the expression,'Oberkante Unterlippe'(*) implies that the measure is full, or the barrel is about to overflow, and here it refers to the increasing risk of high water levels and flooding in densely populated cultural areas of Central Europe, where industrial progress has supposedly led to the canalisation of natural watercourses.

Евродепутатите изразяват съжаление относно„увеличаващия се брой изказвания, подбуждащи към омраза, отправени от страна на някои институции, политически партии и медии“ и очакват ЕС да послужи за пример при противопоставянето на такава реч в рамките на своите институции.
They stress that access to education is vital for integrating refugees. They deplore the“increasing levels of hate speech from within certain institutions, political parties and media” and call on the EU to set an example by“opposing hate speech within the institutions”.

Те се завърнаха от мисия за оценка и докладваха, че въпреки увеличаващия се брой ранени хора, които се нуждаят от медицинска помощ, медицинските материали и техническата помощ- включително персонала- които международната общност предоставя в източната част на Либия, са в общи линии достатъчни.
They have returned from an assessment mission and reported that, although there are increasing numbers of wounded people in need of medical care, the medical supplies and support- including personnel- that the intentional community is providing are broadly sufficient in the eastern part of Libya.

Увеличава оптичните спецификации на стъклото.
Enhances the optical specifications of the glass.

Влажността увеличава риска от инфаркт при възрастните TchaikaPharma.
Humidity raises heart attack risk in the elderly TchaikaPharma.

Тя увеличава качеството и количеството на млякото.
It enhances both the quantity and the quality of milk.

Налягането се увеличава в 8-ми.
Pressure's rising in eight.

How to use "увеличаващия" in a sentence

Британската здравна служба предупреждава за увеличаващия се проблем с употребата на дизайнерски наркотици

Внимание! На непрекъснато увеличаващия се брой прескъпоплатени чиновници в България подавам следната информация:

Прогресивните джакпот слотове са сред най-печелившите онлайн игри, благодарение на непрекъснато увеличаващия се джакпот.

Според Института основната причина за увеличаващия се китайски износ е големите доставки за Пакистан.

Нарастващата извънбрачна раждаемост се детерминира от увеличаващия се брой на фактическите съжителства сред младите хора.

Очакваната промяна след подмяната е по-добра мрежова производителност за увеличаващия се външен и вътрешен трафик.

Това било необходимо заради увеличаващия се приток на нелегални имигранти от Средна Азия и Билзкия изток

По повод постоянно увеличаващия се брой "дружества", имащи в името си ЦСКА, искаме да заявим следното:

Нерезистентност – появяват се все повече и повече сведения за увеличаващия се брой щамове на H.

Приоритетно е насочена към увеличаващия се брой хора, посещаващи планините без необходимите туристически познания и подготовка.