What is the translation of " УНИЩОЖЕНАТА " in English?

• destroyed
• shredded

Examples of using Унищожената in Bulgarian and their translations into English

Това е унищожената флота.
This is the fleet that was destroyed.

За унищожената й надежда за щастие?
For destroying all her hope of happiness?

Но трябва да съобщим за унищожената станция.
However, we need to report that a medical station has been destroyed.

Крез се радва, напразно- унищожената империя е неговата собствена.
Croesus was delighted, but the empire destroyed was his own.

Унищожената" депутатка Ема Хюзар твърди, че е жертва на"политически бод".
Devastated' MP Emma Husar claims she's victim of‘political stitch-up'.

Тайлър се е добрал до унищожената реч, разобличаваща Конрад и Виктория.
Tyler got hold of a shredded speech exposing conrad and victoria.

Главният герой, заместник-шериф Рик, се събужда от кома в унищожената болница.
The main hero, deputy sheriff Rick, wakes up from a coma in a destroyed hospital.

Раус и щабът на унищожената 3-та танкове армия са назначени в нова формация.
Raus and the staff of the destroyed 3rd Panzer Army were assigned to a new formation.

В официалните данни не се уточнява броят на ранените и унищожената собственост.
There is no data that can determine the number of the wounded and the cost of property destroyed.

След 230 години частично унищожената Айфелова кула ще стане дом на диви глигани.
After 230 years, the partly destroyed Eiffel Tower might be a shelter for wild boars.

Унищожената по време на войната техника е била отписвана, а това, което е останало е трябвало да бъде върнато.
The equipment destroyed during the fighting was written off, but what was left was to be returned.

Под инциденти имаш предвид взривената от отец Дилър централа и унищожената от Мари Уилс тайна база?
By incidents, you mean Father Diller attacking the switching station and Marie wills destroying some kind of secret base?

От унищожената дъждовна гора по поречието на Амазонка към днешна дата е в следствие на нуждите на животновъдството.
Of loss of rainforest in the Amazon area thus far to date 91% that has been destroyed is due to raising livestock.

Правилата за изчисляване на унищожената пропорция от средногодишната продукция на даден земеделски стопанин.
Rules to be used for establishing the calculation of the proportion of the average annual production of a farmer which has been destroyed.

Проектиран от австрийския архитект Грюнандер в испано-мавритански стил, храмът наподобява унищожената от нацистите синагога във Виена.
Designed by Austrian architect Grunander in a Spanish-Moresque style, the temple resembles the Vienna synagogue destroyed by the Nazis.

Имах проблем с унищожената снимка. После разбрах, че има залепени части от писмен документ върху мастилото.
I initially had some trouble with the shredded photo we found… then I discovered that there were pieces of a typed document stuck to the photo ink.

Ние вярваме, че възприетият модел на капитализма, който търси неограничен растеж и носи вината за унищожената природа, трябва да бъде сменен.
I believe the accepted model of capitalism that demands endless growth deserves the blame for the destruction of nature, and it should be displaced.

През 1870 г. със султански ферман турското правителство възстановило незаконно унищожената някога от него Българска патриаршия с титул"Българска екзархия".
In 1870, by a decree(firman) of the Sultan, the Ottoman government restored the once unlawfully destroyed Bulgarian Patriarchate under the name of"Bulgarian Exarchate".

Ние вярваме, че възприетият модел на капитализма, който търси неограничен растеж и носи вината за унищожената природа, трябва да бъде сменен.
We believe the accepted model of capitalism, which necessitates endless growth and deserves the blame for the destruction of nature, must be displaced.

Опитите през последните години да заместят унищожената тъкан чрез адекватно функциониране на сърдечния мускул, използвайки стволови клетки, не са били толкова успешни, колкото се очакваше.
Substituting destroyed tissue with adequately functioning cardiac muscle using stem cells attempts have not been as successful as what was expected.

Преди да вземе решение за построяването на храма, беше разгорещен дебат- да се възстанови унищожената сграда или да се разруши напълно и да започне ново строителство?
Before deciding on the construction of the temple was a heated debate- to restore the destroyed building or to dismantle it completely and start new construction?

Опитите през последните години да заместят унищожената тъкан чрез адекватно функциониране на сърдечния мускул, използвайки стволови клетки, не са били толкова успешни, колкото се очакваше.
Attempts made over the past years to substitute the destroyed tissue by adequately functioning cardiac muscle using stem cells have not been as successful as expected.

Освен това лидерите на квартета говориха за увеличаване на хуманитарната помощ за сирийците, включително чрез включването в тази концепция на възстановяването на унищожената инфраструктура на страната.
Besides, the leaders of the"Four" spoke in favor of building up humanitarian help for Syrians, in particular the restoration of the country's destroyed infrastructure.

Негова сцена бяха руините на унищожената национална библиотека в Сараево, а публика- малка група хора, която бяха останали въпреки обсадата на града и слушаха музиката му.
His stage was the ruins of the devastated national library in Sarajevo; his audience consisted of a small group of people who had remained, despite the siege of the city, and who were listening to his music.

Те се оказаха чифт мишки- представители на супраменталната раса, които създадоха някогашния суперкомпютър"Доомтел" и избягаха от унищожената Земя в раницата на Триша МакМилан.
They turned out to be a pair of mice- representatives of the supramental race, who created the once great supercomputer"Doomtel" and escaped from the destroyed Earth in the backpack of Trisha McMillan.

Вие, унищожената средна класа, заедно с работническата- тогава не ще има нищо освен работническа класа,- вие и всички други работници ще участвувате в справедливото разпределение на произведеното от чудните машини.
You of the destroyed middle class, along with labor--there will be nothing but labor then; so you, and all the rest of labor, will participate in the equitable distribution of the products of the wonderful machines.

Аз унищожих всичко.
I destroyed everything.

Кой е унищожил апартамента ми?
Who has destroyed my apartment?

Ние унищожихме нашествениците, така, както аз ще унищожа теб!
We destroyed invaders as I shall destroy you!

Калдеранците унищожиха нашия кораб.
The kalderans destroyed our ship.

How to use "унищожената" in a sentence

Изследователите от унищожената генната база в Алепо поискали сирийските семена от хранилището Свалбард

Възстановяване от нарушителите на похабената или унищожената литература или увреден инвентар, се извършва чрез:

Екологът Андрей Ковачев: Унищожената почва от пожара в Кресна ще доведе до трайни промени в екосистемите

Питам се как този милион ще върне живота на хората, домовете им, издавените им животни, унищожената покъщнина.

После ламите проследили пътя на унищожената флота и установили, че Врагът съвсем скоро е убил малко шарканско ято.

Тя: Остави. Аз вече се обличам. Закопчавам си сутиена. Слагам си унищожената от теб блуза и потръпвам от отвращение.

Има необходимост и от доброволци, които биха могли да помогнат за по-бързото възстановяване на опожарения покрив и унищожената сграда.

Ако предположението ни, че в унищожената част са били изписани името и титлата на архиепископ Григорий, е вярно, би трябвало

БНС-Хуманитарен корпус и партия АТАКА набират доброволци за разчистване на срутените от наводненията сгради и унищожената покъщнина в бедстващите райони на…

Продължава разследването на пожара в Созопол, при който загинаха трима души. Рано тази сутрин беше подновен огледът на унищожената от пламъците къща.