What is the translation of " УПРАВЛЯВАЩИТЕ СОЦИАЛДЕМОКРАТИ " in English?

• the ruling social democrats
• governing social democrats
• ruling social democrats

Examples of using Управляващите социалдемократи in Bulgarian and their translations into English

Нито управляващите социалдемократи, нито основната….
Neither the governing Social Democrats nor the….

Към ердоганистите той причисли и в момента управляващите социалдемократи в Румъния.
To the Erdoğanists he also added the currently ruling Social Democrats in Romania.

Управляващите социалдемократи загубиха изборите.
The Democratic congressional candidates lost the election.

Ливиу Драгня- лидер на управляващите социалдемократи в Румъния- влиза в затвора за корупция.
Liviu Dragnea, Romania's most powerful politician, goes to jail for corruption.

Управляващите социалдемократи твърдо подкрепиха референдума.
The ruling Social Democrats supported the referendum.

Йелич бе избран за президент преди година като кандидат на управляващите социалдемократи.
Jelic was elected president a year ago, as the candidate of the ruling Social Democrats.

Досега управляващите социалдемократи и техните съюзници ще имат 65 места.
The ruling Social Democrats and their allies will have 65 seats.

Словенската опозиционна дясноцентристка Демократическа партия разгроми управляващите социалдемократи.
In Slovenia, the oppostion centre-right SDS has defeated the ruling Social Democrats.

Управляващите социалдемократи твърдо подкрепиха референдума.
The ruling Social Democrats had strongly supported the referendum.

Словенската опозиционна дясноцентристка Демократическа партия разгроми управляващите социалдемократи.
The opposition centre-right Slovenian Democratic Party defeated the ruling centre-left Social Democrats.

В Германия управляващите социалдемократи имат рекордно нисък рейтинг.
Meanwhile, the ruling left-wing Social Democrats are at record low levels.

В Австрия евроскептичен кандидат отбеляза значителна победа, а управляващите социалдемократи понесоха най-тежкото си изборно поражение.
A eurosceptic campaigner made major gains while the ruling Social Democrats endured their worst-ever election debacle.

Управляващите социалдемократи в Румъния гласуваха за присъединяване на страната към еврозоната до 2024 г.
Romania's ruling party congress votes to join euro in 2024.

За първи път след 2002 г. управляващите социалдемократи изостават след опозиционната ВМРО-ДПМНЕ.
For the first time since 2002, the ruling Social Democrats are lagging behind the opposition VMRO-DPMNE.

Управляващите социалдемократи заявиха по-рано днес, че разследването срещу Кьовеши не трябвало да бъде политизирано.
The Social Democrats said on Thursday Kovesi's investigation must not be politicized.

Законът е ключова част от коалиционното споразумение между управляващите социалдемократи и партньорите, представляващи албанското малцинство.
The law is a key part of a coalition deal between the ruling Social Democrats and their junior coalition partners- parties representing ethnic Albanians.

Управляващите социалдемократи смятат да прехвърлят тежестта на социалните осигуровки върху служителите.
Ruling social democrats intend to transfer the burden of social contributions upon the employees.

Протестиращи нахлуха в македонския парламент, след като управляващите социалдемократи и партиите на етническите албанци избраха албанец за председател на парламента.
Protesters entered Macedonia's parliament after the governing Social Democrats and ethnic Albanian parties voted to elect an Albanian as parliament speaker in Skopje.

С едва 7, 4 процента от гласовете управляващите социалдемократи на премиера Бохуслав Соботка са на път да отбележат най-слабия си резултат след мирното разделяне на Чехословакия през 1993 г.
At just 7.4 percent, the ruling Social Democrats of Prime Minister Bohuslav Sobotka were on course for their worst result since the country peacefully split with Slovakia in 1993.

Според анализаторите, гласоподавателите разглеждат референдума като опит на управляващите социалдемократи, който подкрепя промяната, да отклоняват вниманието от по-належащи проблеми.
Analysts said voters had viewed the referendum as a ruse by the PSD, which supported the change, to divert attention from more pressing concerns.

За първи път една политическа партия- управляващите социалдемократи(СДП)- проведе първични избори, за да избере своите кандидати за парламентарните избори на 28 ноември.
For the first time, a political party-- the ruling Social Democrats(PSD)-- held a primary to select its candidates for the 28 November parliamentary elections.

Според анализаторите, гласоподавателите разглеждат референдума като опит на управляващите социалдемократи, който подкрепя промяната, да отклоняват вниманието от по-належащи проблеми.
Analysts said voters had viewed the referendum as a ruse by the PSD,(which actually supports the change to civil unions), to divert attention from more pressing concerns.

Сред тях е Ливиу Драгня, начело на управляващите социалдемократи, на комуто не бе разрешено да стане премиер поради присъда по едно от трите разследвания, проведени относно дейността му.
Among them is Liviu Dragnea, leader of the ruling Social Democrats, who was barred from becoming prime minister by a conviction in the first of three investigations against him.

Декретът за прекратяване на признаването на всички бракове на деца не беше приет от всички партии в парламента, тъй като управляващите социалдемократи поискаха изключения за специални дела.
The decree to stop recognising all child marriages was not accepted by all parties within the parliament as the ruling Social Democrats requested exemptions for special cases.

Пендаровски се явява като общ кандидат за управляващите социалдемократи и младшия управляващ коалиционен партньор, етническата албанска партия Демократичен съюз за интеграция.
Pendarovski is running as the joint candidate for both the governing social democrats and the junior governing coalition partner, the ethnic Albanian Democratic Union for Integration party.

Управляващите социалдемократи, водени от премиера Стефан Льовен, запазиха рекорда си и отново са първа сила, както на всички избори от 1917 г. насам, но спечелиха 28.4%- най-слабият им резултат от над един век.
The governing Social Democrats, led by Prime Minister Stefan Lofven came first- as they have in every election in 100 years- but their tally fell to 28.4%, the lowest since 1917.

Сред тях е Ливиу Драгня, начело на управляващите социалдемократи, на комуто не бе разрешено да стане премиер поради присъда по едно от трите разследвания, проведени относно дейността му.
One of the convicted is Liviu Dranea, leader of the ruling Social Democrats, who was banned from becoming prime minister by an order in the first of three investigations against him.

Конституционният съд в Румъния отхвърли редица изменения в Наказателния кодекс, приети от управляващите социалдемократи и критикувани от страна на Европейския съюз, дипломати и съдии.
Romania's Constitutional Court struck down dozens of changes to the criminal code made by the ruling Social Democrats that had been criticized by the European Union, diplomats and magistrates.

Управляващите социалдемократи, водени от премиера Стефан Льовен, запазиха рекорда си и отново са първа сила, както на всички избори от 1917 г. насам, но спечелиха 28.4%- най-слабият им резултат от над един век.
The governing Social Democrats, led by prime minister Stefan Löfven, saw their score fall to 28.4%, the lowest for a century but maintained their record of finishing first in every election since 1917.

Предишните двама премиери бяха свалени заради отклоняване от партийната линия на управляващите социалдемократи и конкретно заради отказ да подкрепят промени в съдебната система.
The previous two prime ministers were ousted because they were perceived as not toeing the ruling Social Democrat party line, and in particular not giving their full support to overhauling the justice system.

How to use "управляващите социалдемократи" in a sentence

Управляващите социалдемократи в Букурещ започнаха срамежливо да проявяват многовекторност в своята външна политика

Румънците са недоволни от решенията на управляващите социалдемократи по отношение на правосъдните закони

Валентин Радомирски подчерта голямата подкрепа, с която управляващите социалдемократи се ползват вътре в страната:

Най-общо казано, те протестират срещу корупцията и опитите на управляващите социалдемократи да подчинят правосъдието.

Причината за протеста е плановете на управляващите социалдемократи да освободи над 3000 души от затвора.

Румънците са недоволни от решенията на управляващите социалдемократи по отношение на правосъдните закони и наказателните кодекси. Още »

Ясен победител от вчерашното гласуване няма. Управляващите социалдемократи имат може би известно надмощие над либерал-демократичния съюз "Справедливост и истина":

На вота, започнал в събота, се гледа и като на тест за популярността на управляващите социалдемократи за толерантността на румънците към хомосексуалните.

Управляващите социалдемократи предизвикаха множество протести с кампанията си за овладяване на правораздавателната система на страната и декриминализиране на някои форми на корупция.

Протестите от 10 август 2018 г. бяха пореден епизод в конфронтацията между румънската опозиция и управляващите социалдемократи (снимка: Babu, CC BY-SA 4.0, via Wikipedia Commons)