What is the translation of " УПЪЛНОМОЩЕНО ЛИЦЕ " in English?

• authorized person
• authorised person
• authorized individual
• authorised individual
• authorized entity
• authorized party

Examples of using Упълномощено лице in Bulgarian and their translations into English

Бенефициент или от друго изрично упълномощено лице.
Or any other duly authorized person.

Всеки член на семейството или упълномощено лице може да има свой собствен ключ.
Each family member or an authorized person can have their own controller.

Декларирането на имот може да се извърши и от упълномощено лице.
The property may also be declared by an authorized person.

Предоставя се копие, заверено от упълномощено лице в едно копие.
A copy, certified by an authorized person in 1 copy, is provided.

Нотариално заверено пълномощно, когато се подава от упълномощено лице.
Notarized Letter of Attorney when filed by an authorized person.

Подаване на заявлението, чрез упълномощено лице във фронтофиса на НАЦИД.
Submission of the application by an authorized person at the front office of NACID.

(2) Правото се упражнява лично или чрез упълномощено лице.
(2) This right shall be exercised personally or by an authorized person.

Работодателят или упълномощено лице отговаря за съставянето на извлечение от заетостта.
An employer or an authorized person is responsible for compiling an extract from employment.

Заявлението може да се подаде и от надлежно упълномощено лице.
The application itself must be submitted by an appropriately authorised person.

Подаване на заявления в съответните институции; Осигуряване на упълномощено лице да представлява клиента пред местните власти;
Provision of an authorized person to represent the client before local authorities;

Нотариално заверено пълномощно, когато се подава от упълномощено лице.
Notarized power of attorney, in case of submission by an authorized person.

Препоръчва се да се предприемат действия от нотариус или друго упълномощено лице/ в присъствието на свидетели.
It is recommended to conduct actions from a notary or other authorized person/ in the presence of witnesses.

Нотариално заверено пълномощно, когато се подава от упълномощено лице.
A power of attorney certified by a notary when submitted by an authorized person.

Името на практикуващия лекар или на друго упълномощено лице в отговорната за изследването институция.
The name of the medical practitioner or other authorized person and of the institution responsible for the investigations.

Да, документите се предават и получават лично или чрез упълномощено лице.
Yes, the documents are given and received personally or via an authorized person.

(2) При подаване на заявление от упълномощено лице към заявлението се прилага и нотариално завереното пълномощно.
(2) In filing application by an authorised person, the respective notary certified authorisation shall also be enclosed.

Конфиденциалността е неразкриване на информация с изключение на друго упълномощено лице.
The non-disclosure of information except to another authorized person.

Сертификатът се издава директно на наследника или упълномощено лице по поръчка.
The certificate is issued directly to the heir or an authorized person by order.

Абсолютно забранено е влизането в такова пространство до проверка и разрешение от упълномощено лице.
It is absolutely forbidden to enter such a space until it has been inspected and permitted by an authorized person.

От друго лице, за което Хотел Белвю, негов представител или упълномощено лице ще уведоми субекта на данните;
By another person for whom Bellevue Hotel, its representative or authorized person will notify the data subject;

Наличност- Свойството за достъпност и използваемост на информацията при заявка от упълномощено лице.
Ensuring availability of information- the information is made accessible and usable upon a request from an authorized entity.

(3) При подаване на заявление от упълномощено лице, към заявлението се прилага и изрично нотариално заверено пълномощно.
(3) Upon filing a request by an authorised person, an express notarised power of attorney should be enclosed to the request.

Осигурява повторната проверка на това техническо обслужване и одобрението му от съответно упълномощено лице по точка M.A.
Ensure that any such maintenance is rechecked and released by an appropriately authorised person referred to in point M.A.

Декларирането може да бъде извършено и от упълномощено лице, като при недеклариране в срок е възможно да бъдете санкционирани.
The declaration may also be made by an authorised person, and in case of non-declaration in time you may be sanctioned.

То влиза в сила след разпореждането на органите на отдела, въпреки че може да бъде предявено и от друго упълномощено лице.
It enters into force after the order of the heads of the department, although it can be arranged by another authorized entity.

Практикуващият лекар или друго упълномощено лице трябва да имат достъп до техническите и клинични данни относно изделието.
The medical practitioner or other authorized person must have access to the technical and clinical data regarding the device.

Изрично пълномощно от лицето, представляващо партията, когато документите се подават от упълномощено лице.
An express authorisation from the person representing the party, where the documents are submitted by an authorised person.

От друго лице, за което Хотел Белвю, негов представител или упълномощено лице ще уведоми субекта на данните;
By another person for whom Apart-hotel“Bendita Mare”, its representative or authorized person will notify the data subject;

Упълномощено лице е физическо или юридическо лице официално разрешение да управлява или да извършат конкретни действия.
Authorized Person is a natural or juridical person officially authorized to manage or conduct specific actions.

За допускане до държавен изпит специализантите подават лично или чрез упълномощено лице молба до Ректора на МУ-София.
The postgraduates apply personally or through an authorized person to the Medical University-Sofia Rector to sit for the State examination.

How to use "упълномощено лице" in a sentence

- документ за самоличност на законния представител–настойник, попечител, упълномощено лице (за справка);

Допустим заявител - собственикът (наследникът / заветникът) на недвижимия имот или упълномощено лице

Ако упълномощено лице подава заявлението, към него се прилага и изрично нотариално заверено пълномощно.

1. председателят или упълномощено лице от групата изразяват становището на групата по отделни въпроси;

- документ за самоличност на заинтересования или упълномощено лице с нотариално заверено изрично пълномощно;

VII.1) Трите имена:(Подпис) Димитър Боянов Ничев VII.2) Длъжност: Ръководител на екип и упълномощено лице

При подаване на заявление/декларация от упълномощено лице към заявлението/декларацията се прилага и съответното пълномощно.

В случай на упълномощено лице се предоставя копие от документа, с който е извършено упълномощаването.

Независимо упълномощено лице е натоварено със задачата да контролира съблюдаването на поетите ангажименти от E.ON.