Examples of using Учените анализирали in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Учените анализирали ДНК на 13 хиляди добровол.
В отделно изследване учените анализирали връзката между нитратите и манията, използвайки модели на плъхове.
In a separate study, scientists analyzed the correlation between nitrates and mania using rat models.Учените анализирали данни от 88803 дами.
The scientists analyzed data from 88,803 premenopausal women.Мистерията се задълбочила когато учените анализирали водата в пещерата за радиоактивен цезий и стронций.
The mystery deepened when scientists analysed the water in the cave for radioactive caesium and strontium.Учените анализирали как влияе на организма редовният секс.
Combinations with other parts of speech
В началото на експеримента учените анализирали състоянието на кожата на Сара чрез специален скенер.
At the start of the experiment, scientists analyzed the condition of Sarah's skin with the help of a face scan.Учените анализирали изотопния състав на кислорода във всяка проба.
The scientists analyzed the oxygen isotopic composition of each sample.Докато хората са изпълнявали необходимата дейност, учените анализирали активността на мозъка им, за да измерят нивото на привличане.
While the individuals were performing the requested activity, researchers analyzed their brain activity to measure their level of attraction.Учените анализирали 22 компютърни модела, отразяващи климатичните промени.
Scientists analyzed 22 computer models reflecting climate change.За да проучат ролята на антимюлеровия хормон, учените анализирали кръвните проби на четири групи жени през второто тримесечие на бременността.
To explore the role of AMH further, the researchers analysed the blood samples of four groups of women in their second trimester of pregnancy.Учените анализирали данните от 6756 души, прекарали исхемичен инсулт.
The researchers analyzed data from 6,756 people who had ischemic strokes.В проучване, публикувано в списанието Environmental Sciences Europe, учените анализирали 1431 храни и напитки от неживотински произход за съдържание на алуминий.
In a study published in the journal Environmental Sciences Europe, researchers analyzed 1,431 non-animal foods and beverages for aluminum content.Учените анализирали данните, получени от много изследвания по тази тема.
Researchers analyzed data obtained from several studies on the subject.В проучване, публикувано в списанието Environmental Sciences Europe, учените анализирали 1431 храни и напитки от неживотински произход за съдържание на алуминий.
In a study published in the journalEnvironmental Sciences Europe, 7 researchers analyzed 1,431 non-animal foods and beverages for aluminum content.Учените анализирали данни от 74 изследвания, участниците в които били повече от три милиона души.
След като са отчетени факторите, които биха допринесли за появата на болестта, като наднормено тегло,обездвиженост и тютюнопушене, учените анализирали хранителните навици на пациентките и така стигнали до откритието.
After taking account of other factors that could have contributed to cancer, such as being overweight,lack of exercise and smoking, scientists analysed eating habits and came up with the finding on mushrooms.Учените анализирали ефекта на пропионат върху бактериалната флора, а именно върху Salmonella.
Scientists analyzed the effect of propionate on the bacterial flora, namely, on Salmonella.Участниците били от различен произход: с европейски, азиатски, африкански илатиноамерикански корени, а учените анализирали митохондриалната ДНК на акарите, като търсели различия в последостателността.
The participants were from diverse backgrounds, with European, Asian, African, andLatin American ancestries, and the team analyzed DNA from the mites' mitochondria(the energy-generating parts of cells) and looked for differences in the sequence.Учените анализирали данни от 74 изследвания, участниците в които били повече от три милиона души.
Scientists analyzed the data of 74 studies, which involved more than three million people.В новото проучване учените анализирали сканиране на мозъчни образи на 121 жени и 84 мъже, на възраст от 20 до 82 години.
In the new study, the researchers analyzed brain-imaging scans of 121 women and 84 men who ranged in age from 20 to 82.Учените анализирали изречения от 2.4 милиона блога, които събрали чрез уебсайта wefeelfine.
The team analyzed nearly 10 million sentences gathered from 2.3 million blogs using the site wefeelfine.В новото изследване учените анализирали информацията от девет предишни проучвания, в които участвали повече от 7 милиона души.
In the new study, the researchers analyzed information from nine previous studies involving more than 7 million people in total.Учените анализирали 15 обсидиански артефакти, открити от местността Нанггу в Соломоновите острови.
The scientists analyzed 15 obsidian artifacts recovered from the Nanggu site in the Solomon Islands.В този мета-анализ учените анализирали данните от 70 изследвания, проведени в периода от 1980 до 2014 г., в които общо са участвали повече от 3 милиона участника.
The researchers analyzed data from 70 studies conducted between 1980 and 2014, featuring a total of over 3 million participants.Учените анализирали данни за здравословното състояние на американци за периода от 1988 до 1994 година и от 1999 до 2012 година.
These researchers looked at data from 1988 to 1994 and from 1999 to 2012.Но в последните три години учените анализирали повече от 2 милиона туита, публикувани от британците през януари, като обърнали внимание на негативния език и изречения, показващи унило настроение.
But over the past three years, researchers analysed more than 2million tweets posted by Britons in January looking for negative language and phrases indicating a drop in mood.Учените анализирали компонентите на млади аспержи и сравнили биохимичните им.
Korean researchers analyzed the components of young asparagus shoots and leaves to compare their biochemical effects on cells.В новото изследване учените анализирали информацията от 96 предишни клинични изпитания на рецептурни опиоиди за лечение на хронична неракова болка, в които участвали общо над 26 000 души.
In the new study, a meta-analysis, the researchers analyzed information from 96 previous clinical trials of prescription opioids for chronic, noncancer pain; that included more than 26,000 people in total.Учените анализирали данните, събрани от телескопа BICEP2, разположен само на няколко метра от SPT.
The scientists analyzed data gathered by the BICEP2 telescope, which is located just a few metres from SPT.Когато учените анализирали материала, те открили, че съдържал аминокиселини, градивните частици на протеините, самата тъкан на живота.
When scientists analyzed the material, they discovered that it contained amino acids, the building blocks of protein, the very tissue of life.
