What is the translation of " ФАРМАКОПЕЙНИ " in English?

• pharmacopoeial

Examples of using Фармакопейни in Bulgarian and their translations into English

Епилептичните абксани обикновено се лекуват с фармакопейни лекарства.
Epileptic absans is usually treated with pharmacopoeial drugs.

От фармакопейни средства се използват слаби седативни препарати на централно действие.
From pharmacopoeial means weak sedative preparations of central action are used.

Първо, трябва да се опитате да заспите без помощта на фармакопейни агенти.
First of all, you should try to fall asleep without the help of pharmacopoeial agents.

Неразрешено предписване и администриране на фармакопейни лекарства не е разрешено.
Unauthorized prescription and administration of pharmacopoeial drugs are not allowed.

Оценката ще бъде съобразена с изискванията на актуалните фармакопейни Ph. Eur.
The evaluation will be consistent with the requirements of current Pharmacopoeia Ph. Eur.

Подобен ефект се наблюдава и при употребата на някои фармакопейни лекарства(антихистамини).
A similar effect is observed when using some pharmacopoeial drugs(antihistamines).

Обикновено те почти винаги преминават самостоятелно без използването на фармакопейни лекарства.
Usually they almost always pass on their own without the use of pharmacopoeial drugs.

Приемане на редица фармакопейни лекарства, например, психотропни или антиконвулсивни лекарства;
Taking a number of pharmacopoeial drugs, for example, psychotropic or anticonvulsant drugs;

Например, те често комбинират кодиране с фармакопейни препарати или лазер с психотерапевтични сесии.
For example, they often combine coding with pharmacopoeial preparations or a laser with psychotherapeutic sessions.

Ето защо той няма право да диагностицира заболявания, да предписва медицински процедури и фармакопейни лекарства.
Therefore, he has no right to diagnose illnesses, prescribe medical procedures and pharmacopoeial drugs.

Днес разработиха много фармакопейни лекарства, които ефективно допринасят за борбата срещу злокачествената алкохолна тежест.
Today developed a lot of pharmacopoeial drugs that effectively contribute to the fight against malignant alcoholic burden.

Днес, използването на хипотехнологични и психотерапевтични методи е в същото положение с използването на фармакопейни агенти.
Today, the use of hypotechnology and psychotherapeutic methods is in the same position with the use of pharmacopoeial agents.

Приемане на контрацептивни лекарства, които влияят върху производството на хормони или фармакопейни лекарства, които намаляват налягането;
Taking contraceptive drugs that affect the production of hormones, or pharmacopoeial drugs that lower the pressure;

Такова състояние е преходно и се подтиска от специализирани фармакопейни лекарства, насочени към нормализиране на съотношението на хормоните.
Such a condition is transient and is suppressed by specialized pharmacopoeial drugs aimed at normalizing the ratio of hormones.

В допълнение към назначаването на фармакопейни лекарства и корекция чрез психотерапевтични техники са показани и промени в храненето.
In addition to the appointment of pharmacopoeial drugs and correction through psychotherapeutic techniques, changes in nutrition are also shown.

Особеност на когнитивно-поведенческите методи при корекцията на депресивните състояния е използването им без предписване на фармакопейни лекарства.
A feature of cognitive-behavioral methods in the correction of depressive states is their use without prescribing pharmacopoeial drugs.

Медикаментозната терапия е назначаването на фармакопейни агенти, които предизвикват при алкохолно поява на отвращение към продукти, съдържащи етанол, или безразличие към тях.
Drug therapy is the appointment of pharmacopoeial agents that provoke in an alcoholic the appearance of aversion to ethanol-containing products or indifference to them.

Използване на фармакопейни лекарства(лечение на заболявания на миокарда, дихателна система, редовно понижаване на налягането може да предизвика странични ефекти от нарушения на съня);
Use of pharmacopoeial drugs(treatment of diseases of the myocardium, respiratory system, regular lowering of pressure may cause side effects of sleep disorders);

Ако сънливостта е причинена от употребата на фармакопейни лекарства, се препоръчва да се обсъди описания проблем с лекуващия лекар, така че той да предпише подходяща замяна.
If drowsiness is caused by the use of pharmacopoeial drugs, it is recommended to discuss the described problem with the treating physician so that he prescribes an adequate replacement.

Освен това въпросното отклонение често се дължи на прекомерната консумация на алкохол, съдържащ течности, употребата на наркотични вещества или мощни фармакопейни психотропни лекарства.
In addition, the deviation in question often originates due to excessive consumption of alcohol-containing liquids, the use of narcotic substances, or potent pharmacopoeial psychotropic drugs.

Тези лекарства от алкохолна зависимост е строго забранено да се използват самостоятелно, тъй като повечето фармакопейни лекарства имат изразени неблагоприятни симптоми и имат редица противопоказания.
These drugs from alcohol dependence is strictly forbidden to use on their own, since most pharmacopoeial drugs have pronounced adverse symptoms and have a number of contraindications.

Тъй като е невъзможно да се отървеш от наркоманията само с помощта на някои фармакопейни лекарства, необходимо е да го извършиш заедно с психологическа терапия, а именно личностно ориентирания психокорекционен ефект.
Since it is impossible to get rid of drug addiction with the help of some pharmacopoeial drugs alone, it is necessary to carry it out together with psychological therapy, namely the personality-oriented psychocorrectional effect.

В допълнение, подобни клинични прояви могат да възникнат поради болестта на Алцхаймер, директни физиологични ефекти на някои химикали(фармакопейни лекарства, наркотични вещества) и наранявания на главата.
In addition, similar clinical manifestations can be observed due to Alzheimer's disease, direct physiological effects of certain chemicals(pharmacopeia drugs, narcotic drugs), head injuries.

На първо място, психиатър е лекар, чиято задача е да коригира ефекта от заболяването с помощта на фармакопейни лекарства, психологически техники, психотерапевтични техники и физиотерапевтични процедури.
A psychiatrist is, in the first turn, a doctor whose task is to correct the effect of an illness with the help of pharmacopoeial medications, psychological techniques, psychotherapeutic techniques, and physiotherapeutic procedures.

Оценката ще бъде съобразена с изискванията на актуалните фармакопейни(Ph. Eur.), ръководствата на Международната комисия по хармонизация(ICH) и Европейските ръководства относно качество, ефикасност и безопасност на лекарствените продукти.
The evaluation will be consistent with the requirements of current Pharmacopoeia(Ph. Eur.), the Guidelines of the International Committee on Harmonization(ICH) and European guidelines on quality, safety and efficacy of medicinal products.

Областта на дейност на този специалист обхваща лечението на психични разстройства с различна тежест, предписва сериозни фармакопейни лекарства, които имат ясен терапевтичен ефект и са достъпни само по лекарско предписание.
The field of activity of this specialist covers the treatment of mental disorders of varying severity, prescribes serious pharmacopoeial drugs that have a clear therapeutic effect and are available only on prescription.

Първоначалната доза от фармакопейни средства се избира на базата на минимално допустимите цифри и се коригира до ниво, което може да предотврати или значително да намали броя на припадъците, предварително определени чрез използване на ежедневно наблюдение на електроенцефалограмата.
The initial dosage of pharmacopoeial agents is chosen based on the minimum allowable figures, and adjusted to a level that can prevent or significantly reduce the number of seizures previously determined using daily monitoring of the electroencephalogram.

Елиминирането на феномени на въздържание трябва да се извършва в болницата, където на пациента се предписват фармакопейни средства, чието действие е насочено към премахване на дискомфорта и болезнените симптоми, причинени от пълен отказ да се вземат психоактивни вещества.
Elimination of abstinence phenomena should be carried out in the hospital, where the patient is prescribed pharmacopoeial agents, the action of which is aimed at eliminating the discomfort and painful symptoms caused by a complete refusal to take psychoactive substances.

Бета-блокерите на адренорецепторите са група от фармакопейни лекарства, поради въвеждането на които тялото блокира адренергичните рецептори, които реагират на адреналин и норадреналин, което води до намаляване на тежестта на симптомите(пропранолол, примидон, анаприлин).
Beta-blockers of adrenoreceptors are a group of pharmacopoeial drugs, due to the introduction of which the body blocks adrenergic receptors that react to adrenaline and noradrenaline, resulting in a decrease in the severity of symptoms(Propranolol, Primidon, Anaprilin).

Стратегията за лечение включва фармакопейни лекарства, като транквиланти, които са насочени към нормализиране на функционирането на нервната система, успокоителни, подобряване на умствената стабилност и понижаване на показателите на кръвното налягане, антидепресанти, които намаляват признаците на тревожност, облекчават раздразнителността, увеличават настроението, ноотропите, които повишават стабилността на структурите на мозъчната тъкан кислороден глад, церебропротектори, насочени към оптимизиране на кръвоснабдяването на мозъка и др.
The treatment strategy includes pharmacopoeial drugs such as tranquilizers, which are aimed at normalizing the functioning of the nervous system, sedatives, improving mental stability and lowering blood pressure indicators, antidepressants that minimize signs of anxiety, relieve irritability, increase mood, nootropics that increase the stability of brain tissue structures to oxygen starvation, cerebroprotectors, aimed at optimizing blood supply to the brain, etc.

How to use "фармакопейни" in a sentence

- Осъществява качествен и количествен анализ на насипни и готови лекарствени продукти посредством утвърдени спецификации и фармакопейни монографии;

6. Фармакопейни методи и постановки за Ин витро разтваряне на таблетки и капсули, перорални суспензии, липофилни твърди лекарствени форми, трансдермални пластири и лечебни дъвки.

Фирмата е единственият производител на фармакопеен натриев хлорид и калиев хлорид в България. Произвеждаме фармакопейни соли и разтвори за хемодиализни разтвори, технически химикали с висока чистота ...

Чл. 283. За издаване на лиценз за употреба на фармакопейни ВМП, за които не се изискват карентни срокове, се подава заявление до генералния директор на НВМС, към което се прилагат: